Artigos Relacionados
Fernando Pessoa NÃO escreveu isto
Na Língua Portuguesa, há frases erradamente atribuídas a Fernando Pessoa, assim como a outros escritores. Conheça: Fernando Pessoa NÃO escreveu isto
Recorrer a frases brilhantes de grandes pensadores é uma estratégia recorrente e permite-nos ser mais eficazes na mensagem que pretendemos passar.
Contudo, atualmente, com o impacto que a internet possui no nosso quotidiano, é indispensável ser extremamente cuidadoso. Isto, porque usar uma citação identificando erradamente o seu autor pode ser um erro catastrófico, com sequelas nefastas.
Só se percebe a dimensão do problema tarde demais, quando vemos as citações, erradamente identificadas, a propagarem-se como um vírus.
Se vemos frequentemente as mesmas frases associadas a alguém que nunca as escreveu ou proferiu, constatamos o mal causado: um erro viral – o apócrifo.
Apócrifo
Apócrifo é algo que não é do autor a que se atribui. O texto apócrifo (ou obra) refere-se a algo que não corresponde ao autor que lhe é atribuído ou que tem autoria duvidosa.
Designa-se de apócrifo qualquer texto que não é autêntico ou cuja autenticidade não foi provada, assim como os inúmeros escritos que a Igreja Católica não reconheceu como pertencentes ao cânone bíblico.
Ao alertarmos para esta realidade pretendemos mostrar que, usar acriticamente o conteúdo encontrado na internet, pode ter como consequência ser apanhado em armadilhas.
Muitas frases são atribuídas a pessoas que não são os seus verdadeiros autores. As vítimas deste terreno armadilhado que é a internet, e que todos nós partilhamos, podem sofrer diferentes tipos de consequências.
Por exemplo, um trabalho académico ou escolar que fica com uma “nódoa” que mancha o trabalho realizado ou, mesmo, cometer uma gaffe em plena sala de aula (por exemplo, uma jornalista e professora universitária partilhou na sua coluna, sem confirmar a fonte, o poema da frase “Pedras no caminho? Guardo todas, um dia vou construir um castelo…” como sendo de Fernando Pessoa, sendo este um caso de um erro viral que se propagou pela internet).
5 frases erradamente atribuídas a Fernando Pessoa
Uma das grandes vítimas desta “epidemia” que a internet propaga tem sido Fernando Pessoa, quiçá fruto dos seus diversos heterónimos. Certo é que há uma tendência para as pessoas concederem ao escritor português a autoria de frases que este não escreveu, tais como:
- “Pedras no caminho? Guardo todas, um dia vou construir um castelo…”.
- “Não tenho a pretensão de que todas as pessoas que gosto, gostem de mim, nem que eu faça falta que elas me fazem. O importante pra mim é saber que eu, em algum momento, fui insubstituível, e que esse momento será inesquecível.”
- “Existe no silêncio tão profunda sabedoria que às vezes ele transforma-se na mais perfeita resposta”
- “Enquanto não atravessarmos a dor de nossa própria solidão, continuaremos a nos buscar em outras metades. Para viver a dois, antes, é necessário ser um.”
- “Podemos vender nosso tempo, mas não podemos comprá-lo de volta.”
Não é justo responsabilizar a internet pela propagação destes erros. Atribuir um autor errado a uma dada frase é algo que tem acontecido ao longo do tempo. Contudo, é uma realidade que a internet possibilita que mais erros do género cheguem de forma mais célere a muito mais pessoas, propagando o erro e tornando-o viral.
Em todo o caso, se a internet ajuda a que o erro se alastre, também contribui para denunciar e combater esses mesmos erros. São as pessoas (devidamente informadas) que devem assumir esta “batalha” contra os textos apócrifos.
Para isso mesmo, até já existe uma página de Facebook exclusivamente dedicada a denunciar os apócrifos de Fernando Pessoa.
_
Olá amigos perspicazes!! Concordo com a matéria, porém, ao reproduzir as frases apócrifas, faltou colocar o legítimo autor das frases com a finalidade de alertar e, ainda, propagar o correto, algum desavisado lerá as frases acima e dirá: não é de Fernando Pessoa mas não tem autor.
Se possível, é muito importante, coloque o nome dos autores para os mesmos sejam reconhecidos por seus pensamentos.
Muito grato pela tua atenção!!
TODA A RAZÃO ! Tambem gostaria de saber.
“Pedras no caminho…” poema de Augusto Cury, resultando num híbrido erradamente atribuído a Pessoa −, um brasileiro que assinava o seu blogue (Por um Punhado de Pixels) como Nemo Nox,