Monotorizar ou monitorizar? Qual dos termos devemos usar e será que ambos os termos existem na língua portuguesa? Fique a saber! No nosso quotidiano, somos confrontados com momentos que nos fazem suscitar algumas dúvidas. Será que determinada palavra se escreve de uma forma ou será que se escreve de outra? Existem termos que são constantemente confundidos com outras palavras.
Se existem palavras que são muito parecidas com outras, como emergente ou imergente, há ainda palavras que são inventadas. Há termos que não existem, mas continuam a ser, frequentemente, proferidos, confundindo grande parte das pessoas.
Por exemplo, o termo losango existe, mas é regularmente preterido pelo termo “losângulo”, que não existe e é inventado. Quer conhecer outra dúvida frequente? Será que devemos dizer (ou escrever) monotorizar ou monitorizar? Será que ambos os termos existem na língua portuguesa ou apenas um está correto?
Escreva-se monotorizar ou monitorizar?
Será que devemos dizer (ou escrever) monitorizar ou monotorizar?
Exercício
Para colocar em prática os seus conhecimentos sobre a língua portuguesa, propomos um exercício: Será que devemos dizer (ou escrever) monitorizar ou monotorizar? Faça a sua escolha (faremos, posteriormente, a correção do exercício).
1- A Agência Europeia do Medicamento e o Centro Europeu de Controlo e Prevenção de Doenças vão colaborar numa série de estudos observacionais para monitorizar como funcionam as vacinas contra a Covid-19 na vida real.
A Agência Europeia do Medicamento e o Centro Europeu de Controlo e Prevenção de Doenças vão colaborar numa série de estudos observacionais para monotorizar como funcionam as vacinas contra a Covid-19 na vida real.
2- Numa altura em que cada vez mais pessoas fazem compras através da internet, o Google Chrome vai ter uma novidade feita a pensar nos fãs do comércio eletrónico. O browser vai permitir monotorizar os preços de um determinado produto, enviando alertas quando forem detetados descontos.
Numa altura em que cada vez mais pessoas fazem compras através da internet, o Google Chrome vai ter uma novidade feita a pensar nos fãs do comércio eletrónico. O browser vai permitir monitorizar os preços de um determinado produto, enviando alertas quando forem detetados descontos.
3- Numa entrevista ao portal Fast Company, Kaiann Drance, vice-presidente de marketing de produtos da Apple, voltou a sublinhar que o objetivo dos AirTags passa pelo uso em objetos que possam ser perdidos pelos utilizadores, e que não serve como meio de monotorizar ou localizar seres humanos ou animais.
Numa entrevista ao portal Fast Company, Kaiann Drance, vice-presidente de marketing de produtos da Apple, voltou a sublinhar que o objetivo dos AirTags passa pelo uso em objetos que possam ser perdidos pelos utilizadores, e que não serve como meio de monitorizar ou localizar seres humanos ou animais.
Reflexão: Será que existe apenas uma forma correta ou ambas estão corretas e podem ser usadas? Será que ambas existem, mas têm significados distintos?
Exercício: Qual (ou quais) das seguintes afirmações têm os termos adequados corretamente aplicados?
O significado dos conceitos
Monitorizar
Esta palavra é um verbo transitivo que significa controlar, supervisionar. Este termo significa ainda acompanhar e avaliar. Acompanhar algo por meio de monitor. Fazer vigilância e acompanhamento de algo; supervisionar.
Existem alguns termos que, sob determinados contextos, podem ser considerados sinónimos de monitorizar, nomeadamente: controlar, supervisionar.
O termo “monotorizar” não existe na Língua Portuguesa.
Análise
Será que devemos dizer (ou escrever) monotorizar ou monitorizar? Como tivemos oportunidade de avaliar, a forma correta é monitorizar, com a vogal “i”. O termo monotorizar, com “o”, simplesmente não existe. É um erro, como tal, deve ser evitado.
Correção
1- A Agência Europeia do Medicamento e o Centro Europeu de Controlo e Prevenção de Doenças vão colaborar numa série de estudos observacionais para monitorizar como funcionam as vacinas contra a Covid-19 na vida real. ✓
A Agência Europeia do Medicamento e o Centro Europeu de Controlo e Prevenção de Doenças vão colaborar numa série de estudos observacionais para monotorizar como funcionam as vacinas contra a Covid-19 na vida real. X
2- Numa altura em que cada vez mais pessoas fazem compras através da internet, o Google Chrome vai ter uma novidade feita a pensar nos fãs do comércio eletrónico. O browser vai permitir monotorizar os preços de um determinado produto, enviando alertas quando forem detetados descontos. X
Numa altura em que cada vez mais pessoas fazem compras através da internet, o Google Chrome vai ter uma novidade feita a pensar nos fãs do comércio eletrónico. O browser vai permitir monitorizar os preços de um determinado produto, enviando alertas quando forem detetados descontos. ✓
3- Numa entrevista ao portal Fast Company, Kaiann Drance, vice-presidente de marketing de produtos da Apple, voltou a sublinhar que o objetivo dos AirTags passa pelo uso em objetos que possam ser perdidos pelos utilizadores, e que não serve como meio de monotorizar ou localizar seres humanos ou animais. X
Numa entrevista ao portal Fast Company, Kaiann Drance, vice-presidente de marketing de produtos da Apple, voltou a sublinhar que o objetivo dos AirTags passa pelo uso em objetos que possam ser perdidos pelos utilizadores, e que não serve como meio de monitorizar ou localizar seres humanos ou animais. ✓
Leia também:
- Língua Portuguesa: escreve-se Concerteza ou Com certeza?
- Língua Portuguesa: escreve-se a, à, á, há ou ah?
- Língua Portuguesa: escreve-se Esperimentar ou Experimentar?
NCultura
Se leu “Língua Portuguesa: será monotorizar ou monitorizar?” e gostou deste artigo, deixe-nos o seu comentário!
Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Português no NCultura.
Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.
Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.
Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, lifestyle, receitas, vinhos, histórias, entre outras…
