Quarta-feira, Março 29, 2023
NCultura Notícias
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
NCultura Notícias
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
NCultura Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
Publicidade
Publicidade
Início Língua Portuguesa Português

Português: 40 frases feitas e o seu significado

Com a breca! Estou feito ao bife. Que grande melão!

José Ferreira Por José Ferreira
25/03/2022
em Português
4
40 frases feitas

Português: 40 frases feitas e o seu significado

FacebookTwitterPinterestWhatsApp
Publicidade
Publicidade

Conteúdo do artigo

    • Artigos Relacionados
    • Português: 20 palavras caras para criticar pela positiva
    • As 10 palavras que originam mais erros de português
    • Português: 20 palavras perfeitas para elogiar com elegância
    • Português: 60 palavras difíceis para impressionar
  • Português: 40 frases feitas e o seu significado
    • Andar com os fígados torcidos
    • Burro como uma porta
    • Com a breca!
    • Costas largas
    • Dar cúnfia
    • Entre a espada e a parede
    • Estar feito ao bife
    • Fazer a cama a alguém
    • Guerra sem quartel
    • Lavar as mãos
    • Muita parra, pouca uva
    • Cara de cu à paisana
    • Água no bico
    • Andar à babugem
    • Bota de elástico
    • Chegar a brasa à sua sardinha
    • Dar a César o que é de César
    • De vento em popa
    • É de partir a moca
    • Fazer-se ao piso
    • Grande melão
    • Ir lamber sabão
    • Levantar cabelo
    • Morder pela calada
    • Dar o cu e cinco tostões por
    • A mangar com a tropa
    • Amigo da onça
    • Até se desunha!
    • Bater com a língua nos dentes
    • Cada frade à sua cela
    • Com o coração nas mãos
    • Dar o nome aos bois
    • É a doer
    • Fazer das tripas coração
    • Gelar-se o sangue nas veias
    • Ir tomar banho
    • Levar um entalão
    • Morrer de morte morrida
    • Poço sem fundo
    • Cu de Judas
  • NCultura

Artigos Relacionados

palavras caras para criticar

Português: 20 palavras caras para criticar pela positiva

Novembro 20, 2022
palavras que originam mais erros de português

As 10 palavras que originam mais erros de português

Novembro 18, 2022
palavras perfeitas para elogiar

Português: 20 palavras perfeitas para elogiar com elegância

Novembro 15, 2022
palavras difíceis

Português: 60 palavras difíceis para impressionar

Novembro 14, 2022

Fez das tripas coração e foi a mangar com a tropa até ao cu de Judas. Descubra ou relembre estas 40 frases feitas e o seu significado.

Publicidade
Publicidade

As frases feitas são, frequentemente, confundidas com os provérbios populares, facto que é em certa medida até compreensível.

A frase feita, para ela ser considerada como tal, deve ter um sentido implícito.

Utilizemos o seguinte exemplo como prova de que a interpretação da mensagem contida numa frase feita não corresponde com a soma dos significados literais das palavras por elas constituída, mas sim de uma forma mais subliminar ou implícita.

Imagine-se uma criança que preste pouca atenção ao que lhe é pedido. Naturalmente, o seu tutor, sendo consciente do seu dever de a educar, e sabendo também que uma atitude demasiado direta para com a criança poderá feri-la emocionalmente, tem a hipótese de usar uma frase feita proferida de forma terna como: “Sua cabeça de alho chocho!”.

Publicidade
Publicidade

Claro que todos nós sabemos que esta frase é usada no sentido figurativo, sendo o resultado previsto que a criança entenderá de forma não violenta que o seu dever é prestar maior atenção, mantendo-se entre os dois participantes do diálogo uma forma de comunicação pacífica.

Outra característica das frases feitas é a facilidade de memorização e para isso devem ser cumpridas três condições:

  • uma dicção fácil,
  • uma compreensão fácil
  • a brevidade

 

Português: 40 frases feitas e o seu significado

Andar com os fígados torcidos

Andar contrariado.

Publicidade
Publicidade

 

Burro como uma porta

Muito estúpido.

 

Com a breca!

Designa espanto ou descontentamento.

 

Costas largas

Diz-se de quem assume responsabilidades que não lhe pertencem.

 

40 frases feitas
Português: 40 frases feitas e o seu significado

Dar cúnfia

Permitir intimidades.

 

Entre a espada e a parede

Estar entre dois perigos.

 

Estar feito ao bife

Não ter solução; estar arrumado, lixado.

 

Fazer a cama a alguém

Preparar as coisas de modo a que esse alguém seja castigado ou prejudicado.

 

40 frases feitas
Português: 40 frases feitas e o seu significado

Guerra sem quartel

Desavença ou luta sem tréguas nem piedade.

 

Lavar as mãos

Furtar-se a responsabilidades.

 

Muita parra, pouca uva

Muitas palavras e poucas obras; muitas aparências e poucos resultados.

 

Cara de cu à paisana

Indivíduo que não presta para nada; maçador; sem personalidade ou utilidade; que empata; basbaque.

 

40 frases feitas
Português: 40 frases feitas e o seu significado

Água no bico

Proposta ou afirmação que tem uma intenção reservada.

 

Andar à babugem

À espera de ocasião própria para conseguir o que se deseja.

 

Bota de elástico

Conservador; antiquado.

 

Chegar a brasa à sua sardinha

Expor os argumentos de forma a ter-se razão.

 

40 frases feitas
Português: 40 frases feitas e o seu significado

Dar a César o que é de César

Restituir a cada um o que, legitimamente, lhe pertence.

 

De vento em popa

Muito bem; que vai bem encaminhado.

 

É de partir a moca

É de rir.

 

Fazer-se ao piso

Cobiçar; elogiar para obter algo; conquistar.

 

40 frases feitas
Português: 40 frases feitas e o seu significado

Grande melão

Grande deceção.

 

 

Ir lamber sabão

Mandar embora; mandar à merda.

 

Levantar cabelo

Empertigar-se; sair da casca; responder a alguém de forma soberba; refilar.

 

Morder pela calada

Atraiçoar, prejudicar ou caluniar, à socapa, silenciosamente.

 

40 frases feitas
Português: 40 frases feitas e o seu significado

Dar o cu e cinco tostões por

Apreciar muito alguma coisa.

 

A mangar com a tropa

A gozar.

 

Amigo da onça

Amigo falso, hipócrita, maldoso.

 

Até se desunha!

Fazer tudo para conseguir algo.

 

40 frases feitas
Português: 40 frases feitas e o seu significado

Bater com a língua nos dentes

Desvendar um segredo.

 

Cada frade à sua cela

Voz de ir para a cama.

 

Com o coração nas mãos

Aflito; com sinceridade.

 

Dar o nome aos bois

Falar claramente; denunciar; apontar.

 

40 frases feitas
Português: 40 frases feitas e o seu significado

É a doer

Diz-se no jogo quando a parada é alta.

 

Fazer das tripas coração

Arriscar-se a uma temeridade; ter coragem para um lance perigoso; suportar com paciência.

 

Gelar-se o sangue nas veias

Sentir muito medo.

Ir tomar banho

Ser mandado embora com desprezo, acinte ou dureza; mandar calar; mandar sair.

 

40 frases feitas
Português: 40 frases feitas e o seu significado

Levar um entalão

Ser repreendido.

 

Morrer de morte morrida

Morrer de morte natural.

 

Poço sem fundo

Pessoa capaz de guardar segredo; que consome tudo em vão.

Publicidade
Publicidade

 

Cu de Judas

Muito longe; lugar remoto.

 

40 frases feitas
Português: 40 frases feitas e o seu significado

Leia também:

  • Português: «O jantar» é um erro?
  • Português: 5 erros que destroem a credibilidade
  • Português: 15 palavras que muitos escrevem mal

NCultura

Esperamos que tenha gostado do nosso artigo “Português: 40 frases feitas e o seu significado”. Se tem alguma dúvida sobre língua portuguesa, deixe-nos o seu comentário.

Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Português no NCultura.

Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.

Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.

Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, lifestyle, receitas, vinhos, histórias, entre outras…

Etiquetas: frasesPortuguês
José Ferreira

José Ferreira

Professor de Português, sempre gostou de desafiar os seus alunos com jogos de gramática e de ortografia. Para ele, a oportunidade de divulgar esses desafios em artigos que chegam a um público mais vasto é verdadeiramente estimulante e animador.

Próximo
aeroportos mais bonitos do mundo

Portugal tem um dos aeroportos mais bonitos do mundo

Comentários 4

  1. Teles Miguel says:
    1 ano atrás

    Obrigado muito bom

    Responder
  2. John says:
    1 ano atrás

    Gostei! Sou americano aqui em Orlando, tentando aprender português…escuto todo tipo de expressões que não compreendo!

    Responder
    • Romilton says:
      1 ano atrás

      Adorei esses significado das frases. Alguns aprendi e nao sabia.

      Responder
    • Rog says:
      12 meses atrás

      Parabéns John. Há muitas que até eu que sou brasileiro, pelejo (struggle) para entender.

      Responder

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Recipe Rating




Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Publicidade

Subscrever Blog via email

Indique o seu endereço de email para subscrever este site e receber notificações de novos artigos por email.

Publicidade
NCultura Notícias

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

Navegar

  • Autores
  • Quem Somos
  • Estatuto Editorial
  • Política de Privacidade e Proteção de Dados Pessoais

Siga-nos

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

 

Loading Comments...