Início Cultura Língua Portuguesa: escreve-se Conserto ou Concerto?

Língua Portuguesa: escreve-se Conserto ou Concerto?

Existem palavras cuja semelhança leva a equívocos que podem causar momentos verdadeiramente embaraçosos. Quando se escreve conserto ou concerto?

Conserto ou Concerto
Língua Portuguesa: escreve-se Conserto ou Concerto?

Língua Portuguesa: escreve-se Conserto ou Concerto?

Existem palavras cuja semelhança leva a equívocos que podem causar momentos verdadeiramente embaraçosos. Quando se escreve conserto ou concerto?

A língua portuguesa é pródiga em palavras que nos suscitam dúvidas sobre qual termo usar em determinado contexto, pois existem realmente expressões muito semelhantes. Contudo, o seu significado distinto deve ser bem nosso conhecido, para evitar momentos incómodos e desconfortáveis.

Muitos dos erros que cometemos podem ser facilmente evitados se nos dedicarmos a conhecer a fundo as palavras, a sua raiz etimológica e o contexto em que elas devem ser usadas.

Entre elas estão as palavras homófonas conserto e concerto, as quais geram frequentemente dúvidas.

Língua Portuguesa: escreve-se Conserto ou Concerto?

– Fui à inspeção com o meu carro. Reprovou e agora necessita dum concerto / Fui à inspeção com o meu carro. Reprovou e agora necessita dum conserto.

– Fui ao concerto do Rui Veloso. Haverá músico melhor? Que maravilha! / Fui ao conserto do Rui Veloso. Haverá músico melhor? Que maravilha!

– A TV avariou. Precisa de concerto. / A TV avariou. Precisa de conserto.

– A Casa da Música tem concertos para todos os gostos. / A Casa da Música tem concertos para todos os gostos.

– Este foi um plano concertado pelo casal. / Este foi um plano consertado pelo casal.

Estarão todas estas frases todas corretas? Ou estarão todas erradas? Será que se tratam de palavras em que se permite a dupla grafia? Caso contrário, estarão então metade certas e metade erradas. Mas quais?

Definição das palavras

 conserto ou concerto
Língua Portuguesa: escreve-se Conserto ou Concerto?

Nome masculino, que vem do latim “consertu”. Ato ou efeito de consertar. Quem realiza um arranjo, uma reparação, um remendo está a consertar (do latim “consertäre”).

Quem faz um conserto coloca algo em bom estado (que estava anteriormente estragado ou avariado); pode até não colocar tão bom como novo, mas é o suficiente para remediar.

 conserto ou concerto
Língua Portuguesa: escreve-se Conserto ou Concerto?

Palavra que vem do italiano “concerto”. Espetáculo musical. Quando a música é realizada numa consonância de instrumentos e/ou vozes. Também pode significar, ordem, harmonia.

Concertar pode também significar preparar, arranjar, combinar. Por isso, quando há um pacto entre duas (ou mais) pessoas, diz-se que foi realizado um concerto, como meio de chegar a um fim.

Após este esclarecimento, fica mais fácil identificar as frases que estão corretas, certo? Então:

– Fui à inspeção com o meu carro. Reprovou e agora necessita dum concerto. / Fui à inspeção com o meu carro. Reprovou e agora necessita dum conserto.

– Fui ao concerto do Rui Veloso. Haverá músico melhor? Que maravilha! / Fui ao conserto do Rui Veloso. Haverá músico melhor? Que maravilha!

– A TV avariou, precisa de concerto. / A TV avariou, precisa de conserto.

– A Casa da Música tem concertos para todos os gostos. / A Casa da Música tem consertos para todos os gostos.

– Este foi um plano concertado pelo casal mafioso. / Este foi um plano consertado pelo casal mafioso.

Se gostou deste artigo também poderá gostar de:


Língua Portuguesa: a origem da expressão «Amigos de Peniche»

Língua Portuguesa: por que razão não chamamos «primeira-feira» ao domingo?

Língua Portuguesa: «A gente» e os erros falsos de português

Língua Portuguesa: 7 palavrõezinhos do português

_

Márcio Magalhães
Um Mestrado em Ensino não fazia prever o percurso consolidado e bem sucedido no marketing digital e na produção de conteúdos, com publicação regular de artigos em diversas plataformas. (exclusivamente responsável pelo conteúdo textual)

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.