Ele ganha um balúrdio e anda a discutir o sexo dos anjos! Usadas com frequência, descubra ou relembre 37 frases feitas e o seu significado.
As frases feitas são uma designação comum, embora, talvez inadequada, para os modos de dizer. O mesmo se pode dizer dos modismos, locuções populares, idiotismos, entre outros. Os provérbios (anexins, sentenças aforismos, entre outros) têm em comum uma característica que não é definidora das frases feitas. Nos provérbios existe um conceito moral ou pelo menos conselheiral, de guia.
Nas frases feitas há quase sempre a ausência de qualquer juízo, valoração ou moralidade. Na nossa lista de frases feitas surgem exemplos de frases que podem ser conhecidas de outra forma, de modo mais completo ou menos completo.
Eis 37 frases feitas que fazem parte da cultura portuguesa
1 – Chão que deu uva
Esta frase pitoresca serve para referir argumento estafado ou que já se encontra fora de contexto; iniciativa sem relevância ou proveito expectável. Por exemplo, procurar emprego nos jornais? Isso já foi chão que deu uva…
2 – Andar à nora
Encontrar-se numa situação de desnorte ou numa situação complicada. Estar num contexto difícil sem conseguir encontrar o rumo ou a solução para um problema.
3 – Ganhar um balúrdio
Frase feita que significa o mesmo que ganhar muito dinheiro.
4 – Levar a peito
Tomar as coisas a sério; tomar uma posição de luta.
5 – Deixar correr
Não se preocupar.
6 – Não confundir a obra-prima do mestre com a prima do mestre de obra.
Não misturar nem confundir coisas bem distintas.
7 – Cortar os tomates
Frase feita que significa apostar forte.
8 – Dar luz verde
Frase que significa concordar, aprovar, dar autorização.
9 – De uma vez por todas
Significa definitivamente, com total certeza.
10 – Conhecer como as próprias mãos
Significa conhecer muito bem, conhecer por dentro e por fora.
11 – Como quem não quer a coisa
Esta frase feita é dita no sentido de disfarçadamente.
12 – Discutir o sexo dos anjos
Esta frase é dita no sentido de perda de tempo. Por exemplo, quando se está a discutir algo irrelevante. Perder tempo inutilmente com discussões irrelevantes é discutir o sexo dos anjos.
13 – De fio a pavio
Esta frase significa na totalidade, do princípio ao fim.
14 – Dormir à sombra da bananeira
Diz-se esta frase quando se está perante alguém que está sem ligar ao trabalho que há para
fazer, sem preocupações.
15 – Dar a mão à palmatória
Expressão usada no sentido de reconhecer o erro. Por exemplo, a Maria deu a mão à palmatória e reconheceu que não devia ter dito o que disse à sua mãe.
16 – Estar de pernas para o ar
Esta frase significa grande confusão. Por exemplo, o meu cão deixou o meu quarto de pernas para o ar.
17 – Do peito
Esta frase feita significa do coração; quando algo é sincero; íntimo.
18 – Dar água pela barba
Expressão usada no sentido de identificar tarefa ou situação que deu muito trabalho e complicações.
19 – Molhar-se como um pinto
Esta frase significa apanhar uma chuvada.
20 – Dar o primeiro passo
Expressão frequentemente usada no sentido dar início a algo. Por exemplo, Maria e João sempre gostaram muito um do outro, mas foi a Maria a dar o primeiro passo.
21 – Saber que nem gaitas
Que tem bom sabor.
22 – Da boca para fora
Dizer algo da boca para fora é fazê-lo de ânimo leve.
23 – Pôr-se nas flautas
Esta expressão significa fugir.
24 – Sangue na Guelra
Esta frase significa entusiasmo; alegra; força de juventude.
25 – Ficar à ucha
Esta frase significa ficar sem nada; ficar burlado.
26 – Tocar os burros
Esta frase significa resmungar.
27 – Viúva e filhos
Uma expressão engraçada para identificar garrafa e os copos.
28 – Velha guarda
Pessoas mais experientes; os mais antigos de um determinado grupo; pessoas idosas.
29 – Enquanto o Diabo esfrega um olho
Esta frase significa rapidamente, será o mesmo que dizer em três tempos.
30 – Dar o ouro ao bandido
Realizar algo que nos prejudica, fazer algo em benefício dos adversários.
31 – Ter chama acesa
Esta frase significa ter proteção de alguém.
32 – Correr às mil maravilhas
Expressão popular que significa correr bem, magicamente
33 – Encher chouriços
Esta frase significa falar sem dizer nada para ocupar o tempo quando algo está atrasado. Esta atividade inútil serve para ocupar tempo. É uma expressão muito usada para descrever os tempos mortos em que se espera que algo aconteça. Por exemplo, na televisão acontece frequentemente.
34 – Ter amor à pele
Esta frase significa defender bem a própria vida, nem que seja fugindo.
35 – Sorriso amarelo
Esta frase é frequentemente usada em galas que visam premiar os melhores em algo (arte, cinema, música). Esta frase significa sorriso forçado, hipócrita. Os famosos que perdem um determinado prémio (Óscar, Grammy, Globo de Ouro ou outro) são filmados a sorrir, mas gostariam de estar a receber o prémio.
36 – Empurrar com a barriga
Esta frase significa adiar soluções, protelar algo.
37 – Sinal mais
Significa revelação de boa qualidade.
Leia também:
- Português: 12 erros embaraçosos
- Português: 10 Grandes Provérbios da Saudade
- Português: 5 erros que arrasam a sua credibilidade
NCultura
Esperamos que tenha gostado do nosso artigo “Português: 37 frases feitas e o seu significado”. Se tem alguma dúvida sobre língua portuguesa, deixe-nos o seu comentário.
Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Português no NCultura.
Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.
Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.
Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, lifestyle, receitas, vinhos, histórias, entre outras…
