Anda armado aos cágados e ainda vai arranjar lenha para se queimar! Usadas frequentemente, descubra, ou relembre, 35 frases feitas e o seu significado.
As frases feitas são confundidas com os provérbios populares, o que é compreensível. Uma frase feita, para o ser, deve ter um sentido implícito. A interpretação da mensagem presente numa frase feita não corresponde necessariamente com a soma dos significados literais das palavras que a frase apresenta.
A mensagem surge de modo mais subliminar ou de forma implícita. As frases feitas apresentam características comuns, são de memorização rápida, devem cumprir três condições: brevidade, uma dicção fácil e ter uma compreensão fácil.
35 frases feitas e o seu significado
1 – Acordar com os pés de fora
Usa-se esta frase quando alguém apresenta um comportamento inadequado, está mal disposto, pior que o habitual.
2 – Ele comeu à fartazana
É o mesmo que dizer que comeu em grandes quantidades.
3 – Agora é que a porca torce o rabo
Esta frase significa que se está perante uma mudança, é o momento em que vão aparecer as dificuldades.
4 – Ele fez aquilo à falsa fé
É o mesmo que dizer traiçoeiramente, de modo desleal.
5 – Ainda não caiu a ficha
A pessoa não está a entender nada, ainda não compreende a realidade.
6 – Ainda a noite é uma criança
Diz-se esta frase quando algo que está apenas a começar e se acha que podem surgir novidades em breve. Há a sensação de que novos e importantes acontecimentos estão a caminho, destinados.
7 – Estar a cair de podre
Pessoa com uma doença grave ou que revela grande cansaço, algo que é claro ao olhar.
8 – Andar a coçar os colhões
Expressão que significa não fazer nada de útil.
9 – Andar com a casa às costas
Frase usada quando alguém prefere andar sempre muito carregado.
10 – Andar a fazer versos à Lua
Esta frase significa estar sem fazer nada. Pode ainda ser sinónimo de ser preguiçoso.
11 – A maré não está para peixe
Usa-se esta frase quando há ausência de raparigas ou estas não aparentem estar recetivas a convite.
12 – Ainda lhe dá uma coisinha má
Usa-se esta expressão no sentido de “ainda lhe dá um ataque”. Significa que ainda vai surgir um mal repentino. Se dizes isso à tua mãe ainda lhe dá uma coisinha má.
13 – Arrastar a asa
Esta frase significa fazer a corte, namorar.
14 – Assinar de cruz
Expressão que significa dizer que sim sem analisar a situação. Esta frase tem origem no facto dos analfabetos assinavam os documentos fazendo uma cruz no lugar do nome. Esta expressão é usada para se referir a quem assina um documento sem ter tido o cuidado de o ler, isto é, sem conhecer o conteúdo do documento.
15 – A conversa já chegou à cozinha?
Diz-se esta frase quando alguém se intromete e emite opinião sobre determinado assunto que não domina. Assim, a pessoa que se intromete devia ocupar-se de assuntos que estejam relacionados com ela.
16 – Ala que se faz tarde
Usa-se esta expressão a anunciar a despedida, a indicar que chegou o momento de ir embora.
17 – Cair que nem um anjinho
Significa ser enganado, ir na cantiga.
18 – Arranjar lenha para me queimar (ou te queimares).
Significa piorar a sua própria situação.
19 – Armar-se aos cágados
Esta expressão usa-se quando se está perante alguém que se considera muito esperto, a armar-se em bom, gabar-se.
20 – Armar um 31
Significa armar uma grande confusão.
21 – Aqui há marosca
Significa que se está perante algo estranho, suspeito. Usa-se esta frase quando se está perante algo feito com segundas intenções.
22 – Andar na má vida
Esta frase significa viver vida boémia, festejos desregrados. É o mesmo que dizer andar na libertinagem.
23 – Apertar os calos a alguém
É o mesmo que dizer disciplinar, colocar alguém na linha, no bom caminho.
24 – Acabou-se a festa
É o mesmo que dizer que acaba a confusão e o desleixo, começa a ordem e disciplina.
25 – Andar no laréu
Significa estar sem fazer nada, ser preguiçoso. Usa-se a frase para falar sobre quem tem preferência por estar sem trabalhar e andar na vadiagem.
26 – Quer tudo à pala
Quer receber tudo (ou comer) gratuitamente.
27 – Andar numa fona
É o mesmo que dizer que alguém tem muito (demasiado) que fazer. É o que se diz de alguém que tem muitas tarefas.
28 – Estar a apalpar o terreno
Significa que está a explorar com cautelas. Pode ainda significar que está a tentar ver se uma atração é correspondida.
29 – Bater a caçoleta
Significa que morreu, faleceu.
30 – Acertar o passo
Está no momento de acertar o passo, isto é, está no momento de sincronizar.
31 – Fazer como manda a lei
Fazer as coisas com competência.
32 – A torto e a direito
Fazer algo frequentemente, indiscriminadamente.
33 – Bater com a porta na cara
Frase que significa expulsar alguém ou recusar algo a alguém.
34 – Bater em retirada
Significa sair, fugir, abandonar.
35 – Borrar a pintura
Significa estragar uma situação através de comentário ou por ações desapropriadas.
Leia também:
- 25 das palavras mais bonitas da língua portuguesa
- Português: 5 erros que arrasam a sua credibilidade
- Português: 15 palavras que todos falam mas poucos sabem escrever
NCultura
Esperamos que tenha gostado do nosso artigo “Português: 35 frases feitas e o seu significado”. Se tem alguma dúvida sobre língua portuguesa, deixe-nos o seu comentário.
Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Português no NCultura.
Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.
Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.
Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, lifestyle, receitas, vinhos, histórias, entre outras…
