Sábado, Fevereiro 4, 2023
ncultura
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
ncultura
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
ncultura
Sem resultados
Ver todos os resultados
Publicidade
Publicidade
Início Histórias

Os papa-sílabas

Em Lisboa os grandes mestres da logofagia vivem na freguesia de Alcântara, em cujas ruelas dão lições de borla: basta dar-lhes uma rápida buzinadela.

ncultura Por ncultura
11/10/2017
em Histórias, Opinião
0
Miguel Esteves Cardoso

Os papa-sílabas

FacebookTwitterPinterestWhatsApp
Publicidade
Publicidade

Artigos Relacionados

contra tropas de Napoleão

A primeira vila a gritar libertação contra tropas de Napoleão, no Norte de Portugal

Fevereiro 4, 2023
conquistou Santarém aos Mouros

D. Afonso Henriques fez o impossível e conquistou Santarém aos Mouros

Fevereiro 4, 2023
escândalos do Mosteiro de Odivelas

Os inacreditáveis escândalos do Mosteiro de Odivelas

Fevereiro 4, 2023
tradição

A tradição na aldeia onde crianças podem fumar por dois dias, em Trás-os-Montes

Fevereiro 3, 2023

Os papa-sílabas

Tal como todos os lisboetas sou um papa-sílabas de primeira. Em Lisboa os grandes mestres da logofagia vivem na freguesia de Alcântara, em cujas ruelas dão lições de borla: basta dar-lhes uma rápida buzinadela.

As minhas filhas Sara e Tristana pôem-me iscos verbais para eu falar à fadista e, quando falo, desatam a rir e a imitar-me, implorando-me para «dizer lá outra vez».

Publicidade
Publicidade

São elas que me apanham a dizer, em vez de «não faz mal», «”fá” mal». Não sei o que é que acontece ao não. Deve estar implícito ou subentendido ou lá o que é.

O z de faz também é misterioso. Se as palavras «se faz favor» saem “fachavôr” porque é que não dizemos “fachemal”? Não fachentido.

Publicidade

Em Coimbra, quando têm sódad’je dizem que têm saudades e pronunciam quatro longas sílabas, como se a palavra saúde pudesse fazer parte do sentimento doentio mas delicioso que é a saudade.

Publicidade

Aqui em Lisboa diz-se, com todo o respeito, m’lher, com a última sílaba muito carregada. «Ah pois não» tem, para nós, um ésse a mais: ápoi’não é a pronúncia correcta, embora se admita a variante mais lacónica, poi’não.

A palavra mesma rima com lesma em quase todo o país. Aqui não. Aqui é mema e rima com lema. Mais uma vez ninguém sabe o que aconteceu ao ésse.

Também inventamos sílabas tónicas que não lembram ao diabo. Na capital portuguesa quem gosta de se esticar como os gatos tem forçosamente de se espreguiçar comósgatos. O acento sobre o segundo ó exige que se abra o á seguinte, não vá a gente fechar escusadamente a boca.

Publicidade
Publicidade
Publicidade
Publicidade

Autor: Miguel Esteves Cardoso
_

Etiquetas: Miguel Esteves CardosoOpinião
ncultura

ncultura

Próximo
Estes lugares de Portugal são os melhores do mundo

Estes lugares de Portugal são os melhores do mundo

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Recipe Rating




Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Publicidade

Subscrever Blog via email

Indique o seu endereço de email para subscrever este site e receber notificações de novos artigos por email.

Publicidade
ncultura

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

Navegar

  • Autores
  • Quem Somos
  • Estatuto Editorial
  • Política de Privacidade e Proteção de Dados Pessoais

Siga-nos

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]