Língua Portuguesa: escreve-se Mecher ou Mexer?

Normalmente, palavras com “x” ou com “ch” geram confusão, pois têm uma sonoridade semelhante e levam mesmo, em alguns casos, à “invenção” de palavras que não existem. Escreve-se Mecher ou Mexer?

São vários os casos que envolvem letras que possibilitam um som idêntico e, assim, geram confusão. Por exemplo, quando há letras ou combinação de letras como “s”, “ss”, “c” ou “ç”, surgem frequentemente erros ortográficos.

Escreve-se Mecher ou Mexer?

Quando falamos de palavras com “x” ou “ch”, existe a mesma consequência. Por vezes, as pessoas são levadas a cair em erros por desconhecerem a origem das palavras e como elas devem, realmente, ser escritas. Por exemplo: devemos escrever mecher ou mexer?

Vejamos as seguintes frases:

– A minha filha esteve a mecher no telemóvel, agora tenho que pagar mais de 100€. / A minha filha esteve a mexer no telemóvel, agora tenho que pagar mais de 100€.

– Ela é uma menina elétrica, sempre a mexer em tudo o que não deve. / Ela é uma menina elétrica, sempre a mecher em tudo o que não deve.

– Todas as crianças que não param de se mexer e estão sempre em movimento são hiperativas. / Todas as crianças que não param de se mecher e estão sempre em movimento são hiperativas.

– Quem conhece o jogo do macaquinho chinês sabe que, em determinado momento, não se pode mecher. / Quem conhece o jogo do macaquinho chinês sabe que, em determinado momento, não se pode mexer.

Termo que vem do latim “miscere”. Verbo transitivo que significa imprimir movimento a algo ou alguém, mexer, agitar, afetar, alterar, modificar. Quando se mexe, pode estar-se a deslocar algo da sua posição, mas também pode simplesmente estar a tocar em alguma coisa ou a colocar a mão em cima de algo. Por exemplo, na gastronomia, é comum usar o termo “mexer” no sentido de mistura e revolver.

– Quando chegou a polícia, ele pôs-se a mexer.

– Ela arranjou trabalho, porque certamente o seu pai mexeu uns

– Ele ficou tão chocado com a notícia que ficou a mexer o café durante 5 minutos.

Mecher pura e simplesmente não existe na língua portuguesa! Trata-se de uma “confusão” com a palavra mexer, por isso nunca, em circunstância alguma, deve escrever mecher.

Assim, fica bem mais fácil identificar os erros nas frases anteriores.

– A minha filha esteve a mecher no telemóvel agora tenho que pagar mais de 100€. / A minha filha esteve a mexer no telemóvel agora tenho que pagar mais de 100€.

– Ela é uma menina elétrica, sempre a mexer em tudo o que não deve. / Ela é uma menina elétrica, sempre a mecher em tudo o que não deve.

– Todas as crianças que não param de ser mexer e estão sempre em movimento são hiperativas. / Todas as crianças que não param de ser mecher e estão sempre em movimento são hiperativas.

– Quem conhece o jogo do macaquinho chinês sabe em determinado momento não se pode mecher. / Quem conhece o jogo do macaquinho chinês sabe em determinado momento não se pode mexer.

Se gostou deste artigo também poderá gostar de:

Língua Portuguesa: 10 pleonasmos que deve evitar

Língua Portuguesa: as 12 palavras mais românticas

Língua Portuguesa: significado e origem de 6 Expressões Populares curiosas
_