Sábado, Fevereiro 4, 2023
ncultura
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
ncultura
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
ncultura
Sem resultados
Ver todos os resultados
Publicidade
Publicidade
Início Língua Portuguesa

Língua Portuguesa: 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

São raras as palavras espanholas que têm origem no português, mas existem. Conheça 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses.

ncultura Por ncultura
04/03/2019
em Língua Portuguesa, Português
5
12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

Língua Portuguesa: 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

FacebookTwitterPinterestWhatsApp
Publicidade
Publicidade

Artigos Relacionados

palavras caras para criticar

Português: 20 palavras caras para criticar pela positiva

Novembro 20, 2022
palavras que originam mais erros de português

As 10 palavras que originam mais erros de português

Novembro 18, 2022
palavras perfeitas para elogiar

Português: 20 palavras perfeitas para elogiar com elegância

Novembro 15, 2022
palavras difíceis

Português: 60 palavras difíceis para impressionar

Novembro 14, 2022

Língua Portuguesa: 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

São raras as palavras espanholas que têm origem no português, mas existem. Conheça 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses.

Marco Neves
Marco Neves

Na sequência do artigo de há uns meses sobre as palavras inglesas de origem portuguesa, fui tentar encontrar palavras espanholas que tivessem sido roubadas à nossa língua. São raras, mas existem: são os chamados lusismos do espanhol.

Publicidade
Publicidade

Depois de escavar um pouco, encontrei este artigo de Fernando Venâncio sobre o assunto.

Curiosamente, o artigo explica que é muito difícil saber quais são as palavras que têm origem no português e quais têm origem no galego. Afinal, nem sempre é fácil perceber onde acaba a nossa língua e começa a língua dos vizinhos de cima (ou se não serão ambas a mesma língua, no fim de contas).

Publicidade

Portanto, estes são 12 exemplos de palavras espanholas de origem portuguesa (começamos com algo muito doce, passamos por várias palavras aquáticas — afinal, somos gente da água — e acabamos com muito prazer):

Publicidade

01

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
caramelo

02

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
alecrín

03

Publicidade
Publicidade
12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
jangada

04

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
lancha

05

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
ostra

06

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
perca

07

mandarín
mandarín

08

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
barroco

09

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
chato – Língua Portuguesa: 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

10

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
mimoso – Língua Portuguesa: 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

11

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
enfadar – Língua Portuguesa: 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

12

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
placentero – Língua Portuguesa: 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

E lá vão as línguas emprestando e roubando alegremente.

O que só lhes fica bem.

Autor: Marco Neves

Língua Portuguesa: 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

Publicidade
Publicidade

Autor dos livros Doze Segredos da Língua Portuguesa, A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa e A Baleia Que Engoliu Um Espanhol.

Saiba mais nesta página.
_

Etiquetas: marco neves
ncultura

ncultura

Próximo
Encomodar ou Incomodar

Língua Portuguesa: escreve-se Encomodar ou Incomodar?

Comentários 5

  1. Guilherme says:
    4 anos atrás

    Acho esse título do informativo um tanto inadequado. Por que não usar “emprestado” ao invés de “roubado”?
    Só o título, por tamanha rudeza, já faz-se desinteressante.

    Responder
  2. Silmara I Pagno says:
    4 anos atrás

    Bom dia! Vivo na Argentina e falo español a 14 anos. Aqui não se utiliza a palavra alecrim e sim romero para essa espécie. Com que país é a comparação?
    Um abraço

    Responder
  3. Cesar says:
    4 anos atrás

    ROUBADA se tivéssemos ficado sem elas

    Responder

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Recipe Rating




Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Publicidade

Subscrever Blog via email

Indique o seu endereço de email para subscrever este site e receber notificações de novos artigos por email.

Publicidade
ncultura

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

Navegar

  • Autores
  • Quem Somos
  • Estatuto Editorial
  • Política de Privacidade e Proteção de Dados Pessoais

Siga-nos

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

 

Loading Comments...