Sexta-feira, Julho 4, 2025
NCultura Notícias
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Lifestyle
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
NCultura Notícias
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Lifestyle
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
NCultura Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
Publicidade
Início Língua Portuguesa

Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado

Márcio Magalhães Por Márcio Magalhães
03/11/2023
em Língua Portuguesa, Português
6
palavras que mudaram de significado

Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado

FacebookTwitterPinterestWhatsApp
Publicidade
Publicidade

Artigos Relacionados

"É inevitável": o português pode estar a caminho de ser substituído por uma nova língua oficial no Brasil

“É inevitável”: o português pode estar a caminho de ser substituído por uma nova língua oficial no Brasil

Junho 24, 2025
Quando usar por que, por quê, porque e porquê

Quando usar por que, por quê, porque e porquê

Março 24, 2025
Os 10 erros ortográficos mais comuns na língua portuguesa

Os 10 erros ortográficos mais comuns na língua portuguesa

Março 22, 2025
15 palavras perdidas da Língua Portuguesa

15 palavras perdidas da Língua Portuguesa

Março 20, 2025

Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado

As palavras, o seu significado e o tempo… A língua portuguesa não envelhece, mas adapta-se! Conheça 8 palavras que mudaram de significado ao longo do tempo.

Publicidade
Publicidade

A língua portuguesa, como qualquer outra, é feita pelos humanos que, ao longo da história, sempre demonstraram pouco conformismo e espírito aventureiro. As palavras possuem essa mesma capacidade de adaptação.

Os homens necessitam da língua para comunicar e usam-na como ferramenta para o fazer da melhor forma. O português provém do latim e sofreu inúmeras alterações ao longo do tempo. São diversos os contactos com diferentes povos. Logo, é também diverso o contacto com diferentes línguas como: o árabe, o espanhol, o francês. Enfim, dialetos e culturas de diferentes continentes, com múltiplos conhecimentos, que se tornam num mar de influências. Ano após ano, década após década, século após século…

É constante a troca de influências entre diferentes culturas, de novidades que surgem em diversos domínios (tecnologia, ciência, medicina, entre muitos outros) e que são integradas quer no quotidiano das pessoas, quer na língua que elas falam. Tal sucessão de acontecimentos leva, naturalmente, a que por vezes surjam ligeiras nuances que são adicionadas ao significado de uma palavra ou, mesmo, à completa alteração do sentido de uma palavra.

Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado
Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado

Armário

Atualmente, é tido como um móvel que pode ser composto por diferentes materiais (madeira, metal ou outro), possui gavetas e portas e onde podem ser guardados diferentes objetos (como roupa, loiça, livros,…). Contudo, originalmente, o termo vem do latim armarïu e referia-se ao móvel onde se guardam armas.

Publicidade
Publicidade
Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado
Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado

Autópsia

Originalmente, a palavra autópsia tinha como significado o “exame de si mesmo”. Contudo, a palavra adquiriu um novo significado devido à análise feita aos corpos de cadáveres.

Se uma autópsia não é feita pela própria pessoa, então este termo não é o mais adequado para o ato de examinar um cadáver que deve ser antes designado necropsia.

Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado
Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado

Assassino

Atualmente, associamos o termo assassino àquele que assassina, que mata, que é mortífero. É aquele que mata outra pessoa de forma premeditada ou na sequência de uma ação violenta. No sentido figurado, ligamos o termo a quem destrói.

Contudo, o termo vem do árabe hassasi, isto é, bebedor de haxixe (pelo italiano assassino). Os “hachachi” eram consumidores desta bebida alcoólica que é extraída das folhas de cânhamo (canabis sativa).

Publicidade
Publicidade

Os assassinos eram parte de uma seita xiita do século XI, liderada por Hassan Al-Shabbah, e teriam por hábito consumir esta bebida, antes de perpetrarem os seus ataques.

Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado
Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado

Restaurante

Termo que significa que restaura, do latim restaurante. É, também, casa onde se preparam e servem refeições ao público.

No século XVI, tinha o sentido de alimento revigorador das forças e os locais onde este caldo de carne concentrado era servido passaram a ter o mesmo nome que o prato.

Restaurante, o alimento, restaurava o ânimo quer físico, quer moral de quem consumia.

palavras que mudaram de significado
Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado

Carregador

Termo que originalmente se destinava ao homem que carregava, tornou-se hoje um termo muito mais usado, tendo como referência identifica o equipamento que permite dar carga elétrica a aparelhos tecnológicos.

palavras que mudaram de significado
Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado

Preservativo

Tendo originalmente o significado de “aquilo que preserva”, é hoje referenciado como um método contracetivo, que permite ter relações sexuais em inteira segurança.

palavras que mudaram de significado
Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado

Anedota

Hoje, é considerada como a narração breve e geralmente jocosa de um facto histórico ou imaginário, visando provocar o riso. Contudo, o termo vem do grego anékdotos, isto é, inédito, não publicado, não conhecido.

palavras que mudaram de significado
Língua Portuguesa: 8 palavras que mudaram de significado

Emboscada

Termo que vem do italiano imboscata e que deriva de imboscare, o que originalmente significa esconder num bosque (bosco é bosque em italiano) animais ou pessoas.

Hoje, é um termo que está intimamente ligado a uma estratégia militar, uma operação ofensiva realizada de surpresa por uma força instalada contra elementos inimigos.

Se gostou deste artigo também poderá gostar de:


Língua Portuguesa: a origem da expressão «Amigos de Peniche»

Língua Portuguesa: por que razão não chamamos «primeira-feira» ao domingo?

Língua Portuguesa: «A gente» e os erros falsos de português

Língua Portuguesa: 7 palavrõezinhos do português

_

Publicidade
Publicidade
Márcio Magalhães

Márcio Magalhães

Um Mestrado em Ensino não fazia prever o percurso consolidado e bem sucedido no marketing digital e na produção de conteúdos, com publicação regular de artigos em diversas plataformas. (exclusivamente responsável pelo conteúdo textual)

Próximo
destinos económicos para viajar

10 destinos económicos para viajar estas férias (um fica em Portugal)

Comentários 6

  1. António Ferreira says:
    6 anos atrás

    Rapaz – que começou por significar ladrão.

    Responder

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Recipe Rating





Publicidade

Subscrever Blog via email

Indique o seu endereço de email para subscrever este site e receber notificações de novos artigos por email.

Publicidade
NCultura Notícias

© 2024 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

Navegar

  • Estatuto Editorial
  • Autores
  • Quem Somos
  • Política de Privacidade

Siga-nos

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Lifestyle
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias

© 2024 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

 

Loading Comments...