Qual das palavras costuma usar? Monje ou monge? Será que ambos os termos existem? Será que são sinónimos? Fique a saber tudo o que precisa. Na língua portuguesa, existem diversos termos parecidos, com várias semelhanças que originam muitas confusões. Há palavras que são frequentemente confundidas por terem parecenças com palavras que existem e há ainda palavras que são preteridas por palavras que nem sequer existem.
Por exemplo, dos termos “monje” e “monge”, qual está correto? Ou será que ambos os termos existem? Temos um desafio para si, de forma a testar os seus conhecimentos relativamente a estes termos.
Escreve-se monje ou monge?
Exercício
Para colocar em prática os seus conhecimentos sobre a língua portuguesa, propomos um exercício:
Confirme qual das frases tem um dos termos em análise devidamente colocado. Repetimos as frases, pois um termo está corretamente aplicado numa frase e mal aplicado noutra. Faça a sua escolha. Mais à frente, faremos a correção do exercício!
1- “Phra Ajarn Manas estava a regressar de uma peregrinação, na província de Phitsanulok, no norte da Tailândia, quando entrou numa gruta para meditar. Foi no sábado, 3 de abril, mas o monje budista de 46 anos acabaria surpreendido por uma forte tempestade, com chuvas torrenciais que se prolongaram por vários dias.”
“Phra Ajarn Manas estava a regressar de uma peregrinação, na província de Phitsanulok, no norte da Tailândia, quando entrou numa gruta para meditar. Foi no sábado, 3 de abril, mas o monge budista de 46 anos acabaria surpreendido por uma forte tempestade, com chuvas torrenciais que se prolongaram por vários dias.”
2- “Um monje foi condenado a dois anos de cadeia, na Turquia, esta quarta-feira, por aquilo que diz ter sido meramente um ato de caridade cristã. O padre Sefer Bileçen, cujo nome monástico é padre Aho, da Igreja Siríaca Ortodoxa, admite que foi abordado no seu mosteiro por um grupo de pessoas que lhe pediu comida, uma solicitação a que acedeu, como é seu costume e como mandam as regras da caridade cristã e da hospitalidade monástica.”
“Um monge foi condenado a dois anos de cadeia, na Turquia, esta quarta-feira, por aquilo que diz ter sido meramente um ato de caridade cristã. O padre Sefer Bileçen, cujo nome monástico é padre Aho, da Igreja Siríaca Ortodoxa, admite que foi abordado no seu mosteiro por um grupo de pessoas que lhe pediu comida, uma solicitação a que acedeu, como é seu costume e como mandam as regras da caridade cristã e da hospitalidade monástica.“
3- “O monge mais solitário do mundo vive isolado no topo de um pequeno monte, em uma pequena faixa de terra que se estende adentrando o sereno Lago Yamdrok, um dos três lagos sagrados do Tibete.”
“O monje mais solitário do mundo vive isolado no topo de um pequeno monte, em uma pequena faixa de terra que se estende adentrando o sereno Lago Yamdrok, um dos três lagos sagrados do Tibete.”
Reflexão: Será que a forma correta é apenas uma ou será que ambas estão corretas? Será que são duas formas com significados distintos e que devem ser usadas em determinados contextos?
Exercício: Sendo assim, qual (ou quais) das seguintes afirmações têm os termos adequados corretamente aplicados?
O significado dos conceitos
Monge
Termo que vem do latim monăchu-, com o mesmo significado, pelo provençal monge, com o mesmo sentido. Este nome masculino significa membro de uma ordem religiosa; cenobita.
No sentido figurado, significa pessoa que vive isolada e não valoriza o convívio social. Ainda no sentido figurado, monge significa pessoa que cultiva uma vida austera.
Existem alguns termos que, sob determinados contextos, podem ser considerados sinónimos de monge, nomeadamente: anacoreta, cenobita, eremita, ermitão, frade, religioso, solitário.
Análise
Será que se escreve monje ou monge?
Como tivemos a oportunidade de confirmar, a forma correta é monge com “g”, pois monje com “j” não existe.
O mesmo som
No entanto, monge, no feminino, é monja, com “j”. Assim, o masculino e o feminino mantêm o mesmo som na última sílaba, mas recorrem a letras distintas.
Monja significa freira de uma ordem religiosa. Existem alguns termos que, sob determinados contextos, podem ser considerados sinónimos de monja, nomeadamente: cenobita, freira, religiosa.
Como se sabe, a letra “g”, é lida como “j”, se se encontra a anteceder as letras “e” ou “i”, tal como acontece com gengibre. Contudo, a mesma letra, “g”, se surgir a anteceder as outras vogais (nomeadamente “a”, “o” ou “u”), é lida como “g”, tal como acontece em garfo, gola e guarda.
Correção
1- “Phra Ajarn Manas estava a regressar de uma peregrinação, na província de Phitsanulok, no norte da Tailândia, quando entrou numa gruta para meditar. Foi no sábado, 3 de abril, mas o monje budista de 46 anos acabaria surpreendido por uma forte tempestade, com chuvas torrenciais que se prolongaram por vários dias.” X
“Phra Ajarn Manas estava a regressar de uma peregrinação, na província de Phitsanulok, no norte da Tailândia, quando entrou numa gruta para meditar. Foi no sábado, 3 de abril, mas o monge budista de 46 anos acabaria surpreendido por uma forte tempestade, com chuvas torrenciais que se prolongaram por vários dias.” ✓
2- “Um monje foi condenado a dois anos de cadeia, na Turquia, esta quarta-feira, por aquilo que diz ter sido meramente um ato de caridade cristã. O padre Sefer Bileçen, cujo nome monástico é padre Aho, da Igreja Siríaca Ortodoxa, admite que foi abordado no seu mosteiro por um grupo de pessoas que lhe pediu comida, uma solicitação a que acedeu, como é seu costume e como mandam as regras da caridade cristã e da hospitalidade monástica.” ✓
“Um monge foi condenado a dois anos de cadeia, na Turquia, esta quarta-feira, por aquilo que diz ter sido meramente um ato de caridade cristã. O padre Sefer Bileçen, cujo nome monástico é padre Aho, da Igreja Siríaca Ortodoxa, admite que foi abordado no seu mosteiro por um grupo de pessoas que lhe pediu comida, uma solicitação a que acedeu, como é seu costume e como mandam as regras da caridade cristã e da hospitalidade monástica.“ X
3- “O monge mais solitário do mundo vive isolado no topo de um pequeno monte, em uma pequena faixa de terra que se estende adentrando o sereno Lago Yamdrok, um dos três lagos sagrados do Tibete.” ✓
“O monje mais solitário do mundo vive isolado no topo de um pequeno monte, em uma pequena faixa de terra que se estende adentrando o sereno Lago Yamdrok, um dos três lagos sagrados do Tibete.” X
Leia também:
- Língua Portuguesa: escreve-se Concerteza ou Com certeza?
- Língua Portuguesa: escreve-se a, à, á, há ou ah?
NCultura
Se leu “Língua Portuguesa: escreve-se monje ou monge?” e gostou deste artigo, deixe-nos o seu comentário!
Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Português no NCultura.
Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.
Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.
Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, lifestyle, receitas, vinhos, histórias, entre outras…
