«Insoço» é erro de português?

Como se escreve? Insoço, insosso, insonso, insonço, ensosso, ensoço ou insonsso? «Insoço» é erro de português?

Quando se avalia um prato, se ele estiver sem sal, normalmente diz-se: “Este prato está sem sabor! Ele está… insoço, insosso, insonso, insonço, ensosso, ensoço ou insonsso?

Esta é uma das dúvidas que pode surgir no seu quotidiano. É importante esclarecer as dúvidas de português que surgem pois, se não formos céleres no esclarecimento das nossas dúvidas, corremos o risco de protagonizar erros verdadeiramente embaraçosos.

No nosso quotidiano, surgem frequentemente dúvidas de português, como aquela de que inicialmente falamos. O NCultura está particularmente atento a elas, procurando publicar artigos que esclareçam essas dúvidas.

Quem diria que num simples prato de comida, poderiam surgir tantas dúvidas… Se avaliarmos um prato e ele revelar-se sem sabor, que adjetivo devemos, então, usar para o definir?

Leia também: «Óregãos» é erro de português?

«Insoço» é erro de português?

Desafio

Gosta de desafios? Está preparado para um de português? Então, veja as frases que se seguem e identifique qual ou quais estão corretas e qual ou quais estão incorretas.

Como se escreve corretamente o adjetivo que significa que algo não tem sal: insoço, insosso, insonso, insonço, ensosso, insoço ou insonsso?

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato insoço!”

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato insosso.”

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato insonso.”

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato insonço.”

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato ensosso.”

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato ensoço.”

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato insonsso.”

Antes de identificarmos quais as respostas que estão corretas e quais as que estão incorretas, devemos analisar primeiro, e de forma pormenorizada, os termos aqui apresentados.

Significados dos termos

Insosso

Termo que vem do latim insulsu-, com o mesmo significado. Insosso é adjetivo que significa que não tem sal. É algo que tem pouco sal; ensosso. É algo que não tem sabor; insípido.

No sentido figurado, insosso também pode significar desengraçado; desinteressante. Esta é a forma mais comum.

Insonso         

Termo que vem do latim insulsu-, com o mesmo sentido. É adjetivo com o mesmo significado de insosso.

Ensosso

Termo que vem do latim insulsu-, «não salgado». É adjetivo e tem o mesmo significado que insosso.

Insulso

O termo insulso também partilha a mesma origem. É um termo que vem do latim insulsu-, «insípido», de origem mais erudita. Este adjetivo significa sem sal; insosso.

No sentido figurado, insulso é algo que não tem graça; desenxabido.

Leia também: «Refugado» é erro de português?

Correção

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato insoço!” X

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato insosso.” ✓

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato insonso.” ✓

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato insonço.” X

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato ensosso.” ✓

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato ensoço.” X

– “Que atire a primeira pedra, de sal, quem gosta de um prato insonsso.” X

Conclusão

Há três termos corretos e quatro incorretos. Os termos insoço, insonço, insoço e insonsso são erros de português, pois nenhum deles existe na língua portuguesa.

Na Gramática Portuguesa, apenas existem as formas insosso, insonso e ensosso. Todas com o mesmo significado.