Sexta-feira, Março 24, 2023
NCultura Notícias
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
NCultura Notícias
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
NCultura Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
Publicidade
Publicidade
Início Histórias

O significado das expressões típicas de Braga

"Ver Braga por um canudo", "Mais velho que a Sé de Braga", "Mandar abaixo de Braga" ou "És de Braga?" O significado das expressões típicas de Braga.

ncultura Por ncultura
30/11/2017
em Histórias, Língua Portuguesa, Português
1
O significado das expressões típicas de Braga

O significado das expressões típicas de Braga

FacebookTwitterPinterestWhatsApp
Publicidade
Publicidade

Artigos Relacionados

Velódromo Maria Amélia

Velódromo Maria Amélia: um segredo para descobrir no Porto

Março 22, 2023
personalidades da nossa História ligadas ao Douro

Ilustres personalidades da nossa História ligadas ao Douro

Março 20, 2023
azulejos da cidade do Porto

A Forbes apaixonou-se pelos azulejos da cidade do Porto

Março 15, 2023
pratos de bacalhau mais famosos

Os 12 pratos de bacalhau mais famosos de Portugal

Março 14, 2023

A Língua Portuguesa é fértil em expressões populares ou idiomáticas. Braga, em concreto, tem servido de inspiração para algumas delas. Neste artigo, encontra-se a explicação das expressões típicas de Braga ou, de forma mais rigorosa, das expressões cujo nome de Braga é referido porque, em boa verdade, as expressões são utilizadas em todo o território nacional.

Publicidade
Publicidade

“Ver Braga por um canudo”

expressões típicas de Braga
Monócolo do Bom Jesus – O significado das expressões típicas de Braga

A expressão foi imortalizada pelo intemporal Rafael Bordalo Pinheiro – criador, entre outras coisas, da caricatura do Zé Povinho – no álbum de caricaturas António Maria.

A expressão deriva do telescópio localizado no Bom Jesus que permite observar a cidade. Tem como significado “morrer na praia”, ver as expectativas frustradas, ficar perto de um objetivo mas não conseguir atingi-lo.

expressões típicas de Braga
Monócolo do Bom Jesus – O significado das expressões típicas de Braga

Uma das explicações mais aceites para esse significado tem a ver com o nevoeiro que, com alguma frequência, se faz sentir no Bom Jesus e que impede uma observação límpida da cidade.

expressões típicas de Braga
Monócolo do Bom Jesus – O significado das expressões típicas de Braga

Outra explicação possível pode dever-se à “proximidade” enganadora que o próprio canudo produz: o sentimento do “quase” estar na cidade mas não estar.

Publicidade
Publicidade

Leia também: A Estrada Mágica em Braga onde os carros sobem sozinhos


“Mandar abaixo de Braga”

expressões típicas de Braga
Arco da Porta Nova – O significado das expressões típicas de Braga

Se já foi mandado abaixo de Braga e não sabe o significado da expressão, é melhor não ler as linhas seguintes.

A expressão estará diretamente ligada ao campo das hortas, perto do Arco da Porta Nova e imediatamente fora das antigas muralhas da cidade.

expressões típicas de Braga
Arco da Porta Nova – O significado das expressões típicas de Braga

Como se encontra num nível mais baixo relativamente à cidade – isto é, “abaixo de Braga” –, acabaria por levar com as águas residuais e dejetos, tornando-se num local pouco agradável de se estar.

Publicidade
Publicidade

“És de Braga?”

expressões típicas de Braga
Arco da Porta Nova – O significado das expressões típicas de Braga

A explicação que recolhe maior aceitação relativamente ao significado da expressão, deve-se ao facto do Arco da Porta Nova nunca ter tido uma porta. À data da construção, as guerras já não se verificavam com a frequência de séculos anteriores e, como tal, a porta foi considerada redundante.

Assim, sempre que alguém deixa uma porta aberta, ouve imediatamente a expressão “és de Braga!”.

expressões típicas de Braga
Arco da Porta Nova – O significado das expressões típicas de Braga

Contudo, há quem defenda que a verdadeira explicação da expressão popular não esteja diretamente relacionada com o Arco da Porta Nova. Segundo o Pórtico da Língua Portuguesa, esta expressão típica de Braga poderá dever-se a um arcebispo chamado Lourenço que, depois de destituído do cargo de Arcebispo, foi a Roma convencer o Papa a restituir-lhe o cargo.

Assim, a expressão “és de Braga” seria uma abreviatura da expressão“ és de Braga e chamas-te Lourenço?” e representaria alguém dotado de um poder argumentativo tal, que as portas no seu caminho se abrem naturalmente.

expressões típicas de Braga
Arco da Porta Nova – O significado das expressões típicas de Braga

Outras explicações dizem respeito ao espírito comunitário da cidade: para que os vizinhos entrassem sempre que quisessem, os bracarenses deixariam a porta aberta.


Leia também: Braga: as 3 histórias mais misteriosas


E há mesmo explicações mais metafísicas, como a que fala de um velho sábio que iria a casa das pessoas e pediria que os habitantes deixassem a porta aberta para que ele pudesse arejar o cérebro e dar melhores conselhos.

“Mais velho que a Sé de Braga”

expressões típicas de Braga
Sé de Braga – O significado das expressões típicas de Braga

A expressão “mais velho que a Sé de Braga” é outra das expressões típicas de Braga e é aplicada quando se classifica algo de extremamente velho, normalmente num tom hiperbólico.

expressões típicas de Braga
Sé de Braga – O significado das expressões típicas de Braga

A justificação por trás da expressão deve-se ao facto da Sé de Braga ser a mais antiga de Portugal, da arquidiocese de Braga ser a arquidiocese mais antiga do país, e naturalmente, da Sé ser de facto bem velhinha, com os seus mais de 8 séculos. No entanto, refira-se que existem construções religiosas mais antigas em Braga como o Mosteiro de Tibães.

Publicidade
Publicidade
expressões típicas de Braga
Sé de Braga – O significado das expressões típicas de Braga

A Sé de Braga foi alterada ao longo dos tempos (com 3 estilos arquitetónicos a dominarem em diferentes períodos) e a sua fachada inicial, por exemplo, não contemplava o Galilé atualmente existente.

Autor: Rui Ferreira

Etiquetas: bragaexpressões típicas portuguesaslíngua portuguesa
ncultura

ncultura

Próximo
O verdadeiro Dia da Restauração

O verdadeiro Dia da Restauração

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Recipe Rating




Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Publicidade

Subscrever Blog via email

Indique o seu endereço de email para subscrever este site e receber notificações de novos artigos por email.

Publicidade
NCultura Notícias

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

Navegar

  • Autores
  • Quem Somos
  • Estatuto Editorial
  • Política de Privacidade e Proteção de Dados Pessoais

Siga-nos

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

 

Loading Comments...