Como quem não quer a coisa ele andava a arrotar postas de pescada… Descubra, ou relembre, 34 frases feitas e o seu significado.
As frases feitas são regularmente confundidas com os provérbios populares, o que até é compreensível, dadas as respetivas características. Uma frase feita deve conter um sentido implícito.
A interpretação da mensagem revelada numa frase feita não corresponde necessariamente com a soma dos significados literais de cada uma das palavras que a frase apresenta. A mensagem surge de forma subliminar ou de modo implícito.
As frases feitas partilham algumas características comuns, elas costumam ser de memorização rápida e devem cumprir três condições. Entre as condições cumpridas pelas frases feitas estão as seguintes: ter brevidade, uma dicção fácil e uma compreensão fácil.
34 frases feitas e o seu significado
1 — Como quem não quer a coisa
Significa disfarçadamente.
2 — Arrotar postas de pescada
Significa que alguém está a ser muito opinativo, sem que lhe tenha sido dada autorização para intervir. A intervenção é feita sem que se lhe reconheça capacidade ou autoridade para tal.
3 — Cair da boca aos cães!
Quando uma pessoa evidencia doença grave ou grande cansaço, estado delicado que se constata ao mero olhar. Frequentemente, deve-se ao excesso de trabalho ou a noite de farra.
4 — Andar à coca
Esta frase significa estar atento. É o mesmo que estar a espreitar (quando está ligado à ideia de voyeurismo ou secretismos).
5 — É pessoa com duas caras.
É alguém traiçoeiro
6 — Comer como um abade.
Significa comer muito.
7 — Cair no engodo
Significa cair na armadilha (metaforicamente).
8 — Andar à lapada
Esta frase significa espancar, lutar.
9 — Fez como gente grande
Significa fazer as coisas bem-feitas, ser competente. Fazer as coisas com grande mestria, de forma impecável. Fazer um trabalho perfeito.
10 — Chorar baba e ranho
Ficar extremamente comovido perante algo e chorar copiosamente.
11 — Como pão para a boca
Significa surgiu em momento de grande necessidade.
12 — Árvore das patacas
Frase dita no sentido de fonte de rendimento fácil (mas rara) sem trabalho.
13 — Cinco reis de gente
Significa identificar alguém baixinho, muito pequeno.
14 — Coisas do arco-da-velha
Significa algo espantoso, extraordinário, inacreditável, absurdo.
15 — Comer gato por lebre
Significa ser enganado ou enganar.
16 — Amigo do alheio
Expressão que dá alusão a pessoa que rouba, ladrão.
17 — Comer o pão que o Diabo amassou
Significa passar por grandes dificuldades e provações.
18 — Aterrar de paraquedas
Diz-se esta frase quando se está perante alguém que chega a um local e começa a opinar sobre a mesma sem saber inteiramente o teor de uma conversa.
19 — Como se não houvesse amanhã
Comer como se não houvesse amanhã é comer com sofreguidão.
20 — Fazer as coisas com pés e cabeça
Fazer as coisas com sentido, de forma planificada.
21 — Colado com cuspe
Significa que algo é feito de forma muito precária. Algo feito de modo inadequado, mal-feito.
22 — Chover a cântaros
Significa chover muito; chover torrencialmente.
23 — Armar ao pingarelho
Significa que se está perante alguém que se considera muito esperto. Diz-se esta frase quando há alguém a armar-se em bom, gabar-se.
24 — Abanar os ananases
É expressão que é referente a um abanar (provocador) do rabo. Por exemplo, Maria levantou-se e foi até à pista abanando os ananases.
25 — Com uma mão à frente e outra atrás
Sem nada de valor. Sem meios; na penúria.
26 — Ficar com a pulga atrás da orelha
Ficar desconfiado, com desconfiança
27 — Andar a coçar o cu pelas esquinas
Esta frase significa estar sem fazer nada, ser preguiçoso. Significa ainda não trabalhar e andar na vadiagem.
28 — Andar aos papéis
Esta frase significa que a pessoa visada não percebe nada do que se disse, que parece estar desorientada.
29 — A vida são dois dias
Significa que a vida é curta, por isso, convém aproveitar.
30 — Cair na esparrela
Significa ser enganado.
31 — Já me está a chegar a mostarda ao nariz
Ficar maldisposto e zangado com algo que está a acontecer.
32 — Acabou-se o que era doce
É o mesmo que dizer que acaba a confusão e o desleixo, começa a ordem e a disciplina.
33 — Chegar lá para as quinhentas
Significa chegar muito tarde na noite, a altas horas da noite.
34 — Cheirar a esturro
Significa estar perante algo estranho, suspeito. Estar perante alguém que terá segundas intenções.
Leia também:
- Português: 10 dos melhores Provérbios sobre palavras
- 25 das palavras mais temidas da língua portuguesa
- Português: 15 palavras que estão a desaparecer
NCultura
Esperamos que tenha gostado do nosso artigo “Português: 34 frases feitas e o seu significado”. Se tem alguma dúvida sobre língua portuguesa, deixe-nos o seu comentário.
Se gostou deste tema pode procurar outros artigos sobre Português no NCultura.
Se tem outros temas que pretende que sejam explorados pelo NCultura, deixe-nos sugestões.
Se é apaixonado pela língua portuguesa, saiba que há muitos mais artigos para ler no NCultura.
Apaixone-se pelo NCultura e explore diferentes temáticas: turismo e viagens, lifestyle, receitas, vinhos, histórias, entre outras…
São expressões realmente úteis com a função poética patente. Como bom falante de português e amante de literatura empolguei-me a ver. Vou ler e aplicar estás expressões todos os dias e com muito prazer. Obrigado!