Quarta-feira, Junho 7, 2023
NCultura Notícias
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
NCultura Notícias
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
NCultura Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
Publicidade
Publicidade
Início Língua Portuguesa

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

Palavras espanholas que têm origem no português são raras, mas existem. Conheça as 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses.

NCultura Por NCultura
29/10/2018
em Língua Portuguesa, Português
1
12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

FacebookTwitterPinterestWhatsApp
Publicidade
Publicidade

Artigos Relacionados

Saiba quando usar tem ou têm corretamente. Confira a conjugação do verbo "ter" e muitos exemplos práticos que lhe trarão todas as certezas!

Bom português: tem ou têm?

Maio 13, 2023
Sabe a diferença entre bimensal e bimestral? Entenda o significado de cada uma destas palavras e as alterações que sofreram.

Bom português: Bimensal ou Bimestral?

Maio 10, 2023
Encomodar ou incomodar? Este é um erro comum, mas não precisa mais de ser um problema para si. Leia o nosso artigo e saiba a diferença.

Bom português: encomodar ou incomodar?

Maio 10, 2023
Evite gafes na sua comunicação: descubra as 30 palavras que muitos usam de forma errada e não sabem!

30 palavras que muitos usam de forma errada e não sabem

Maio 6, 2023

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

Palavras espanholas que têm origem no português são raras, mas existem. Conheça as 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses.

Publicidade
Publicidade
Marco Neves
Marco Neves

Na sequência do artigo de há uns meses sobre as palavras inglesas de origem portuguesa, fui tentar encontrar palavras espanholas que tivessem sido roubadas à nossa língua. São raras, mas existem: são os chamados lusismos do espanhol.

Depois de escavar um pouco, encontrei este artigo de Fernando Venâncio sobre o assunto.

Curiosamente, o artigo explica que é muito difícil saber quais são as palavras que têm origem no português e quais têm origem no galego. Afinal, nem sempre é fácil perceber onde acaba a nossa língua e começa a língua dos vizinhos de cima (ou se não serão ambas a mesma língua, no fim de contas).

Portanto, estes são 12 exemplos de palavras espanholas de origem portuguesa (começamos com algo muito doce, passamos por várias palavras aquáticas — afinal, somos gente da água — e acabamos com muito prazer):

Publicidade
Publicidade

01

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
caramelo

02

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
alecrín

03

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
jangada

04

Publicidade
Publicidade
12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
lancha

05

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
ostra

06

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
perca

07

mandarín
mandarín

08

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
barroco

09

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
chato – 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

10

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
mimoso – 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

11

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
enfadar – 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

12

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses
placentero – 12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

E lá vão as línguas emprestando e roubando alegremente.

O que só lhes fica bem.

Autor: Marco Neves

12 palavras que os espanhóis roubaram aos portugueses

Autor dos livros Doze Segredos da Língua Portuguesa, A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa e A Baleia Que Engoliu Um Espanhol.

Saiba mais nesta página.
_

Publicidade
Publicidade
Etiquetas: marco neves
NCultura

NCultura

O NCultura leva até si as melhores histórias de Portugal e do mundo, abraçando diversas áreas de notório interesse didático e cultural. Quer leia na diagonal ou viaje de norte a sul, descubra, todos os dias, um pouco mais sobre si, um pouco mais sobre nós.

Próximo
15 restaurantes para comer as melhores Francesinhas no Porto

15 restaurantes para comer as melhores Francesinhas no Porto

Comentários 1

  1. Pingback: Sete palavras japonesas de origem portuguesa | ncultura

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Recipe Rating




Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Publicidade

Subscrever Blog via email

Indique o seu endereço de email para subscrever este site e receber notificações de novos artigos por email.

Publicidade
NCultura Notícias

© 2023 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

Navegar

  • Estatuto Editorial
  • Ficha Técnica
  • Autores
  • Quem Somos
  • Política de Privacidade

Siga-nos

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias

© 2023 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

 

Loading Comments...