Descubra ou relembre 45 frases feitas e o respetivo significado. Estas são frases usadas frequentemente, tais como: é preciso uma paciência de Job. O rabo é o pior de esfolar!
As frases feitas são usadas frequentemente. Estas construções ou expressões peculiares podem ser usadas em diversas temáticas. Ser de rápida memorização é uma das suas características das frases feitas, mas, há outras características, nomeadamente: ter brevidade, revelar uma dicção fácil e permitir uma compreensão acessível.
No presente artigo iremos partilhar uma lista 45 exemplos de frases que seguramente já ouviu. Algumas destas frases podem até ser conhecidas de outra forma, podem ser proferidas de modo mais completo ou menos completo.
45 frases feitas e o respetivo significado
1 – Bater em mortos
É o mesmo que dizer enfrentar adversários que não dão luta.
2 – Meter água
Esta expressão significa fazer ou dizer asneiras
3 – Ir de vento em popa
Significa estar com vento a favor (embarcação). É o mesmo que dizer que está com felicidade; está a ser beneficiado de circunstâncias favoráveis; de maneira próspera ou florescente.
4 – Borra papéis
Esta frase feita tem o significado de mau escritor.
5 – Fulano, sicrano e beltrano
É o mesmo que dizer este, aquele e aqueloutro.
6 – Nem pio!
Esta expressão significa: Silêncio!
7 – Comer as palavras
Diz-se quando alguém está a pronunciar algo incorretamente; o mesmo pode ser dito quando alguém escuta com muita atenção, com particular interesse.
8 – Partir a cara
Esta frase feita tem o significado de bater.
9 – Pôr nas ruas da amargura
É o mesmo que dizer difamar alguém.
10 – Untar as mãos
Esta frase feita tem o significado de subornar.
11 – Dose de cavalo (leão)
É o mesmo que dizer grande quantidade.
12 – É cantiga
Esta expressão significa: é mentira; é fanfarronada.
13 – Castelo de cartas
Esta frase feita tem o significado de ilusão.
14 – Cortar na pele de alguém
Significa dizer mal.
15 – Duma cana só
Diz-se de pessoa ótima, íntegra.
16 – Conhecer (o terreno) a palmo
Esta expressão significa: conhecer muito bem.
17 – Mandar um telegrama
É o mesmo que dizer fazer necessidades fisiológicas sólidas; defecar;
18 – Ao ar livre
Esta expressão significa fora de recinto fechado ou coberto.
19 – Mão de ferro
É o mesmo que dizer autoritariamente, com prepotência-
20 – Dar às palanganas
Esta expressão significa: fugir.
21 – Pagar o justo pelo pecador!
Significa sofrer injustamente as consequências de erros ou crimes de outros. Nota: Esta frase é usada para comentar uma injustiça. Pode ser usada para denunciá-la, no entanto, às vezes pode ser usada noutros casos para tentar justificar e branquear ações censuráveis.
22 – Passar a perna a alguém
É o mesmo que dizer enganar alguém.
23 – Cozer a carraspana
Significa esperar que a bebedeira passe.
24 – Lançar às feras
Esta expressão significa acusar; abandonar em má situação.
25 – Partir pedra
É o mesmo que dizer trabalho penoso preliminar de preparação (que no final não se vê).
26 – Levantar a mão contra
Esta expressão significa ameaçar.
27 – Levar uma trepa
É o mesmo que dizer levar uma carga de pancada.
28 – Mais triste que a noite
Esta frase feita tem o significado de muito triste.
29 – Matar a cabeça
Significa pensar muito; trabalhar arduamente (normalmente sem sucesso) num problema.
30 – Sair à francesa
Esta expressão significa sair sem se despedir.
31 – Ter muito bago
É o mesmo que dizer ter muito dinheiro.
32 – Pegar fogo
Esta frase feita tem o significado de incendiar-se.
33 – Passar por baixo da mesa
Significa de forma pouco canónica, suborno, clandestinamente, por cunha. É o mesmo que dizer passar pela porta do cavalo.
34 – Peixe miúdo
É o mesmo que dizer pessoas de baixo posição na hierarquia, pessoas pouco importantes.
35 – Pescar em águas turvas
Esta expressão significa tirar proveito da confusão.
36 – O caso está preto
Significa ver uma situação normal começar a dar par o torto, perceber que vai dar em zanga ou em escaramuça. É o mesmo que dizer que está a ver o caso mal parado.
37 – Olhar como boi para palácio
Esta frase feita tem o significado de olhar pasmado e admirado.
38 – Perder a tramontana
Esta expressão significa muito zangado
39 – O rabo é o pior de esfolar
Significa que a parte final (de uma tarefa) é o mais difícil de concluir.
40 – Paciência de Job
Esta frase feita tem o significado de paciência infinita. É o mesmo que dizer paciência de santo.
41 – Beber os ares por alguém
Significa manifestar grande afeto por alguém
42 – Pela calada
Esta expressão significa em segredo, de modo escondido
43 – Pendurar as chuteiras
Esta frase feita tem o significado de desistir, abandonar, terminar uma carreira,
reformar-se.
44 – Perder a paciência
É o mesmo que dizer estar completamente farto, estar com a paciência esgotada.
45 – Pelar-se de medo
Esta expressão significa ser medroso. É ter grandes receios de algo.
Leia também:
- Português: 40 frases feitas e o respetivo significado!
- 25 das palavras portuguesas mais estranhas
- Português: 5 erros que provocam danos na sua reputação
NCultura
Esperamos que tenha gostado do nosso artigo “Português: 45 frases feitas e o respetivo significado”. Se tem alguma dúvida sobre língua portuguesa, deixe-nos o seu comentário.
Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Português no NCultura.
Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.
Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.
Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, lifestyle, receitas, vinhos, histórias, entre outras…
Comentários 1