Português: 39 frases feitas e o respetivo significado

Descubra ou relembre 39 frases feitas e o respetivo significado. São frases usadas frequentemente, tais como: contar com o ovo no cu da galinha.

As frases feitas são uma designação comum, para os modos de dizer, embora, talvez seja uma designação inadequada. O mesmo pode ser dito dos modismos, locuções populares, idiotismos, entre outros. Os provérbios (anexins, sentenças aforismos, entre outros) também são constantemente comparados com frases feitas.

No entanto, os provérbios têm em comum uma característica que não é definidora das frases feitas. Nos provérbios há um conceito moral ou pelo menos conselheiral, de guia, algo que não acontece nas frases feitas. Assim, existe quase sempre a ausência de qualquer juízo (valoração ou moralidade) nas frases feitas.

Uma frase feita consiste numa sequência de palavras fixada pelo uso e que tem um sentido específico. Uma frase feita deve ter um sentido implícito. A interpretação da mensagem que é revelada numa frase feita não corresponde necessariamente com a soma dos significados literais das palavras que a frase revela.

A mensagem na frase feita surge de forma mais subliminar ou implicitamente. As frases feitas revelam algumas características, nomeadamente: ser fácil de memorização, ter brevidade, revelar uma dicção fácil e permitir uma compreensão fácil. Na lista de frases feitas que iremos partilhar consigo podem surgir exemplos de frases que podem ser conhecidas de outra forma, de modo mais completo ou menos completo.

 

39 frases feitas e o respetivo significado

Chorar baba e ranho

Significa ficar extremamente comovido e chorar copiosamente

A apitar

Esta frase significa não conseguir o que se deseja.

Contra tudo e todos

Significa atitude, posição, opinião que é oposta à geral.

Cuspir para o ar

Esta frase significa arriscar-se levar com as consequências dos seus atos.

 

Dar corda para se enforcar

Significa contribui para se prejudicar a si mesmo.

Conversa de chacha

Significa conversa sem fundamento. Dizer conversa de chacha significa conversa fútil, fazer uma conversa sem interesse.  Conversa de chacha é o mesmo que dizer que se está a fazer uma conversa de veracidade duvidosa, às vezes com segundas intenções.

Contou-me um passarinho

É o mesmo que dizer constou-me que, disseram-me que, fui informado que…

Correr tudo sobre rodas

Significa correr bem, magicamente.

 

Abaixar a grimpa

Esta frase significa submeter-se; submeter.

Contar com o ovo no cu da galinha

Significar contar com incerto, basear-se em suposições.

Andar o diabo à solta

Esta frase significa sucederem diversos casos desastrosos ou funestos.

Custe o que custar

Diz-se de algo difícil que tem impreterivelmente de ser realizado.

 

Botar as mãos

Esta frase significa agarrar; apanhar.

Contra ventos e marés

Significa atitude, posição, opinião que é oposta à geral.

Como veio ao mundo

É o mesmo que dizer sem roupa, despido.

Caça às bruxas

Esta frase significa perseguição realizada a adversários, políticos, religiosos, entre outras personalidades.

 

Dobrar a parada

Duplicar a aposta ou o investimento feito inicialmente.

É fogo

Esta frase significa é o máximo, o melhor.

Estar cheio (até aqui)

É o mesmo que dizer que se está farto; não suportar mais.

Golpe baixo

Esta frase significa ação desonesta; deslealdade.

 

Levar a reboque

Esta frase feita significa levar contra vontade.

Deixar a desejar

É o mesmo que dizer não corresponder à expectativa.

De meia tigela

Esta frase significa medíocre; de pouco valor.

Do camandro

Diz-se de algo que se aprecia muito.

 

Consolar o cadáver

Esta frase significa comer.

Dar-se como o cão e o gato

Esta frase significa que há mau ambiente entre determinadas pessoas. Diz-se de pessoas que se dão mal que se dão como cão e gato.

Estar com a telha

Estar mal disposto, chato.

Estar de tanga

Estar sem dinheiro.

 

Dar graxa

Significa adular.

Cabeça de pau

Esta frase significa estúpido; ignorante.

Das duas, uma

É uma dicotomia, duas hipóteses alternativas.

Costas ao alto

Significa estar sem trabalhar.

 

Dar o dito por não dito

Esta frase significa não cumprir o prometido, é faltar à palavra.

De candeias às avessas

Esta frase significa estar mal disposto e zangado.

Costeletas marítimas

Esta frase significa sardinhas assadas.

De ânimo leve

É o mesmo que dizer que fez ou disse algo sem refletir no assunto.

 

Criar asas

Esta frase significa melhorar depois de um estado depressivo.

Do tempo da outra senhora

Diz-se de algo antigo, de uma época passada

Dar de barato

Significa não levantar objeções embora seja questionável, não pôr em causa.

Leia também:

• Português: 40 frases feitas e o respetivo significado!
• 25 das palavras portuguesas mais estranhas
• Português: 5 erros que provocam danos na sua reputação

NCultura

Esperamos que tenha gostado do nosso artigo “Português: 39 frases feitas e o respetivo significado”. Se tem alguma dúvida sobre língua portuguesa, deixe-nos o seu comentário.

Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Português no NCultura.

Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.

Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.

Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, lifestyle, receitas, vinhos, histórias, entre outras…