Sábado, Junho 3, 2023
NCultura Notícias
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
NCultura Notícias
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
NCultura Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
Publicidade
Publicidade
Início Língua Portuguesa Português

Aprenda 10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

Todas as línguas possuem palavras específicas para designar ações, objetos, sentimentos. Conheça algumas palavras que fazem falta na língua portuguesa.

NCultura Por NCultura
14/11/2018
em Português
0
10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

FacebookTwitterPinterestWhatsApp
Publicidade
Publicidade

Artigos Relacionados

Saiba quando usar tem ou têm corretamente. Confira a conjugação do verbo "ter" e muitos exemplos práticos que lhe trarão todas as certezas!

Bom português: tem ou têm?

Maio 13, 2023
Sabe a diferença entre bimensal e bimestral? Entenda o significado de cada uma destas palavras e as alterações que sofreram.

Bom português: Bimensal ou Bimestral?

Maio 10, 2023
Encomodar ou incomodar? Este é um erro comum, mas não precisa mais de ser um problema para si. Leia o nosso artigo e saiba a diferença.

Bom português: encomodar ou incomodar?

Maio 10, 2023
Evite gafes na sua comunicação: descubra as 30 palavras que muitos usam de forma errada e não sabem!

30 palavras que muitos usam de forma errada e não sabem

Maio 6, 2023

Todas as línguas possuem palavras específicas para designar ações, objetos, sentimentos. Conheça algumas palavras que fazem falta na língua portuguesa.

Publicidade
Publicidade

Todas as línguas possuem palavras específicas para designar ações, objetos, sentimentos,… Algumas dessas palavras não apresentam tradução direta para a língua portuguesa. O seu sentido apenas pode ser transmitido através de expressões, palavras próximas ou construções frásicas completas.

10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

Conheça algumas palavras estrangeiras com significados incríveis:

10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa
Hygge – 10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

Hygge

Palavra em dinamarquês que indica um modo de viver que valoriza os pequenos prazeres da vida, como passear na praia, beber um chá docinho, aconchegar-se no sofá, partilhar bons momentos com amigos,…

Embora não haja uma tradução plena da palavra, existem diversas palavras em português que podem indicar bem-estar e aconchego:

Publicidade
Publicidade
  • bem-estar
  • aconchego
  • conforto
  • prazer
  • tranquilidade
  • alegria
  • satisfação
  • …
10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa
Wabi-Sabi – 10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

Wabi-Sabi

Palavra em japonês que indica a capacidade de encontrar a beleza na imperfeição e aceitar a impermanência da vida.

Apesar de não haver nenhuma palavra em português que transmita esse sentimento, podemos relacioná-lo com:

  • gratidão
  • aceitação
  • agradecimento
  • reconhecimento
  • conformação
  • …
10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa
Gönnen – 10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

Gönnen

Palavra em alemão que se refere ao ato de ficar feliz e satisfeito com as conquistas dos outros.

Para transmitir esse mesmo sentido em português, é possível recorrer a diversas construções frásicas:

Publicidade
Publicidade
  • Fico feliz por você.
  • Alegro-me com o seu sucesso.
  • Fico muito contente com as suas conquistas.
10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa
Φιλότιμο – 10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

Φιλότιμο (Philotimo)

Palavra grega que indica uma variedade de virtudes que faz de alguém uma pessoa boa e honrada.

Em português, essas diversas virtudes podem ser representadas pelas palavras:

  • honra
  • dignidade
  • integridade
  • probidade
  • orgulho
  • grandeza
  • …
10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa
Serendipity – 10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

Serendipity

Palavra inglesa que se refere ao ato de encontrar alguém ou algo muito bom sem andar à procura disso.

Embora sem equivalente na língua portuguesa, esse encontro pode ser entendido como:

  • destino
  • inevitabilidade
  • acaso
  • sorte
  • ventura
  • …
10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa
Wanderlust – 10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

Wanderlust

Palavra alemã que se refere a um desejo profundo de viajar e conhecer o mundo.

Em português pode ser substituída pelas seguintes expressões:

  • desejo de viajar
  • ânsia de viajar
  • sede de viagens
  • impulso para viajar
  • …
10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa
Tafalle – 10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

Tafalle

Palavra em frísio, língua falada no norte da Holanda, que significa que alguma coisa acabou de forma melhor do que a prevista.

Para expressar essa mesma ideia em português, é necessário que se faça uma frase completa, como por exemplo:

  • Nunca imaginei que tudo acabasse tão bem!
  • Acabou tudo surpreendentemente bem!
10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa
Gigil – 10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

Gigil

Palavra filipina que se refere a uma vontade enorme de beliscar ou dar pequenos apertos de forma ternurenta em alguém que se ama muito.

Embora seja um sentimento frequentemente sentido por várias pessoas, principalmente relativamente a bebés, em português apenas o conseguimos expressar através de frases completas:

  • Ai que vontade de beliscar esse pezinho!
  • Como eu quero apertar essas bochechas fofas!
10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa
Utepils – 10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

Utepils

Palavra norueguesa que se refere a uma cerveja saboreada ao ar livre num dia de sol.

Na língua portuguesa não existe nenhuma palavra que transmita a totalidade do significado dessa palavra. Há, contudo, a promessa de passar bons momentos com os seguintes convites:

  • Vamos beber uma cerveja?
  • Vai uma imperial?
10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa
Gökotta – 10 Palavras que fazem falta na língua portuguesa

Gökotta

Palavra sueca que indica o ato de acordar de manhã muito cedo e fazer um piquenique para ouvir o canto dos passarinhos e apreciar a natureza.

Sem palavra equivalente na língua portuguesa, o seu sentido apenas poderá ser transmitido através de frases completas:

  • Ouvir o canto dos pássaros de madrugada.
  • Madrugar e apreciar a natureza.

Fonte: Dúvidas de Português
_

Publicidade
Publicidade
Etiquetas: língua portuguesa
NCultura

NCultura

O NCultura leva até si as melhores histórias de Portugal e do mundo, abraçando diversas áreas de notório interesse didático e cultural. Quer leia na diagonal ou viaje de norte a sul, descubra, todos os dias, um pouco mais sobre si, um pouco mais sobre nós.

Próximo
300 expressões típicas madeirenses

300 expressões típicas madeirenses

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Recipe Rating




Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Publicidade

Subscrever Blog via email

Indique o seu endereço de email para subscrever este site e receber notificações de novos artigos por email.

Publicidade
NCultura Notícias

© 2023 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

Navegar

  • Estatuto Editorial
  • Ficha Técnica
  • Autores
  • Quem Somos
  • Política de Privacidade

Siga-nos

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias

© 2023 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

 

Loading Comments...