Será que ambos os termos existem? Será que são sinónimos? Será folhear ou desfolhar?
Existem muitos termos na língua portuguesa que são muito parecidos. As parecenças originam diversas confusões que podem levar a momentos verdadeiramente embaraçosos. Ninguém quer passar por esses momentos delicados. Por isso, convém estar atento a palavras que facilmente nos podem levar a cometer essas gaffes.
Há termos que são constantemente confundidos, fazendo com que muitas pessoas não saibam qual das palavras usar nos respetivos contextos. Há ainda palavras que são inventadas, pois pura e simplesmente não existem nos dicionários, mas as pessoas tendem a usar. Por exemplo, o termo losango é esquecido pois, muitas vezes, as pessoas optam por usar o termo “losângulo”.
Sendo assim, convém sabermos distinguir termos que são frequentemente confundidos, como folhear e desfolhar. Será que ambos os termos existem? Se ambos os termos existem, consegue distinguir o significado de ambas as palavras? Temos um desafio para si, de forma a testar os seus conhecimentos relativamente a estes termos.
Será folhear ou desfolhar?
Exercício
Para colocar em prática os seus conhecimentos sobre a língua portuguesa, propomos um exercício: confirme qual das frases tem um dos termos em análise devidamente colocado. Repetimos as frases, pois um termo está corretamente aplicado numa frase e mal aplicado noutra. Faça a sua escolha. Mais à frente, faremos a correção do exercício!
– Fotografias tiradas há 110 anos mostram o flagelo do trabalho infantil: crianças a folhear espigas de milho durante o horário das aulas, numa quinta de Dublin.
– Fotografias tiradas há 110 anos mostram o flagelo do trabalho infantil: crianças a desfolhar espigas de milho durante o horário das aulas, numa quinta de Dublin.
– Um livro publicado pela Suma de Letras que pretende mostrar várias facetas dos jovens-adultos da atualidade ao mesmo tempo que diverte. Ao ler e desfolhar esta obra, senti que estava numa conversa intimista com uma amiga de longa data.
– Um livro publicado pela Suma de Letras que pretende mostrar várias facetas dos jovens-adultos da atualidade ao mesmo tempo que diverte. Ao ler e folhear esta obra, senti que estava numa conversa intimista com uma amiga de longa data.
– “Mas, garantidamente, depois de desfolhar este guia vai perceber que destino não significa o fim de uma viagem, antes o início de uma experiência de vida que vai perdurar na memória”, pode ler-se na apresentação do Guia das Aldeias Históricas de Portugal.
– “Mas, garantidamente, depois de folhear este guia vai perceber que destino não significa o fim de uma viagem, antes o início de uma experiência de vida que vai perdurar na memória”, pode ler-se na apresentação do Guia das Aldeias Históricas de Portugal.
– Para quem gosta de ler, os novos formatos digitais nunca vão ser alternativa aos livros, jornais e revistas. “As novas tecnologias não conseguem tirar o prazer de ler um livro, de folhear as páginas e cheirar a tinta.”
– Para quem gosta de ler, os novos formatos digitais nunca vão ser alternativa aos livros, jornais e revistas. “As novas tecnologias não conseguem tirar o prazer de ler um livro, de desfolhar as páginas e cheirar a tinta.”
Reflexão: Será que a forma correta é apenas uma? Exclusivamente folhear ou desfolhar? Ou será que ambas estão corretas, mas como possuem significados distintos, apenas devem ser usadas em determinados contextos?
Exercício: Sendo assim, qual (ou quais) das seguintes afirmações têm os termos adequados corretamente aplicados?
Análise
Será que se diz folhear ou desfolhar?
As duas formas existem e estão corretas. Tendo significados distintos, devem ser usadas em contextos diferentes.
O significado dos conceitos
Folhear
Termo que vem de “folha”+”-ear”.
Este termo é verbo transitivo que significa revestir de folhas. O mesmo termo também significa percorrer as folhas de (uma publicação). O termo significa ainda consultar. A palavra folhear significa também revestir com uma placa fina de madeira ou outro material.
Esta termo é ainda adjetivo de 2 géneros que é ainda referente a folhas; foliar. Termo próprio da botânica. A palavra folhear nesta área significa que se compõe de folhas. Ainda no mesmo contexto da botânica, folhear significa que nasce ou vive nas folhas.
Sob determinados contextos, há termos que podem ser considerados sinónimos, nomeadamente: consultar, folhar, folhetear, frondescer, manusear.
Desfolhar
Termo que vem de “des-”+”folhar”.
Este termo é verbo transitivo que significa tirar as folhas ou as pétalas a algo. O termo desfolhar também significa descamisar (por exemplo, desfolhar a espiga de milho). Em sentido figurado, desfolhar significa extinguir pouco a pouco. No mesmo sentido figurado, o mesmo termo significa expor sucessivamente. O termo desfolhar é ainda verbo pronominal que significa perder as folhas.
Sob determinados contextos, há termos que podem ser considerados sinónimos, nomeadamente: debulhar, desbulhar, desencamisar, escarapelar, esfolhaçar, esfolhar.
Correção
– Fotografias tiradas há 110 anos mostram o flagelo do trabalho infantil: crianças a folhear espigas de milho durante o horário das aulas, numa quinta de Dublin. X
– Fotografias tiradas há 110 anos mostram o flagelo do trabalho infantil: crianças a desfolhar espigas de milho durante o horário das aulas, numa quinta de Dublin. ✓
– Um livro publicado pela Suma de Letras que pretende mostrar várias facetas dos jovens-adultos da atualidade ao mesmo tempo que diverte. Ao ler e desfolhar esta obra, senti que estava numa conversa intimista com uma amiga de longa data. X
– Um livro publicado pela Suma de Letras que pretende mostrar várias facetas dos jovens-adultos da atualidade ao mesmo tempo que diverte. Ao ler e folhear esta obra, senti que estava numa conversa intimista com uma amiga de longa data. ✓
– “Mas, garantidamente, depois de desfolhar este guia vai perceber que destino não significa o fim de uma viagem, antes o início de uma experiência de vida que vai perdurar na memória”, pode ler-se na apresentação do Guia das Aldeias Históricas de Portugal. X
– “Mas, garantidamente, depois de folhear este guia vai perceber que destino não significa o fim de uma viagem, antes o início de uma experiência de vida que vai perdurar na memória”, pode ler-se na apresentação do Guia das Aldeias Históricas de Portugal. ✓
– Para quem gosta de ler, os novos formatos digitais nunca vão ser alternativa aos livros, jornais e revistas. “As novas tecnologias não conseguem tirar o prazer de ler um livro, de folhear as páginas e cheirar a tinta.” ✓
– Para quem gosta de ler, os novos formatos digitais nunca vão ser alternativa aos livros, jornais e revistas. “As novas tecnologias não conseguem tirar o prazer de ler um livro, de desfolhar as páginas e cheirar a tinta.” X
Leia também:
- Língua Portuguesa: 10 dos melhores Provérbios Portugueses
- 15 Expressões Populares da Língua Portuguesa
- As 10 maiores palavras da língua portuguesa
NCultura
Se leu “Língua Portuguesa: será folhear ou desfolhar?” e gostou deste artigo, deixe-nos o seu comentário!
Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Português no NCultura.
Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.
Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.
Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, lifestyle, receitas, vinhos, histórias, entre outras…
