Existem palavras que suscitam dúvidas. Algum guloso que saiba a resposta?… Devemos escrever gulosice, gulusice, gulodice ou guludice?
Certos termos de português originam diversas dúvidas. Se a esses casos em que não sabemos se devemos optar por A ou por B juntarmos termos que podem não estar corretamente escritos, que são inventados, então a confusão está instalada e as dúvidas podem ganhar maiores proporções.
Entre as questões que podem surgir e que convém esclarecer está: devemos escrever gulosice, gulusice, gulodice ou guludice?
Leia também: Copo de Água e os falsos erros de português
Língua Portuguesa: gulosice, gulusice, gulodice ou guludice?
Exercício
Temos um desafio para si. Está preparado(a)?
Então, responda: quais das seguintes frases estão com o termo adequadamente colocado?
– Há frutas frescas que enganam a gulosice (e emagrecem).
– Há frutas frescas que enganam a gulusice (e emagrecem).
– Há frutas frescas que enganam a guludice (e emagrecem).
– Há frutas frescas que enganam a gulodice (e emagrecem).
– Coloque a sua gulosice à prova com estas fantásticas receitas!
– Coloque a sua guludice à prova com estas fantásticas receitas!
– Coloque a sua gulodice à prova com estas fantásticas receitas!
– Coloque a sua gulusice à prova com estas fantásticas receitas!
– Ceder à gulosice pode ter consequências nefastas para a saúde.
– Ceder à guludice pode ter consequências nefastas para a saúde.
– Ceder à gulodice pode ter consequências nefastas para a saúde.
– Ceder à gulusice pode ter consequências nefastas para a saúde.
– Satisfaça a gulosice dos convidados: prepare o jantar, seguindo as nossas receitas.
– Satisfaça a gulodice dos convidados: prepare o jantar, seguindo as nossas receitas.
– Satisfaça a gulusice dos convidados: prepare o jantar, seguindo as nossas receitas.
– Satisfaça a guludice dos convidados: prepare o jantar, seguindo as nossas receitas.
– Não consigo controlar a minha gulodice. Engordei 10 quilos num mês.
– Não consigo controlar a minha gulosice. Engordei 10 quilos num mês.
– Não consigo controlar a minha gulusice. Engordei 10 quilos num mês.
– Não consigo controlar a minha guludice. Engordei 10 quilos num mês.
Se já avançou para a realização do exercício, deve estar confiante, mas convém analisar um dicionário, mesmo confiando nessa sensação. Por vezes, somos traídos por essa sensação e não nos damos ao trabalho de confirmar.
Se estivermos certos, melhor. Se estivermos errados não há problema. É sinal de progresso, pois combatemos uma sensação errada de certeza.
Significados
Gulodice
De gula, talvez uma alteração de gulosice. É o vício de comer e beber em excesso; gula. Termo que também identifica o objeto que suscita a gula: o doce ou iguaria muito apetitosa; uma guloseima. Gosto excessivo por doces ou pratos delicados.
Gulosice
Sinónimo de gulodice. Identificando aquele que cede à gula. Gula, termo do latim gula, é vício de comer e beber excessivamente. Glutonaria, lambiscaria, gulodice. Predileção das coisas doces ou de iguarias muito desejadas. Um manjar doce, delicado e muito saboroso.
No sentido figurado, é demonstração de desejo exagerado, sofreguidão, ânsia. Na religião, é um dos 7 pecados capitais da doutrina católica. Num sentido antiquado, gula é também garganta ou goela.
Nota: Embora esteja presente em vários dicionários (nomeadamente Infopédia, Dicionário Houaiss, Dicionário Priberam, não está presente em todos os dicionários e em alguns remete para a palavra gulodice). O termo gulodice será o termo mais indicado. Estando ambas as formas atestadas desde a Idade Média, o termo mais utilizado quer em Portugal, quer no Brasil, é gulodice.
As palavras guludice ou gulusice não existem na língua portuguesa. É, portanto, um erro aplicá-las.
Leia também: Erros de português e outras guerras
Respostas
Neste momento em que sabemos os significados de ambas as palavras corretas e que conhecemos as palavras que não poderão ser usadas, estamos munidos das ferramentas indispensáveis para escolher adequadamente qual palavra usar. Conseguimos facilmente resolver o exercício.
Analisemos, novamente, as frases do exercício, identificando quais as que estão certas e quais as que estão erradas.
– Há frutas frescas que enganam a gulosice (e emagrecem). ✓-
– Há frutas frescas que enganam a gulusice (e emagrecem). X
– Há frutas frescas que enganam a guludice (e emagrecem). X
– Há frutas frescas que enganam a gulodice (e emagrecem). ✓
– Coloque a sua gulosice à prova com estas fantásticas receitas! ✓-
– Coloque a sua guludice à prova com estas fantásticas receitas! X
– Coloque a sua gulodice à prova com estas fantásticas receitas! ✓
– Coloque a sua gulusice à prova com estas fantásticas receitas! X
– Ceder à gulosice pode ter consequências nefastas para a saúde. ✓-
– Ceder à guludice pode ter consequências nefastas para a saúde. X
– Ceder à gulodice pode ter consequências nefastas para a saúde. ✓
– Ceder à gulusice pode ter consequências nefastas para a saúde. X
– Satisfaça a gulosice dos convidados: prepare o seu jantar, seguindo as nossas receitas. ✓-
– Satisfaça a gulodice dos convidados: prepare o seu jantar, seguindo as nossas receitas. ✓
– Satisfaça a gulusice dos convidados: prepare o seu jantar, seguindo as nossas receitas. X
– Satisfaça a guludice dos convidados: prepare o seu jantar, seguindo as nossas receitas. X
– Não consigo controlar a minha gulodice. Engordei 10 quilos num mês. ✓
– Não consigo controlar a minha gulosice. Engordei 10 quilos num mês. ✓-
– Não consigo controlar a minha gulusice. Engordei 10 quilos num mês. X
– Não consigo controlar a minha guludice. Engordei 10 quilos num mês. X
Conclusão
Como tivemos a oportunidade de perceber, tanto gulosice como gulodice podem ser usadas e são sinónimos. Embora haja uma preferência pela palavra gulodice, ambas aparecem na maioria dos dicionários. As palavras gulusice e guludice não existem na língua portuguesa e ambas estão incorretas!
