Língua Portuguesa: será cana-de-açúcar ou cana de açúcar?

Como costuma escrever? Cana-de-açúcar ou cana de açúcar? Este é um erro mais comum do que parece, tire todas as suas dúvidas. O acordo ortográfico fez mudanças em palavras com hífen. Escreve-se cana-de-açúcar ou cana de açúcar? 

A adesão ao novo acordo ortográfico implicou diversas alterações na língua portuguesa. Muitas palavras sofreram mudanças. Algumas das alterações foram realizadas em palavras com hífen. Muitas palavras viram o hífen ser suprimido.

Assim, termos como “biorritmo”, “coautoria”, “contraespionagem”, “autoestima”, “extraurbano”, “intrauterino”, “microestrutura”, “multicolor”, “pseudointelectual” e “retroescavadora” servem de exemplos de palavras que viram o hífen ser suprimido.

O desconhecimento das alterações ocorridas pode originar diversas confusões. Há palavras que são frequentemente escritas de forma errada por as pessoas desconhecerem se essas palavras se encontram entre as palavras alteradas.

Será cana-de-açúcar ou cana de açúcar?

Exercício

Para colocar em prática os seus conhecimentos sobre a língua portuguesa, propomos um exercício: será cana-de-açúcar ou cana de açúcar?

Confirme qual (ou quais) das frases tem um dos termos em análise, devidamente colocado. Repetimos as frases, pois existe um termo que se encontra aplicado corretamente numa frase e mal aplicado noutra. Faça a sua escolha. Mais à frente, faremos a correção do exercício!

1- A Feira Regional da Cana de Açúcar, grande evento que anualmente se realiza na Ponta do Sol, tem este ano uma edição online. X

A Feira Regional da Cana-de-Açúcar, grande evento que anualmente se realiza na Ponta do Sol, tem este ano uma edição online.

2- Artista angolano evoca escravatura em Lisboa. (…) Campo das Cebolas vai transformar-se numa plantação fictícia de 540 cana de açúcar, em memória e homenagem a todas as pessoas escravizadas na época colonial.

Artista angolano evoca escravatura em Lisboa. (…) Campo das Cebolas vai transformar-se numa plantação fictícia de 540 canas-de-açúcar, em memória e homenagem a todas as pessoas escravizadas na época colonial.

3- Produtores de cana-de-açúcar vão receber 28 cêntimos por quilo. O valor foi estabelecido na reunião de concertação do sector da cana-de-açúcar, que decorreu a 14 de fevereiro de 2020.

Produtores de cana-de-açúcar vão receber 28 cêntimos por quilo. O valor foi estabelecido na reunião de concertação do sector da cana de açúcar, que decorreu a 14 de fevereiro de 2020.

4- Álcool-gel com ingrediente secreto. Uma multinacional de biotecnologia e uma universidade lusa criaram álcool-gel com um ingrediente extraído da cana de açúcar. Hidrata, combate o vírus, tem validação científica.

Álcool-gel com ingrediente secreto. Uma multinacional de biotecnologia e uma universidade lusa criaram álcool-gel com um ingrediente extraído da cana-de-açúcar. Hidrata, combate o vírus, tem validação científica.

Reflexão: Será que a forma correta é apenas uma?

Exercício: Sendo assim, qual (ou quais) das seguintes afirmações têm os termos adequados corretamente aplicados?

O significado dos conceitos

Cana-de-açúcar       

Este nome feminino, próprio da botânica (Saccharum officinarum), é referente a planta herbácea, cespitosa, da família das Gramíneas, sendo ela nativa da Ásia e bastante cultivada em diversas regiões tropicais e subtropicais.

Esta planta tem colmos lenhosos, grossos e elevados, folhas lineares e flores purpúreas que se encontram dispostas em panículas piramidais, sendo usada para a produção de açúcar, forragem, combustível. Cana-de-açúcar significa cana-doce ou cana-sacarina.

Análise

Com a adesão ao novo Acordo Ortográfico, surgiram alterações significativas em diversas palavras. Algumas dessas mudanças ocorreram em palavras que levam hífen. Por isso, é comum que surjam dúvidas em diversas palavras que levam hífen. Por exemplo, devemos escrever cana-de-açúcar ou cana de açúcar? A palavra escreve-se com ou sem hífen(es)?

A resposta a esta questão é fácil de descobrir. A forma correta é cana-de-açúcar, com hífenes. Nesta palavra, não existiu qualquer alteração com o Acordo Ortográfico. Esta palavra não sofreu mudanças. O uso do hífen em palavras compostas que designam espécies botânicas é obrigatório!

Correção

1- A Feira Regional da Cana de Açúcar, grande evento que anualmente se realiza na Ponta do Sol, tem este ano uma edição online. X

A Feira Regional da Cana-de-Açúcar, grande evento que anualmente se realiza na Ponta do Sol, tem este ano uma edição online. ✓

2- Artista angolano evoca escravatura em Lisboa. (…) Campo das Cebolas vai transformar-se numa plantação fictícia de 540 cana de açúcar, em memória e homenagem a todas as pessoas escravizadas na época colonial. X

Artista angolano evoca escravatura em Lisboa. (…) Campo das Cebolas vai transformar-se numa plantação fictícia de 540 canas-de-açúcar, em memória e homenagem a todas as pessoas escravizadas na época colonial. ✓

3- Produtores de cana-de-açúcar vão receber 28 cêntimos por quilo. O valor foi estabelecido na reunião de concertação do sector da cana-de-açúcar, que decorreu a 14 de fevereiro de 2020. ✓

Produtores de cana-de-açúcar vão receber 28 cêntimos por quilo. O valor foi estabelecido na reunião de concertação do sector da cana de açúcar, que decorreu a 14 de Fevereiro de 2020. X

4- Álcool-gel com ingrediente secreto. Uma multinacional de biotecnologia e uma universidade lusa criaram álcool-gel com um ingrediente extraído da cana de açúcar. Hidrata, combate o vírus, tem validação científica. X

Álcool-gel com ingrediente secreto. Uma multinacional de biotecnologia e uma universidade lusa criaram álcool-gel com um ingrediente extraído da cana-de-açúcar. Hidrata, combate o vírus, tem validação científica. ✓

Leia também:

• Língua Portuguesa: 10 palavras com vários significados
• 10 palavras fortes da língua portuguesa
• Língua portuguesa: 11 palavras que enriquecem o vocabulário

NCultura

Se leu “Língua Portuguesa: será cana-de-açúcar ou cana de açúcar?” e gostou deste artigo, deixe-nos o seu comentário!

Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Português no NCultura.

Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.

Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.

Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, lifestyle, receitas, vinhos, histórias, entre outras…