Qual termo devemos usar retenção ou retensão? Será que ambos os termos existem? Descubra os significados das palavras e como usa-las.
Será que devemos escrever retenção ou retensão? Será que uma destas palavras é simplesmente uma invenção e não tem lugar na língua portuguesa? Será que ambos os termos existem?
Se sim, são termos sinónimos ou estas palavras têm na verdade significados distintos? Se ambos existem, consegue distinguir o significado de ambos os termos? Teste os seus conhecimentos e enfrente o interessante desafio. Quer saber mais? Saiba tudo o que precisa de saber sobre este assunto, aqui, no N Cultura.
Escreve-se retenção ou retensão?
Para colocar em prática os seus conhecimentos sobre a língua portuguesa, propomos um exercício: será retenção ou retensão?
1- Horta Osório acredita que teletrabalho veio para ficar. Banqueiro português considera que a flexibilidade no trabalho e o trabalho a partir de casa serão fatores de atração e retensão de talento.
Horta Osório acredita que teletrabalho veio para ficar. Banqueiro português considera que a flexibilidade no trabalho e o trabalho a partir de casa serão fatores de atração e retenção de talento.
2- Queda no turismo e retenção de dinheiro levam Banco de Portugal (BdP) a colocar mais notas no mercado. BdP explica que colocou mais notas em circulação no ano passado devido à crise do turismo, que provocou a entrada de muito menos dinheiro vindo do estrangeiro.
Queda no turismo e retensão de dinheiro levam Banco de Portugal (BdP) a colocar mais notas no mercado. BdP explica que colocou mais notas em circulação no ano passado devido à crise do turismo, que provocou a entrada de muito menos dinheiro vindo do estrangeiro.
Exercício: Será que a forma correta é apenas uma ou ambas as palavras existem e estão corretas? Sendo assim, qual (ou quais) das seguintes afirmações têm os termos adequados corretamente aplicados?
O significado dos conceitos
Retenção
Termo que vem do latim retentiōne-, com o mesmo significado. Esta palavra é nome feminino que significa ato ou efeito de reter. Este termo significa detenção; reserva. Este termo significa também faculdade de conservar na memória as impressões ou informações recebidas; retentiva.
Este termo significa ainda (sendo próprio da Fisiologia) acumulação de substâncias, de humores, nas cavidades do organismo, de onde normalmente são evacuadas.
Há termos que podem ser encarados como sinónimos desta palavra, nomeadamente:
detenção, reminiscência, reserva, retém, retentiva.
Retensão
Esta palavra, “retensão”, vem de “re-”+”tensão”. Este nome feminino significa grande tensão ou nova tensão. Tensão muito grande, pungente e muito profunda.
O termo tensão é nome feminino que significa qualidade ou estado do que é (ou está) tenso. Tensão é um termo que vem do latim tensiōne-, com o mesmo significado.
Este termo significa estado de rigidez ou retesamento em certas partes do organismo. Este termo significa também grande concentração física e/ou mental. Este termo significa ainda sensação de medo, incerteza e preocupação; enervamento.
Na Física, tensão significa força expansiva ou elástica dos gases ou vapores. Pode significar esforço de tração ou de compressão; pressão. Podendo ainda significar força por unidade de superfície.
Na Psicologia, tensão significa estado de preparação para a ação. No sentido figurado, tensão significa influência coerciva ou constrangedora. Ainda no sentido figurado, tensão significa ainda situação de conflito.
Há termos que podem ser encarados como sinónimos desta palavra, nomeadamente: enervamento, enrijamento, entesadura, excitação, pressão, stress, voltagem.
Existem também termos que podem ser encarados como antónimos desta palavra, como acontece com os seguintes exemplos: abandalhação, abandalhamento, amolecimento, distensão, relaxamento.
Análise
Será que devemos usar retenção ou retensão? Como tivemos a oportunidade de ver, as duas formas existem e estão corretas, devendo ser usadas segundo o seu sentido e contexto .
Correção
1- Horta Osório acredita que teletrabalho veio para ficar. Banqueiro português considera que a flexibilidade no trabalho e o trabalho a partir de casa serão fatores de atração e retensão de talento. X
Horta Osório acredita que teletrabalho veio para ficar. Banqueiro português considera que a flexibilidade no trabalho e o trabalho a partir de casa serão fatores de atração e retenção de talento. ✓
2- Queda no turismo e retenção de dinheiro levam Banco de Portugal (BdP) a colocar mais notas no mercado. BdP explica que colocou mais notas em circulação no ano passado devido à crise do turismo, que provocou a entrada de muito menos dinheiro vindo do estrangeiro. ✓
Queda no turismo e retensão de dinheiro levam Banco de Portugal (BdP) a colocar mais notas no mercado. BdP explica que colocou mais notas em circulação no ano passado devido à crise do turismo, que provocou a entrada de muito menos dinheiro vindo do estrangeiro. X
Leia também:
- Língua Portuguesa: 10 palavras com vários significados
- Dúvidas de português: O que é a família de palavras?
- Língua portuguesa: 11 palavras que enriquecem o vocabulário
NCultura
Se leu “Língua Portuguesa: escreve-se retenção ou retensão?” e gostou deste artigo, deixe-nos o seu comentário!
Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Português no NCultura.
Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.
Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.
Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, lifestyle, receitas, vinhos, histórias, entre outras…
