Exploramos algumas palavras que não existiam há 30 anos, revelando como a evolução linguística é impressionante!
O léxico do nosso quotidiano evoluiu de forma notável nas últimas décadas. Palavras como “telemóvel”, “internet”, “email” e “download” tornaram-se parte integrante das nossas vidas, enquanto termos como Google, Facebook, Twitter, Instagram, euro, reciclagem, sustentabilidade, transgénicos, adoçante, Viagra e CR7 nem sequer eram mencionados há 30 anos.
A influência da tecnologia e da economia, juntamente com a nossa própria inércia, contribuíram para o aumento do uso do inglês em detrimento do português. Antes de 1990, certas palavras em português já estavam a ser utilizadas com novos significados devido à introdução dos computadores.
Recordamos o tempo em que expressões como “abrir uma janela” significavam literalmente deixar entrar ar, “rede” estava associada à pesca e “rato” era um animal repelente, longe de imaginar que passaríamos horas com a mão sobre um dispositivo tecnológico com esse nome. É fascinante observar como a linguagem reflete e acompanha as mudanças na sociedade e na tecnologia ao longo do tempo.
25 palavras que não existiam há 30 anos
Adoçante
O Aspartame, uma substância adoçante utilizada como substituto do açúcar, é um dos mais populares entre os substitutos artificiais disponíveis. No entanto, a sua utilização levanta uma considerável polémica em torno dos potenciais benefícios e malefícios associados. A introdução do Aspartame alterou significativamente a forma como encaramos os tradicionais açucareiros, refletindo a mudança de hábitos e preferências na busca por alternativas mais saudáveis ou dietéticas.
Bullying
O conceito de bullying, conforme definido pelo médico psiquiatra Daniel Sampaio, refere-se a uma ação consciente, premeditada, deliberada e persistente realizada por um estudante ou grupo de estudantes (agressores) contra um aluno (vítima), resultando em medo, pressão e terror para a vítima. Embora esta prática infeliz exista há muito tempo, é agora reconhecida e nomeada, destacando a gravidade e o impacto negativo que pode ter nas vítimas.
Carregador
A palavra “carregador” passou por uma evolução significativa no seu significado ao longo do tempo. Antigamente, designava um indivíduo encarregado de transportar bagagens em estações ferroviárias, rodoviárias, aeroportos ou hotéis. Hoje em dia, o termo é comumente utilizado para se referir ao aparelho que se conecta à corrente elétrica e permite recarregar baterias ou pilhas. Atualmente, frequentemente pedimos emprestado carregadores para recarregar temporariamente dispositivos como telemóveis, mostrando como a linguagem e o uso de palavras podem evoluir com o tempo e as mudanças tecnológicas.
Clonagem
A clonagem é o processo de reprodução de várias células vivas com o mesmo material genético, criando um clone a partir de uma única célula, bactéria ou organismo.
A ovelha Dolly, um marco na história da clonagem, foi o primeiro mamífero clonado a partir de uma célula adulta, apesar de já ter sido há algum tempo. Recordamos dois acontecimentos importantes relacionados a ela: os dez anos de seu nascimento e sua morte, eventos que ressaltam a relevância da clonagem na ciência e na sociedade.
CR7
A sigla CR7 associa-se a Cristiano Ronaldo e ao número 7, a sua icónica camisola. Quando ingressou no Manchester United aos 18 anos em 2003, Ronaldo pretendia usar a camisola 28, que usava no Sporting, porém, Sir Alex Ferguson atribuiu-lhe o número 7, anteriormente usado por David Beckham.
Atualmente, CR7 não só representa o jogador, mas também é o nome de um museu em Funchal, na Madeira, e uma marca reconhecida mundialmente no contexto do futebol. Mesmo que pareça uma notícia antiga, é interessante recordar a trajetória de Cristiano Ronaldo, desde a mudança de número de camisola no Manchester United até se tornar uma figura de destaque no mundo do futebol.
Drone
Os drones são pequenos aviões não tripulados controlados remotamente ou por programação, comumente utilizados em missões de reconhecimento, principalmente no contexto militar.
Além disso, segundo os dicionários, os drones também são veículos ou dispositivos capazes de se deslocar em diferentes meios, geralmente no ar, através de controle remoto, muitas vezes equipados com tecnologia para registro ou transmissão de imagens.
Atualmente, os drones estão cada vez mais presentes em diversas áreas, desde operações militares até aplicações civis, devido à sua versatilidade e capacidade de monitorizar em tempo real.
O termo em inglês “email” é a abreviação de correio eletrónico, embora seja mais comum utilizarmos a versão em inglês. Segundo o dicionário Priberam, email é definido como “Correio eletrónico” e “mensagem enviada ou recebida por correio eletrónico”. Desde a sua introdução, os emails tornaram-se uma presença constante nas nossas vidas, transformando a maneira como nos comunicamos e trabalhamos.
Exoplaneta
O termo “exoplaneta” refere-se a um planeta que orbita uma estrela diferente do Sol, ou seja, não pertence ao sistema solar. Há 25 anos, nenhum exoplaneta tinha sido descoberto, mas a partir de 1995, os cientistas começaram a detetar planetas em órbita de outras estrelas. Em 2002, foi marcante a descoberta do centésimo planeta extra-solar. Este avanço na astronomia tem ampliado o nosso conhecimento sobre planetas fora do nosso sistema solar.
O Facebook (FB) é uma rede social fundada por Mark Zuckerberg em 2004, inicialmente para alunos da Universidade de Harvard. No seu décimo aniversário, em 2014, o Observatório da Comunicação e o Centro de Investigação e Estudos de Sociologia do ISCTE divulgaram que 757 milhões de pessoas em todo o mundo utilizavam o FB.
Em Portugal, 77% dos utilizadores de Internet possuem uma conta na plataforma. Cerca de dois terços dos utilizadores têm pelo menos 200 amigos. O Facebook popularizou termos e práticas como “partilha/share”, “gosto/like” e “selfie” (apesar de ser uma palavra menos usada, “auto-retrato” é uma expressão elegante).
GPS
O Global Positioning System (GPS) é um sistema de posicionamento global. Ele utiliza um conjunto de satélites para fornecer a um aparelho móvel a sua posição em relação às coordenadas terrestres. O termo GPS também é usado para se referir ao aparelho recetor dessa informação. Com o GPS, agora é possível evitar perder-se, a menos que seja intencional.
Hostel
O substantivo masculino que se refere a um “estabelecimento que oferece serviços de alojamento em quartos privados ou partilhados a preços mais baixos do que os de um hotel” é conhecido como albergue. Este termo vem do inglês “hostel”, que também significa “albergue”. Portugal tem ganhado destaque nesse tipo de alojamento. Desde 1990, palavras relacionadas ao turismo em crescente uso incluem “gourmet”, “brunch”, “lounge”, “vintage” e “tuk-tuk”.
Internet
A Internet é uma rede informática internacional que permite a troca de mensagens e a obtenção ou disseminação de informações. Essa rede, de origem norte-americana, é essencial nos dias de hoje, conectando pessoas em todo o mundo.
Além de Internet, também é conhecida como Web, Net ou Rede. Surgiu de pesquisas e procedimentos militares durante a Guerra Fria e popularizou-se a partir de 1990.
A Internet trouxe consigo uma série de novas palavras e conceitos, como “online”, “link”, “browser”, “download”, “site”, blogue, “wiki”, “wireless” e “smiles”, bem como marcas famosas como Google, Yahoo, Youtube, Twitter, Instagram, entre outras.
Light
Em 1990, o conceito de produtos “light” era menos comum, assim como o termo aplicado à literatura. “Light” refere-se a alimentos com valor calórico reduzido ou bebidas com menor teor alcoólico. Figurativamente, pode significar algo superficial que evita questões complexas. Em resumo, “light” é usado para descrever algo suave, atenuado ou superficial.
Low cost
Com a crescente necessidade de economizar, surgiu o conceito de “low cost”, que se refere a produtos ou serviços de baixo custo. Inicialmente popularizado pelas companhias aéreas, o termo expandiu-se para outras áreas comerciais. No entanto, nem sempre a opção mais barata é a melhor, como diz o ditado popular: “às vezes, o barato sai caro”.
Priões
O termo “prião” no singular refere-se a uma partícula infeciosa composta por proteínas que causam encefalopatias como a doença das vacas loucas. Em 2004, cientistas criaram “priões” em laboratório, que são proteínas anormais capazes de danificar o cérebro.
Probióticos
Os “probióticos” são substâncias que contêm organismos vivos benéficos para a saúde quando consumidos em quantidades adequadas. Geralmente presentes em produtos lácteos ou suplementos alimentares, surgiram como parte da tendência de considerar os alimentos como uma forma de medicamento para promover a saúde e o bem-estar do corpo.
Reciclagem
A palavra “reciclagem” refere-se ao processo de tratamento de resíduos ou materiais para que possam ser reutilizados, ou à atualização em diversas áreas. Inicialmente proveniente do francês “recyclage”, tornou-se uma prática comum, associada a termos como ambiente, biodiversidade, ecopontos, co-incineração, créditos de carbono e fiscalidade verde.
Sustentabilidade
“Sustentabilidade” refere-se à qualidade ou condição do que é sustentável, ou seja, a capacidade de um sistema se manter ou conservar. Apesar de ser amplamente utilizada em discursos políticos e empresariais, pode ser considerada excessiva em alguns contextos.
No entanto, é um conceito fundamental no mundo atual. Palavras associadas incluem “outsourcing”, “downsizing”, “rating” e “alavancagem”.
Telemóvel
O “telemóvel” é um telefone portátil alimentado por bateria que estabelece comunicação sem fio com outros dispositivos, sem a necessidade de uma conexão física fixa à rede de telecomunicações.
Com o avanço tecnológico, como iPhones e Androids, fazer chamadas telefónicas é apenas uma das funções do aparelho, que também permite enviar mensagens de texto (SMS) e outras atividades. A evolução levou à introdução dos telemóveis 3G e 5G.
Tiki-taka
“Tiki-taka” ou “tiqui-taca” é um método de jogo no futebol caracterizado por passes curtos, intensa movimentação e manutenção da posse de bola pela equipe que a detém. Este estilo de jogo é frequentemente associado ao FC Barcelona e foi popularizado pelo jornalista espanhol Andrés Montes durante o Mundial de 2006.
Transgénicos
Este termo esta ligado à biologia como algo a que foi acrescentado ou retirado um ou mais genes. Hoje em dia, quando ouvimos falar deste termo, é em conjugação à alimentação. Alimentos geneticamente modificados ou alimentos transgénicos são alimentos produzidos com base em organismos que, através das técnicas da engenharia genética, sofreram alterações específicas no DNA.
Troika
A palavra “troika”, de origem russa, significa “carruagem ou grande trenó russo puxado por três cavalos”. Em Portugal, tornou-se popular em 2011 e passou a ser associada a um “conjunto de três pessoas ou entidades, geralmente com uma finalidade política”. Durante a era estalinista na União Soviética, as “troikas” eram usadas para substituir o sistema legal e perseguir dissidentes políticos, criando um clima de medo e de caça às bruxas no país.
Twittar
O verbo “twittar”, derivado da rede social Twitter (atualmente designada por X), refere-se ao envio e recebimento de mensagens curtas de até 140 caracteres, chamadas “tweets”, entre uma rede de contactos. A relevância da rede de contactos varia de acordo com a importância mediática ou profissional do utilizador, mas muitas vezes as mensagens não possuem interesse relevante.
Essas mensagens muitas vezes refletem estados de espírito, semelhantes aos encontrados em perfis do Facebook.
Viagra
O medicamento em questão, cuja comercialização foi aprovada em Portugal em 14 de setembro de 1998, é conhecido pelas suas propriedades vasodilatadoras que auxiliam na ereção do pénis. A descoberta da enzima inibidora do óxido nítrico pelas células do pénis levou à produção do citrato de sildenafil, um vasodilatador essencial para a função erétil. Este avanço representou uma boa notícia para a felicidade humana, principalmente na esfera conjugal, considerando que milhões de homens já tinham experimentado o medicamento até então.
Videoconferência
A videoconferência é uma tecnologia que permite a transmissão de áudio, documentos gráficos e imagens animadas dos participantes, possibilitando uma comunicação mais próxima e visual entre as partes envolvidas.
Embora seja comum, atualmente, com ferramentas como o Zoom ou Skype, essa forma de comunicação “cara a cara” entre diferentes localidades, como as reuniões diárias entre as redações do Porto e de Lisboa de um jornal ou televisão, não era tão comum há algum tempo, trazendo benefícios significativos para a interação e colaboração.
A lista de palavras que se tornaram comuns e frequentemente utilizadas inclui termos como airbag, Amazon, apps, banda larga, botox, células estaminais, clicar, descontinuar, e-factura, fairplay, glasnost, iTunes, iPad, Jihad, LGBT, lipoaspiração, mp3, multimédia, música pimba, Outlook, papamóvel, perestroika, piercing, playstation, podcast, PowerPoint, requalificação, resgate, slow food, smartphone, spoiler, swaps, tablet, tsunami, vistos gold, vuvuzela, Wikileaks, workshop, entre outros. Essas palavras refletem a evolução da sociedade e da tecnologia ao longo do tempo.
