Evite erros que surgem regularmente no mundo da gastronomia e da culinária. Como se escreve este fruto? Será que «Frambuesa» é erro de português?
O universo da gastronomia e da culinária tem vindo a beneficiar de um mediatismo bastante evidente. São vários os programas de cozinha que têm estado na ribalta, concedendo grande atenção às receitas e aos alimentos. Esse facto tem tornado as profissões relacionadas com a cozinha muito atrativas. A comunidade ficou mais atenta ao que come e aos alimentos que compra.
Nessa maior atenção ao detalhe tem sido notório que há diversos erros de português em diferentes espaços comerciais. Eles surgem em restaurantes, confeitarias, pastelarias, mercearias, talhos, peixarias, supermercados… Esses erros comuns de português proliferam, sem serem devidamente detetados e o problema é que se instalam, como se não fossem erros…
Quem nunca encontrou na internet muitos dessas gralhas, enquanto procurava uma receita? Este artigo apresenta uma dúvida que demonstra, como esses erros são comuns.
Leia também: «Febra» é erro de português?
«Frambuesa» é erro de português?
Desafio: Pretende testar as suas capacidades de português? Então, identifique qual das seguintes palavras corresponde ao verdadeiro nome do fruto?
– Adoro comer iogurtes de frambuesa.
– Adoro comer iogurtes de frambueza.
– Adoro comer iogurtes de framboesa.
– Adoro comer iogurtes de framboeza.
– Adoro comer iogurtes de franboesa.
– Adoro comer iogurtes de franboeza.
– Depois de meses com mau tempo, o preço da frambuesa subiu substancialmente!
– Depois de meses com mau tempo, o preço da frambueza subiu substancialmente!
– Depois de meses com mau tempo, o preço da framboesa subiu substancialmente!
– Depois de meses com mau tempo, o preço da framboeza subiu substancialmente!
– Depois de meses com mau tempo, o preço da franboesa subiu substancialmente!
– Depois de meses com mau tempo, o preço da franboeza subiu substancialmente!
Antes de avançar para a identificação da palavra ou palavras certas, convém aprofundarmos o significado do conceito.
Definição
Framboesa
Apenas esta palavra se refere ao fruto de dimensões reduzidas que é proveniente do framboeseiro. É doce e, quando maduro, é vermelho e extremamente saboroso.
Os restantes termos não existem na língua portuguesa.
Agora que aprofundamos o conceito do fruto framboesa e percebemos quais os termos que não existem na língua portuguesa, já podemos resolver com facilidade o desafio.
Leia também: «Mangericão» é erro de português?
Correção do desafio
– Adoro comer iogurtes de frambuesa. X
– Adoro comer iogurtes de frambueza. X
– Adoro comer iogurtes de framboesa. ✓
– Adoro comer iogurtes de framboeza. X
– Adoro comer iogurtes de franboesa. X
– Adoro comer iogurtes de franboeza. X
– Depois de meses com mau tempo, o preço da frambuesa subiu substancialmente! X
– Depois de meses com mau tempo, o preço da frambueza subiu substancialmente! X
– Depois de meses com mau tempo, o preço da framboesa subiu substancialmente! ✓
– Depois de meses com mau tempo, o preço da framboeza subiu substancialmente! X
– Depois de meses com mau tempo, o preço da franboesa subiu substancialmente! X
– Depois de meses com mau tempo, o preço da franboeza subiu substancialmente! X
Conclusão
Os termos frambuesa, frambueza, framboeza, franboesa e franboeza não existem na língua portuguesa. Apenas o termo framboesa está correto.
