Usa produtos para a sua pele ficar bonita? Usa exfoliante ou esfoliante? Qual deles faz maravilhas? Descubra qual, das duas palavras, deve usar. Na língua portuguesa, existem diversas temáticas verdadeiramente apaixonantes. Não faltam regras que devemos decorar, mas também existem exceções às regras que devemos conhecer. Existem ainda inúmeras palavras de português que devemos conhecer.
Sabia que há mais de 300.000 palavras de português? Pelo menos o maior dicionário de português contém 306.949 entradas. Pode conferir a 10ª edição do Dicionário de Moraes (1948) e aprender muitos termos que desconhece. No entanto, como se estas palavras já não fossem suficientes, há quem ainda invente palavras novas. Será que é o caso de exfoliante ou esfoliante?
Exfoliante ou esfoliante: Qual das palavras deve usar?
Exercício
Para colocar em prática os seus conhecimentos sobre a língua portuguesa, propomos um desafio. Teste os seus conhecimentos de português e as suas capacidades. Identifique qual das palavras está correta. Será que se deve escrever exfoliante ou esfoliante?
- Recomendaram comprar um exfoliante para o meu pai. Achas que devo?
- Recomendaram comprar um esfoliante para o meu pai. Achas que devo?
- Com produtos caseiros é possível criar um esfoliante barato e incrivelmente eficaz, sabias?
- Com produtos caseiros é possível criar um exfoliante barato e incrivelmente eficaz, sabias?
- Confirma, por favor, se na lista de compras coloquei o esfoliante. Lii esta semana que estava em promoção.
- Confirma, por favor, se na lista de compras coloquei o exfoliante. Lii esta semana que estava em promoção.
- Quem tem filhas na adolescência, sabe que um bom esfoliante ajuda a proporcionar a felicidade, não é verdade?
- Quem tem filhas na adolescência, sabe que um bom exfoliante ajuda a proporcionar a felicidade, não é verdade?
- Tenho um esfoliante que deixa as minhas mãos incríveis. Queres que te empreste?
- Tenho um exfoliante que deixa as minhas mãos incríveis. Queres que te empreste?
Questão: Será que se deve escrever exfoliante ou esfoliante? Ou será que ambas as formas são toleradas na língua portuguesa?
O significado do conceito
Esfoliante
Este adjetivo de 2 géneros significa que causa esfoliação. Esfoliante é nome masculino que significa produto que permite eliminar as células mortas acumuladas nas camadas superficiais da epiderme.
Exfoliante
Significa o mesmo que o termo esfoliante. Surge em dicionários, remetendo o significado para esfoliante. Enquanto a forma exfoliante é a mais próxima da palavra latina. O termo esfoliante também provém do latim exfoliare. A forma esfoliante tem o mesmo sentido. É mais tardia, mas significa exatamente o mesmo.
Resposta:
Assim, as duas formas existem na Língua Portuguesa. Ambas têm o mesmo significado. Esfoliante e exfoliante são expressões que estão corretas, mas recomenda-se o uso de esfoliante.
Correção
- Recomendaram comprar um exfoliante para o meu pai. Achas que devo? ✓
- Recomendaram comprar um esfoliante para o meu pai. Achas que devo? ✓
- Com produtos caseiros é possível criar um esfoliante barato e incrivelmente eficaz, sabias?✓
- Com produtos caseiros é possível criar um exfoliante barato e incrivelmente eficaz, sabias? ✓
- Confirma, por favor, se na lista de compras coloquei o esfoliante. Li esta semana que estava em promoção. ✓
- Confirma, por favor, se na lista de compras coloquei o exfoliante. Lii esta semana que estava em promoção. ✓
- Quem tem filhas na adolescência, sabe que um bom esfoliante ajuda a proporcionar a felicidade, não é verdade? ✓
- Quem tem filhas na adolescência, sabe que um bom exfoliante ajuda a proporcionar a felicidade, não é verdade? ✓
- Tenho um esfoliante que deixa as minhas mãos incríveis. Queres que te empreste? ✓
- Tenho um exfoliante que deixa as minhas mãos incríveis. Queres que te empreste? ✓
Os termos exfoliante e exfoliar estão presentes no Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora. Contudo, ambos remetem para as palavras esfoliante e esfoliar, respetivamente. Por isso, devemos preferir usar os termos esfoliante e esfoliar.
O Dicionário “Eletrônico Houaiss” (que é do Brasil) também acolhe o termo exfoliante, mas também remete para esfoliante. Logo, é preferível escrever esfoliante, seja em Portugal, seja no Brasil, mas não pode ser considerado um erro escrever exfoliante.
Este artigo visa estimular a paixão pela língua portuguesa, levar as pessoas a quererem conhecer o significado das palavras e a valorizarem o uso do dicionário.
Leia também:
- Língua Portuguesa: escreve-se Concerteza ou Com certeza?
- Língua Portuguesa: escreve-se a, à, á, há ou ah?
NCultura
Se leu “Língua Portuguesa: escreve-se exfoliante ou esfoliante?” e gostou deste artigo, deixe-nos o seu comentário!
Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Português no NCultura.
Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.
Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.
Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, lifestyle, receitas, vinhos, histórias, entre outras…
