Artigos Relacionados
Quando se pensa no tradicional chá das cinco inglês, é natural imaginarem-se salões elegantes de Londres, porcelanas refinadas e uma tradição tipicamente britânica. No entanto, poucos sabem que uma das mais emblemáticas imagens da cultura inglesa tem profundas raízes portuguesas.
Muito antes de o chá se tornar um símbolo da identidade britânica, foi uma princesa portuguesa quem levou esta bebida para a corte de Inglaterra. O seu nome era D. Catarina de Bragança, filha de D. João IV, e a sua influência foi muito além da simples introdução de uma nova bebida.
Ao casar com Carlos II de Inglaterra, em 1662, Catarina levou consigo costumes, objetos de luxo e hábitos que revolucionaram a corte inglesa. O chá, a porcelana, a utilização dos talheres, a marmelada, a música italiana e até determinadas tendências da gastronomia passaram a fazer parte da vida da aristocracia britânica graças à influência da rainha portuguesa.
Mais de três séculos depois, o legado de D. Catarina continua vivo em Inglaterra, embora muitos desconheçam que uma das tradições britânicas mais famosas nasceu pelas mãos de uma portuguesa.
A princesa portuguesa que conquistou a corte inglesa
D. Catarina de Bragança nasceu em Vila Viçosa, a 25 de novembro de 1638.
Era filha de D. João IV, o primeiro rei da Dinastia de Bragança, e de D. Luísa de Gusmão, uma das figuras mais influentes da Restauração da Independência.
Cresceu numa corte profundamente marcada pela cultura, pela religião e pelo esforço de consolidação da independência portuguesa após décadas de domínio filipino.
Em 1662, casou com Carlos II, tornando-se rainha de Inglaterra, Escócia e Irlanda.
A união representava muito mais do que um casamento. Era uma poderosa aliança diplomática entre Portugal e Inglaterra.
Um casamento que ajudou a salvar Portugal
Quando D. Catarina partiu para Inglaterra, Portugal atravessava um dos períodos mais delicados da sua história. Apesar da Restauração da Independência em 1640, a guerra com Espanha continuava e o país necessitava urgentemente de aliados. O casamento integrou um importante tratado diplomático que reforçou a histórica aliança luso-britânica.
Como parte do dote oferecido à Coroa inglesa, Portugal entregou:
- dois milhões de cruzados;
- valiosas joias e prata;
- especiarias;
- a cidade de Tânger;
- Bombaim, na atual Índia;
- diversos privilégios comerciais.
Em troca, Inglaterra comprometeu-se a apoiar militarmente Portugal na defesa da sua independência.
Esta aliança revelou-se determinante para a consolidação do reino português.
A viagem que mudou os hábitos britânicos
Quando embarcou rumo a Inglaterra, D. Catarina levou consigo muito mais do que roupas e objetos pessoais.
No seu enxoval seguiam:
- porcelanas orientais;
- mobiliário indo-português;
- compotas;
- especiarias;
- tecidos finos;
- e uma preciosa caixa de chá.
Na época, o chá era praticamente desconhecido em Inglaterra.
Portugal, graças às suas ligações comerciais ao Oriente, já importava esta bebida há várias décadas.
Para Catarina, beber chá fazia parte da rotina diária.
Para os ingleses, era uma verdadeira novidade.
A portuguesa que popularizou o chá em Inglaterra
Uma das histórias mais conhecidas conta que D. Catarina fazia questão de beber chá diariamente na corte.
Os nobres ingleses começaram por observar com curiosidade aquele estranho hábito oriental.
Pouco tempo depois, começaram também a experimentar a bebida.
Rapidamente o chá conquistou a aristocracia.
Ao longo do final do século XVII, transformou-se num verdadeiro símbolo de elegância e distinção social.
Nascia assim uma tradição que viria a marcar profundamente a identidade britânica.
É importante referir que o famoso “chá das cinco”, tal como hoje é conhecido, só se consolidaria no século XIX, sobretudo graças à Anna Maria Russell, Duquesa de Bedford. Contudo, a popularização do consumo de chá na corte inglesa teve um impulso decisivo com D. Catarina de Bragança.
Sem a influência da rainha portuguesa, dificilmente a bebida teria alcançado tão rapidamente o estatuto que veio a conquistar.
O ritual do chá começou na corte
Com o crescimento da popularidade da bebida, começaram também a surgir novos hábitos sociais.
As mesas passaram a incluir:
- bules elegantes;
- chávenas de porcelana;
- leiteiras;
- açucareiros;
- bolos;
- pequenos pães;
- doces.
O chá deixou de ser apenas uma bebida.
Transformou-se num ritual de convívio e requinte que rapidamente passou das salas da aristocracia para toda a sociedade inglesa.
Muito mais do que chá
A influência de D. Catarina não se limitou ao chá.
Ao longo dos anos, introduziu diversos hábitos que transformaram a vida da corte britânica.
Entre eles destacam-se:
- utilização de porcelana oriental nas refeições;
- divulgação do uso regular dos talheres;
- popularização dos leques entre as senhoras da corte;
- introdução de mobiliário indo-português;
- promoção da ópera italiana;
- organização de saraus musicais;
- valorização das compotas portuguesas, incluindo a marmelada.
A própria palavra inglesa “marmalade” tem origem na palavra portuguesa marmelada, um detalhe curioso que continua presente na língua inglesa.
Uma rainha apaixonada pela cultura
D. Catarina foi também uma importante mecenas das artes.
Protegeu músicos, promoveu espetáculos, incentivou bailados e trouxe para Inglaterra uma orquestra composta por instrumentistas portugueses.
Era igualmente conhecida pela sua habilidade no tiro com arco, atividade que praticava com grande destreza.
Foi patrona da Honourable Company of Bowmen, uma associação dedicada à prática do arco e flecha.
A difícil integração na corte inglesa
A chegada a Inglaterra não foi fácil.
Catarina desconhecia a língua inglesa.
Além disso, era católica numa corte maioritariamente protestante.
As diferenças culturais rapidamente deram origem a inúmeras dificuldades.
Conta-se que, ao chegar a Portsmouth, sofria de febre e pediu uma chávena de chá.
Como praticamente ninguém conhecia a bebida, acabaram por servi-la… num copo de cerveja.
O episódio tornou-se um dos mais curiosos da sua biografia.
Intrigas, conspirações e sofrimento
Apesar da sua discrição e elegância, D. Catarina enfrentou sucessivas campanhas de difamação.
Foi acusada injustamente de participar em conspirações contra o próprio marido.
Chegou mesmo a existir quem defendesse o seu internamento num convento.
Outro dos grandes dramas da sua vida foi a impossibilidade de dar um herdeiro à Coroa inglesa.
Todos os filhos que concebeu morreram ainda durante a gravidez ou pouco depois do nascimento.
A ausência de descendência alimentou sucessivas tentativas de divórcio.
O Parlamento inglês chegou inclusivamente a oferecer 500 mil libras a Carlos II para que anulasse o casamento.
O rei recusou sempre abandonar Catarina.
O regresso à pátria
Após a morte de Carlos II, em 1685, Catarina permaneceu alguns anos em Inglaterra.
Regressou definitivamente a Portugal em 1693, sendo recebida com grandes celebrações.
Instalou-se no Paço da Bemposta, em Lisboa.
Durante algumas ausências do irmão, D. Pedro II, desempenhou funções de regente do reino, revelando grande capacidade política.
Faleceu a 31 de dezembro de 1705, com 67 anos.
Encontra-se sepultada no Mosteiro de São Vicente de Fora, em Lisboa.
Uma portuguesa homenageada além-fronteiras
O reconhecimento da importância histórica de D. Catarina ultrapassou há muito as fronteiras nacionais.
Em Lisboa existe uma estátua dedicada à rainha no Parque das Nações.
Nos Estados Unidos, uma réplica encontra-se instalada no bairro de Queens, em Nova Iorque, perpetuando a memória de uma das portuguesas mais influentes da história.
Um legado que continua vivo todos os dias
Milhões de pessoas em todo o mundo continuam diariamente a repetir um gesto que, em grande parte, ganhou notoriedade graças a uma princesa portuguesa.
Sempre que uma chaleira ferve em Inglaterra, sempre que uma chávena de chá acompanha uma conversa entre amigos ou uma pausa ao final da tarde, existe um pequeno capítulo da História de Portugal presente nesse ritual.
D. Catarina de Bragança talvez nunca tenha imaginado que um simples hábito levado na bagagem do seu casamento atravessaria séculos e se transformaria num dos maiores símbolos da cultura britânica.
A sua vida demonstra que a influência de um país nem sempre se mede apenas pelas batalhas ou pelos impérios.
Por vezes, basta uma chávena de chá para mudar a história.
