Palavras aparentemente similares, mas completamente distintas! Escreve-se vêm ou veem? Veja quando é que deve empregar cada uma destas palavras!
Seja na escrita ou na fala, é comum depararmo-nos com palavras que, apesar de semelhantes, possuem significados e utilizações distintas. Um exemplo claro desta situação são as palavras “vêm” e “veem”.
Na língua portuguesa, existem quatro categorias de palavras usadas para identificar vocábulos que sejam idênticos do ponto de vista da sonoridade, da forma gráfica ou de ambas. Vamos agora analisar se “vêm” ou “veem” se enquadram em alguma destas categorias.
Língua Portuguesa: escreve-se Vêm ou Veem?
As palavras “vêm” e “veem” podem parecer semelhantes à primeira vista, mas os seus significados e pronúncias são distintos. Estas duas formas verbais, derivadas de dois verbos diferentes – “vir” e “ver” – frequentemente causam confusão tanto na expressão oral quanto na escrita. Qual delas é que contém dois “e”? Como são pronunciadas? E qual é o seu significado? Vamos explorar estas questões para dissipar qualquer dúvida.
Vêm ou veem: são estas duas palavras homófonas?
A distinção entre “vêm” e “veem” começa logo aqui. Embora não se enquadrem estritamente na categoria de palavras homófonas, estão bastante próximas. Palavras homófonas são aquelas que têm a mesma pronúncia, mas são escritas de forma diferente e têm significados distintos. Embora “vêm” e “veem” tenham essa semelhança de escrita e significado diferente, há uma diferença crucial: a pronúncia.
Muitas pessoas podem pensar que a pronúncia destas duas palavras é idêntica, mas não é totalmente verdade. Apesar de serem bastante parecidas, existe uma ligeira diferença que pode ser difícil de perceber quando não se está consciente da distinção real.
Para compreender melhor o conceito de palavras homófonas, vamos analisar alguns exemplos comuns da língua portuguesa:
- “Cela” (pequeno compartimento) e “sela” (assento acolchoado)
- “Hera” (planta trepadeira) e “era” (verbo ser)
- “Caçar” (perseguir, capturar) e “cassar” (anular, invalidar)
- “Concelho” (município) e “conselho” (sugestão)
- “Trás” (local) e “traz” (verbo trazer)
- “Voz” (som humano) e “vós” (pronome pessoal)
Agora, no caso das palavras que estamos a analisar:
Conseguiu perceber a diferença na pronúncia? Vamos então abordar a grafia ou forma de escrita.
Vêm ou veem: estas duas palavras são homógrafas?
De facto, embora as palavras homófonas partilhem a mesma pronúncia e tenham grafias distintas, as palavras homógrafas são aquelas que se escrevem da mesma forma, mas possuem significados e pronúncias diferentes. O caso de “vêm” e “veem” não se enquadra nesta categoria. Apesar de partilharem semelhanças, como já observámos, não têm apenas grafias diferentes, mas também pronúncias e significados distintos.
Aqui estão alguns exemplos elucidativos de palavras homógrafas:
- “Borra” (substantivo que significa “resíduo”) e “borra” (verbo que significa “manchar com resíduo”).
- “Acordo” (substantivo que significa “entendimento”) e “(eu) acordo” (forma verbal do verbo acordar na primeira pessoa do singular).
- “Jogo” (substantivo que significa “divertimento”) e “(eu) jogo” (forma verbal do verbo jogar na primeira pessoa do singular).
- “Começo” (substantivo que significa “início”) e “(eu) começo” (forma verbal do verbo começar na primeira pessoa do singular).
Vêm ou veem: estas duas palavras são homónimas?
Palavras homónimas são aquelas que possuem a mesma grafia e a mesma pronúncia, mas significados diferentes. Por exemplo: “Estou no meu canto sossegado.” e “Eu canto uma canção.” Tendo em mente esta definição, torna-se evidente que “vêm” e “veem” não se enquadram nesta categoria. Embora sejam semelhantes na escrita, possuem significados distintos e, como já vimos, são pronunciadas de maneira diferente.
Vêm ou veem: estas duas palavras são parónimas?
Parónimas são palavras que apresentam semelhanças na escrita e na pronúncia, mas possuem significados distintos. Parece que encontramos uma correspondência perfeita: “vêm” e “veem” encaixam-se perfeitamente nesta categoria. Assim, a resposta é sim! Estas duas palavras são parónimas, pois partilham uma semelhança notável na grafia e na pronúncia, mas têm significados diferentes.
A pronúncia
Vamos abordar novamente um ponto crucial que pode ser a raiz de todas as dúvidas e confusões: a pronúncia. É aqui que reside a diferença fundamental – a forma de se pronunciar “vêm” e “veem” é distinta, ao contrário do que muitas pessoas podem pensar. Embora seja necessário pronunciar as duas palavras de maneira diferente, é verdade que as diferenças são subtis e por vezes difíceis de perceber.
Além disso, antes do acordo ortográfico, “veem” era escrito com acento circunflexo, como “vêem”, o que aproximava ainda mais as duas palavras na grafia, apesar de destacar a diferença na sonoridade. Com uma semelhança gráfica tão evidente, é natural que as pessoas se sintam tentadas a pronunciá-las da mesma maneira.
Vêm ou veem: as diferenças
Vamos agora analisar e identificar as duas palavras para entendermos as suas distinções.
- Vêm e veem são palavras que pertencem a pessoas e verbos diferentes. “Vêm” é a forma da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo “vir”, enquanto “veem” é a terceira pessoa do plural do verbo “ver”.
- A pronúncia, embora muito semelhante, revela as verdadeiras diferenças entre “vêm” e “veem”. O anasalamento provocado pelo “m” final das duas formas é um elemento distintivo. No caso de “vêm”, o acento circunflexo indica o timbre semifechado da vogal tónica “e”, além de servir para distinguir esta forma de “vem”, a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo “vir”. Por outro lado, em “veem”, o som da vogal tónica “e” é oral e fechado, em hiato com a terminação “-em”, resultando em uma pronúncia ligeiramente diferente.
O verbo vir
Entre os dois verbos que originam as palavras “vêm” e “veem”, o verbo “vir” é aquele que possui uma gama mais ampla de significados. O seu uso pode referir-se a uma variedade de ações, como deslocar-se ou ser levado de um local para outro, chegar, permanecer por um período prolongado, regressar ao ponto de partida, estar presente em algum lugar, comparecer, retornar, resultar, ocorrer, nascer, ser motivo de, surgir na mente, alcançar, estar prestes a acontecer, tomar forma, progredir ou melhorar, manifestar-se em determinada situação ou circunstância, oferecer ajuda, acompanhar alguém, começar a existir.
O verbo “vir” possui sinónimos como voltar, tornar, regressar, acudir, emanar, derivar, surgir, comparecer, chegar, aparecer, provir e proceder. Pode ser conjugado como verbo intransitivo, verbo predicativo, verbo pronominal e verbo transitivo indireto.
Por sua vez, “vêm” deriva do presente do indicativo do verbo “vir”:
- (Eu) venho
- (Tu) vens
- (Ele) vem
- (Nós) vimos
- (Vós) vindes
- (Eles) vêm
O verbo ver
O verbo “ver” apresenta uma interpretação e significado mais diretos e concisos. “Veem” refere-se à ação de observar, captar visualmente algo por parte de um grupo de seres ou entidades com a capacidade de visão. Além disso, pode ser utilizado para indicar avistar algo ou distinguir algo visualmente. Também pode ser empregue como sinónimo de “encontro”, como quando se marca um novo encontro com alguém e se diz: “espero ver-te outra vez”. O verbo “ver” pode ainda denotar a continuidade num relacionamento com alguém, como quando se afirma “os amantes viam-se uma vez por semana”.
A conjugação do verbo “ver” é a seguinte:
- (Eu) vejo
- (Tu) vês
- (Ele) vê
- (Nós) vemos
- (Vós) vedes
- (Eles) veem
Para concluir, considere a seguinte frase: “Eles veem que o candeeiro está partido, mas não vêm cá consertá-lo!”. Agora compreende a diferença? Espero que sim!
