Quarta-feira, Fevereiro 8, 2023
ncultura
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
ncultura
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
ncultura
Sem resultados
Ver todos os resultados
Publicidade
Publicidade
Início Língua Portuguesa

Língua Portuguesa: diz-se efeminado, enfeminado ou afeminado?

Diz-se efeminado, enfeminado ou afeminado? Sabe qual é a definição destas palavras? Esclareça dúvidas de português e estime a língua portuguesa ao máximo.

Márcio Magalhães Por Márcio Magalhães
03/03/2020
em Língua Portuguesa, Português
0
efeminado, enfeminado ou afeminado

Língua Portuguesa: diz-se efeminado, enfeminado ou afeminado?

FacebookTwitterPinterestWhatsApp
Publicidade
Publicidade

Artigos Relacionados

palavras caras para criticar

Português: 20 palavras caras para criticar pela positiva

Novembro 20, 2022
palavras que originam mais erros de português

As 10 palavras que originam mais erros de português

Novembro 18, 2022
palavras perfeitas para elogiar

Português: 20 palavras perfeitas para elogiar com elegância

Novembro 15, 2022
palavras difíceis

Português: 60 palavras difíceis para impressionar

Novembro 14, 2022

Deve dizer-se efeminado, enfeminado ou afeminado? Sabe qual é a definição destas palavras? Esclareça dúvidas de português e estime a língua portuguesa ao máximo.

A língua portuguesa é um património rico e vasto, repleto de pequenas preciosidades. Basta um pouco de investigação para obter muito conhecimento que pode realmente evitar confusões e clarificar muitas dúvidas.

Publicidade
Publicidade

Existem muitas questões que são clarificadas com um pouco de estudo; outras são mais profundas e exigentes e não serão exploradas neste breves artigos. Questões simples que podemos explorar no N Cultura são do género “Qual palavra devemos usar. Será x ou y?”. Esclareça, agora, dúvidas de português: será efeminado, enfeminado ou afeminado?


Leia também: Dúvidas de Português: retificar ou ratificar?

Publicidade

Língua Portuguesa: diz-se efeminado, enfeminado ou afeminado?

Exercício

– Ewan McGregor interpreta um psicopata lingrinhas, levemente efeminado.

Publicidade

– Ewan McGregor interpreta um psicopata lingrinhas, levemente enfeminado.

– Ewan McGregor interpreta um psicopata lingrinhas, levemente afeminado.

– Quadro de Emiliano Zapata, herói revolucionário, é retratado de modo efeminado e agita o México.

Publicidade
Publicidade

– Quadro de Emiliano Zapata, herói revolucionário, é retratado de modo enfeminado e agita o México.

– Quadro de Emiliano Zapata, herói revolucionário, é retratado de modo afeminado e agita o México.

– Polémica em Porta dos Fundos: Jesus apresenta um amigo, o efeminado Orlando.

– Polémica em Porta dos Fundos: Jesus apresenta um amigo, o enfeminado Orlando.

– Polémica em Porta dos Fundos: Jesus apresenta um amigo, o afeminado Orlando.

Antes de avançarmos para o esclarecimento deste exercício, convém conhecermos de forma aprofundada a definição dos conceitos.

Definição

Efeminado: Forma do verbo efeminar. Do latim effeminātu, com o mesmo significado, particípio passado de effemināre, “tornar efeminado”. Efeminado é ainda adjetivo que significa que “parece de mulher”.

É frequentemente usado de forma depreciativa, adjetivando um homem, rapaz ou menino que tenha um comportamento ou aparência tradicionalmente associados ao sexo feminino.

Em sentido figurado (e também de forma depreciativa), é um termo que é aplicado a quem demonstra falta de força ou energia. Aquele que perdeu os modos viris.

Afeminado existe e tem o mesmo significado que efeminado.

Enfeminado não existe; é um erro de português.


Leia também: Dúvidas de português: quando se escreve cela ou sela?


Resposta ao exercício

As propostas 2, 5 e 8 estão erradas. Assim, as propostas 1, 3, 4, 6, 7 e 9 estão corretas.

Conclusão

Tanto efeminado, como afeminado, estão certos e adequados, não havendo razões para preferirmos um termo em relação ao outro. Só se deve preterir enfeminado, visto que é um termo que não existe na língua portuguesa e é, por isso, um erro usá-lo.

Publicidade
Publicidade

Embora nem todos os dicionários registem o termo “afeminado” como substantivo, é um facto que tanto afeminado, como efeminado, estão dicionarizados. Os verbos efeminar e afeminar possuem o mesmo sentido (tornar ou tornar-se feminino) e estão presentes em diferentes dicionários. Podemos assim concluir que ambas as formas verbais existem e estão corretas.

Etiquetas: erros de português
Márcio Magalhães

Márcio Magalhães

Um Mestrado em Ensino não fazia prever o percurso consolidado e bem sucedido no marketing digital e na produção de conteúdos, com publicação regular de artigos em diversas plataformas. (exclusivamente responsável pelo conteúdo textual)

Próximo
alimentos energizantes

Esqueça o café! Conheça outros alimentos energizantes

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Recipe Rating




Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Publicidade

Subscrever Blog via email

Indique o seu endereço de email para subscrever este site e receber notificações de novos artigos por email.

Publicidade
ncultura

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

Navegar

  • Autores
  • Quem Somos
  • Estatuto Editorial
  • Política de Privacidade e Proteção de Dados Pessoais

Siga-nos

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]