É importante conhecer a língua portuguesa, perceber que ela representa um desafio aliciante. Ela esconde segredos, curiosidades, regras, exceções às regras e tem muito para ser desvendado. Outra característica da língua portuguesa é a parecença entre várias palavras. Essas semelhanças levam ao surgimento de diversos erros.
Saber falar em bom português não é tão fácil como possa parecer, uma vez que a língua portuguesa possui muitas particularidades que se tornam obstáculos e armadilhas que nos impedem de dominar este idioma na íntegra. Contudo, podemos estar atentos a diversos pormenores que nos ajudarão a melhorar.
Existem vários erros que são frequentemente cometidos. Convém apostar no imediato esclarecimento de dúvidas, mal elas surjam, tal como é importante conhecer quais são os erros recorrentes. Quer conhecer um deles? Escreve-se catorze ou quatorze?
Diariamente, várias pessoas deparam-se com esta dúvida. Existem palavras que verbalizamos sem qualquer problema, mas quando chega a altura de as escrever a incerteza surge. Afinal, o número 14 escreve-se catorze ou quatorze?
A resposta é simples: tanto “catorze” como “quatorze” estão corretas e são aceites pela língua portuguesa. O Vocabulário Ortográfico do Português, regista a forma catorze, assinalando a variante quatorze (Brasil).
Conheça outros erros de português:
- Palavras que todos falam mas poucos sabem escrever
- As palavras que originam mais erros de português
- Escreve-se supra-citado ou supracitado?
No entanto, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Porto Editora, certifica as duas vertentes: catorze e quatorze, sem qualquer indicação de que se trataria de variantes do português europeu e/ou do Brasil.
Quatorze tem sua origem na palavra em latim quattuordecim, preservando a sua escrita com “qu”. Catorze tem igualmente a sua origem na palavra em latim quattuordecim, mas houve a mudança de qu para c, ocorrendo uma adaptação ortográfica alicerçada na fonética da sílaba.
Verificamos que no português falado no Brasil, ambas as formas são utilizadas e aceites socialmente. Por outro lado, em português de Portugal a palavra “quatorze” acabou por cair em desuso.
É importante ressalvar que, seja qual for a forma escolhida, é fundamental seguir as regras ortográficas e gramaticais da língua portuguesa. Nos dois casos, a palavra é escrita com a letra “q” seguida de “u”, e o dígrafo “qu” representa o som /kw/. E ainda, a palavra é escrita com a letra “t” e a letra “z” no final, sem acento gráfico.
Assim sendo, a escolha entre estas duas variantes pode estar relacionada com a preferência pessoal do autor ou com a variante do português utilizada em cada país. Contudo, é fundamental seguir as regras ortográficas e gramaticais da língua portuguesa, independentemente da forma escolhida.
Relativamente a 50, se escreve: CINQUENTA, CINQÜENTA ou CINCOENTA?
Eu aprendi ainda a ler e escrever como trema sobre o Ü.
No português de Portugal não existe trema sobre o Ü. Eu aprendi a escrever cinquenta !
Bom português: escreve-se gerir ou gerenciar? E sendo o sítio ncultura um sítio “.pt”, qual deveria, quando se gerem as preferências de “cookies” do sítio?
Nem é catorze
Nem quatorze
São quinze