Há termos comuns que são escritos erradamente. Muitos hesitam no momento de escrever mecher ou mexer… Tire aqui todas as dúvidas. É comum haver palavras que nos deixam confusos, a hesitar entre escrever de uma forma ou de outra. Muitas vezes, inventamos palavras que não existem, mas teimamos em fazê-las aparecer, contribuindo para os erros que são frequentemente dados.
Muitas vezes, é pelas parecenças com outras palavras ou pelo som de algumas letras. É comum trocar letras como o “s” pelo “z” (ou o inverso), o “g” pelo “j” (ou o inverso), ou o “x” pelo “ch” (ou o inverso). É comum ver palavras com “x” ou com “ch” gerarem confusão, podendo mesmo levar à “invenção” de palavras que não existem.
Língua Portuguesa: devemos escrever mecher ou mexer?
Reflexão
Frequentemente, termos com “x” ou com “ch” estão na origem de confusões, pois possuem uma sonoridade idêntica e levam mesmo, em determinados casos, à “invenção” de palavras que não existem.
São diversos os casos que envolvem letras que levam a um som idêntico (trocas de “s”,“ss”, “c” ou “ç”, ou “s” pelo “z”, o “g” pelo “j”, entre outras). A troca de “x” pelo “ch”, ou o inverso, é outra troca bastante comum.
Devemos escrever mecher ou mexer?
Há quem faça confusão, mas depois de ler o presente não repetirá o erro. Quando falamos de termos com “x” ou de palavras com “ch”, estamos a falar de algo que costuma gerar confusão.
Tal também acontece se as escrevermos. É que as pessoas, quando desconhecem as palavras, são guiadas pelo som e pela sonoridade das palavras o que pode levar a que sejam cometidos erros.
Ao se desconhecer a origem das palavras e como estas devem ser escritas, ficamos sujeitos ao erro. A determinado momento temos de arriscar. É o que acontece a quem não sabe distinguir mecher de mexer.
Leia também:
- Língua Portuguesa: erros comuns que mancham a sua imagem
- Língua Portuguesa: “senão” ou “se não”?
- Língua Portuguesa: devemos escrever catorze ou quatorze?
- Língua Portuguesa: 10 palavras portuguesas usadas em todo o mundo
Vejamos os seguintes exemplos, com frases que têm os termos aqui abordados:
Exemplo 1: Ela esteve a mecher no telemóvel. Agora, vou pagar mais de 100€.
Exemplo 2: Ela esteve a mexer no telemóvel. Agora, vou pagar mais de 100€.
Exemplo 1: A minha filha é uma menina elétrica. Sempre a mexer em tudo o que não deve.
Exemplo 2: A minha filha é uma menina elétrica. Sempre a mecher em tudo o que não deve.
Exemplo 1: As crianças não param de se mexer. São hiperativas. Estão sempre em movimento.
Exemplo 2: As crianças param de se mecher. São hiperativas. Estão sempre em movimento.
Exemplo 1: O jogo do macaquinho chinês é divertido, mais precisamente naquele momento em que não se pode mecher.
Exemplo 2: O jogo do macaquinho chinês é divertido, mais precisamente naquele momento em que não se pode mexer.
Significados
Mexer
O termo mexer vem do latim “miscere”. É um verbo transitivo que significa imprimir movimento a algo ou a alguém. Mexer é agitar, significando ainda afetar, alterar, modificar.
Assim, quando se mexe, pode, por exemplo, estar-se a deslocar algo da sua posição. Contudo, pode simplesmente estar a tocar em alguma coisa ou a colocar a mão em cima de algo.
Na gastronomia, é comum usar o termo “mexer” no sentido de misturar e revolver.
Mecher
Mecher é um termo inventado, que não existe na língua portuguesa. Mecher é um erro. Trata-se de uma “confusão” com a palavra mexer. Nunca, em circunstância alguma, deve escrever mecher no lugar de mexer, pois pura e simplesmente a palavra não existe na língua portuguesa!
Exemplos de frases com a palavra correta:
– Quando chegou a polícia, o Luís Filipe pôs-se a mexer.
– Ele arranjou trabalho. O seu pai certamente mexeu uns cordelinhos.
– Ela ficou tão chocada com a notícia que ficou sem se mexer por 5 minutos.
Assim, fica bem mais fácil identificar os erros nas frases anteriores.
Exemplo 1: Ela esteve a mecher no telemóvel. Agora, vou pagar mais de 100€. X
Exemplo 2: Ela esteve a mexer no telemóvel. Agora, vou pagar mais de 100€. ✓
Exemplo 1: A minha filha é uma menina elétrica. Sempre a mexer em tudo o que não deve. ✓
Exemplo 2: A minha filha é uma menina elétrica. Sempre a mecher em tudo o que não deve. X
Exemplo 1: As crianças não param de se mexer. São hiperativas. Estão sempre em movimento. ✓
Exemplo 2: As crianças não param de se mecher. São hiperativas. Estão sempre em movimento. X
Exemplo 1: O jogo do macaquinho chinês é divertido, mais precisamente naquele momento em que não se pode mecher. X
Exemplo 2: O jogo do macaquinho chinês é divertido, mais precisamente naquele momento em que não se pode mexer. ✓
NCultura
Se gostou deste artigo reaja a ele e faça um comentário!
Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Língua Portuguesa no NCultura. Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões. Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.
Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, saúde, gastronomia, cultura, histórias, entre outras…
Comentários 2