Língua Portuguesa: escreve-se Emigrar ou Imigrar?

Ambas as palavras emigrar e imigrar existem na língua portuguesa. Com significados diferentes, devem ser usadas em situações diferentes.

O Português é a nossa língua, mas falar e escrever bem nem sempre é fácil. As dúvidas são muitas e os erros, muitas vezes, constantes.

Procurar outro destino dentro do país ou no exterior são fenómenos que acompanham a história do homem. Emigrar e imigrar são, por isso, palavras que fazem parte do nosso quotidiano.

Saiba como empregá-las de forma correta.

Os verbos emigrar e imigrar existem na nossa língua e são muito utilizados, principalmente retratando a saída ou entrada de indivíduos de e para um determinado país.

Atualmente, estes verbos são bastante usados pois muitos árabes e africanos têm deixado os seus países de origem em busca de melhores condições de vida em países europeus.

Emigrar

Emigrar refere-se à saída da sua região, ou do seu país, para se estabelecer noutro; mudar de região/país, anual, periódica ou definitivamente.

Exemplos

• Meus pais pensam em emigrar do Brasil por causa da violência.
• Ela emigrou de Portugal para morar em França.
• O meu irmão emigrou para a Suíça.
• Não gostava nada de emigrar, seria insuportável abandonar o meu país.
• Tenho de me despedir dos meus tios antes de emigrar.

Imigrar

Imigrar refere-se à entrada numa região ou país diferente do seu para aí se estabelecer.

Exemplos

• Milhões de japoneses imigraram para os Estados Unidos.
• Vou imigrar para a Bélgica no próximo mês.
• Depois do tsunami, vários indonésios imigraram para a Austrália.
• Milhares de venezuelanos imigram para os países vizinhos.
• O imigrante brasileiro vive em Lisboa.

Migrar

Migrar refere-se à deslocação para outro lugar, região ou país.

Desta forma podemos concluir que a palavra Emigrar e a palavra Imigrar têm ambas o significado de Migrar (mudar de lugar).

Dica

Para distinguir E migrar de I migrar, é só associar o movimento de ir ao E de exterior e I de interior. Existindo dúvidas na grafia, a palavra migrar serve para ambas.
_