Os vários sotaques da Língua Portuguesa
Os vários sotaques da Língua Portuguesa em todo o mundo. Um vídeo que regista todos os “falares” da nossa língua, falada por 261 milhões de pessoas.
Um vídeo do realizador Miguel Gonçalves Mendes, rodado em vários lugares do mundo com pessoas a lerem um texto de Valter Hugo Mãe em português, mas com sotaques.
Uma viagem pela diversidade da nossa língua
Para assinalar o Dia da Língua Portuguesa, a Porto Editora aliou-se ao realizador Miguel Gonçalves Mendes na publicação de Sotaques, um vídeo que celebra a diversidade da língua portuguesa no mundo através da leitura de ‘O Paraíso são os outros’, de Valter Hugo Mãe.
O vídeo foi concebido pelo cineasta, responsável por projetos como José e Pilar e Autografia, e os registos de áudio e vídeo foram efetuados na volta ao mundo que empreendeu durante o ano de gravação de O Sentido da Vida, o seu novo filme (com estreia prevista em 2018).
Nesta leitura de ‘O Paraíso são os outros’ encontramos pessoas de Cochim, Goa, Damão, Diu, Macau e outras, a que mais tarde, e já em Lisboa, se juntaram diferentes sotaques de pessoas provenientes de países africanos de língua portuguesa, de Timor-Leste, do Brasil e várias zonas de Portugal.
Numa viagem que reflete a diversidade da nossa língua, os leitores dão voz ao estilo singular de Valter Hugo Mãe e à sua personagem principal, uma menina fascinada pelo amor, que usa a imaginação para antever e descobrir o que é a felicidade.
Sotaques será cedido gratuitamente ao Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo, atualmente em obras de reconstrução, após o grande incêndio de 2012.
No futuro, e no seguimento deste mesmo projeto, será publicado um mini documentário sobre a forma como as diferentes culturas vivem, no seu quotidiano, a Língua Portuguesa.
Comentários 1