Língua Portuguesa: diz-se procrastinar ou procastinar?

Esclareça dúvidas de português comuns e evite erros frequentemente cometidos. Língua Portuguesa: diz-se procrastinar ou procastinar?

Existem diversas dúvidas de português que surgem no nosso quotidiano que devem ser esclarecidas no imediato. Caso contrário, ficamos extremamente sensíveis, correndo o risco de cometer erros verdadeiramente embaraçosos.

Se estivermos a falar com amigos, é mau e humilhante cometermos erros de português. São gaffes que podem provocar a risota e deixarem a nossa face ruborizada. Contudo, verdadeiramente marcante é quando tal acontece estando nós a desenvolver a nossa vida profissional ou quando estamos a fazer uma apresentação na universidade (onde a pressão entre pares se pode revelar bastante maldosa…), ou quando estamos a ser entrevistados em direto.

A nossa língua pode revelar-se uma ferramenta extremamente valiosa, mas implica muito trabalho conseguir manter um bom domínio da língua portuguesa. Sabendo que errar é humano e que os erros irão existir sempre, a capacidade de trabalho ajuda a tornar mais raro o surgimento desses erros. Quer um exemplo: diz-se procrastinar ou procastinar?

Leia também: Língua Portuguesa: 10 palavras que muitos pronunciam mal

Língua Portuguesa: diz-se procrastinar ou procastinar?

Desafio: Vejamos os seguintes exemplos

– Conheça dicas preciosas para não procrastinar durante a quarentena.

– Conheça dicas preciosas para não procastinar durante a quarentena.

– Trabalhar em casa com netflix é sinónimo de procastinar…

– Trabalhar em casa com netflix é sinónimo de procrastinar…

– O prazer de procastinar pode significar dizer adeus aos objetivos profissionais.

– O prazer de procrastinar pode significar dizer adeus aos objetivos profissionais.

– Tenha cuidado, pois ceder à tentação de procastinar pode ser o início de uma depressão!

– Tenha cuidado, pois ceder à tentação de procrastinar pode ser o início de uma depressão!

Depois de analisar as frases apresentadas, sabe indicar quais as que estão certas e quais as que estão erradas?

Antes de fazermos a correção das mesmas, vejamos outro desafio.

– Não visitar as redes sociais em horário laboral é um truque para evitar a procrastinação.

– Não visitar as redes sociais em horário laboral é um truque para evitar a procastinação.

– A palestra “Ansiedade, procrastinação e produtividade durante a quarentena” foi boa?

– A palestra “Ansiedade, procastinação e produtividade durante a quarentena” foi boa?

Depois de analisar as frases apresentadas, sabe indicar quais as que estão certas e quais as que estão erradas?

Agora que vimos os dois desafios lançados ,podemos destinar a nossa atenção ao significado das palavras.

Leia também: Língua Portuguesa: 20 insultos e palavras inconvenientes e desconhecidas…

Significados

Procrastinar

Este verbo transitivo significa deixar para depois, para data posterior. É adiar, postergar, protrair. Procrastinar é verbo intransitivo que significa usar de delongas; é delongar, demorar, postergar.

Procrastinar é, assim, um termo que advém do latim procrastinatus, procrastinare que significa, literalmente, “à frente de amanhã”. 

Procrastinação

Termo que nos chega do latim procrastinatiöne. Procrastinação é ato ou efeito de procrastinar; é adiamento, delonga. Procrastinar visa transferir para um momento futuro; é adiar, protrair, protelar.

Procrastinação é algo improdutivo, gera stress, causa uma sensação de culpa e de vergonha. A perda de produtividade é algo certo para quem opta por procrastinar.

A questão: diz-se procrastinar ou procastinar?

A resposta é procrastinar, pois procastinar é um erro. Não existe na língua portuguesa.

Procrastinação é a forma correta. Procastinação é outro erro.

É frequente pronunciarmos estas palavras de forma errada, o que leva a que as mesmas sejam escritas erradamente. A justificação para o erro deve-se ao encontro consonantal na sílaba anterior (consoante + R Alveolar tepe). A supressão de consoantes róticas em encontros consonantais é um problema fonoaudiológico comum.

Leia também: Língua Portuguesa: 7 expressões que muitos dizem mal

Correção do desafio 1

– Conheça dicas preciosas para não procrastinar durante a quarentena. ✓

– Conheça dicas preciosas para não procastinar durante a quarentena. X

– Trabalhar em casa com netflix é sinónimo de procastinar… X

– Trabalhar em casa com netflix é sinónimo de procrastinar… ✓

– O prazer de procastinar pode significar dizer adeus aos objetivos profissionais. X

– O prazer de procrastinar pode significar dizer adeus aos objetivos profissionais. ✓

– Tenha cuidado, pois ceder à tentação de procastinar pode ser o início de uma depressão! X

– Tenha cuidado, pois ceder à tentação de procrastinar pode ser o início de uma depressão! ✓

Correção do desafio 2

– Não visitar as redes sociais em horário laboral é um truque para evitar a procrastinação. ✓

– Não visitar as redes sociais em horário laboral é um truque para evitar a procastinação. X

– A palestra “Ansiedade, procrastinação e produtividade durante a quarentena” foi boa? ✓

– A palestra “Ansiedade, procastinação e produtividade durante a quarentena” foi boa? X