Sábado, Fevereiro 4, 2023
ncultura
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
ncultura
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
ncultura
Sem resultados
Ver todos os resultados
Publicidade
Publicidade
Início Língua Portuguesa

Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares

Jurar a pés juntos que está guardado a sete chaves. Isto é a língua portuguesa. Aprenda origem e significado de 5 Expressões Populares.

ncultura Por ncultura
02/02/2019
em Língua Portuguesa, Português
1
Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares

Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares

FacebookTwitterPinterestWhatsApp
Publicidade
Publicidade

Artigos Relacionados

palavras caras para criticar

Português: 20 palavras caras para criticar pela positiva

Novembro 20, 2022
palavras que originam mais erros de português

As 10 palavras que originam mais erros de português

Novembro 18, 2022
palavras perfeitas para elogiar

Português: 20 palavras perfeitas para elogiar com elegância

Novembro 15, 2022
palavras difíceis

Português: 60 palavras difíceis para impressionar

Novembro 14, 2022

Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares

Jurar a pés juntos que está guardado a sete chaves. Isto é a língua portuguesa. Aprenda origem e significado de 5 Expressões Populares.

Uma expressão idiomática pode ser definida como uma locução ou modo de dizer privativo de uma determinada língua e que não é possível traduzir literalmente em outras línguas. Pode ser denominada idiotismo, palavra de origem grega e que passou para o latim como idiotismu – e deste para as línguas neolatinas.

Publicidade
Publicidade

As expressões idiomáticas são manifestações espontâneas do humor, da criatividade e da beleza de qualquer língua. Não é possível determinar a sua origem, pois fazem parte da essência da comunicação verbal.

Não tendo uma utilidade específica, as expressões idiomáticas criam imagens que captam a emoção e a sensibilidade dos falantes, podendo ainda facilitar a memorização.

Publicidade

Exemplos de expressões idiomáticas da língua portuguesa:

Publicidade
Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares
Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares

Guardado a sete chaves

Significado: Designa algo muito bem guardado.

Origem: No século XIII, os reis de Portugal adotaram um sistema de arquivo de jóias e documentos importantes da corte, consistindo num baú que possuía quatro fechaduras, e cada chave era distribuída a um alto funcionário do reino.

Portanto, eram apenas quatro chaves. O número sete passou a ser utilizado devido ao seu valor místico.

Publicidade
Publicidade
Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares
Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares

Dar com os burros na água

Significado: Refere-se a alguém que faz um grande esforço para conseguir algum feito e não consegue ter sucesso.

Origem: A expressão surgiu no período do Brasil colonial, onde tropeiros que escoavam a produção de ouro, cacau e café precisavam ir da região Sul a Sudeste em cima de burros e mulas.

Muitas vezes esses burros, devido à falta de estradas adequadas, passavam por caminhos muito difíceis e regiões alagadas, onde morriam afogados.

Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares
Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares

Jurar a pés juntos

Significado: Até hoje o termo é usado para expressar a veracidade de algo que uma pessoa diz.

Origem: Mãe, eu juro a pés juntos que não fui eu. A expressão surgiu através das torturas executadas pela Santa Inquisição, nas quais o acusado de heresia tinha as mãos e os pés amarrados (juntos) e era torturado para dizer toda a verdade.

Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares
Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares

Tirar o cavalo da chuva

Significado: Expressa a desistência de alguma coisa.

Origem: Podes ir tirando o cavalinho da chuva porque não vais sair hoje! No século XIX, quando uma visita ia ser breve, ela deixava o cavalo ao relento em frente à casa do anfitrião e, se fosse demorar, colocava o cavalo nas traseiras da casa, num local protegido da chuva e do sol.

Contudo, o convidado só poderia pôr o animal protegido da chuva se o anfitrião percebesse que a visita estava a ser agradável e dissesse: “pode tirar o cavalo da chuva”.

Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares
Língua Portuguesa: origem e significado de 5 Expressões Populares

Favas contadas

Significado: Atualmente, significa uma coisa certa, um negócio seguro.

Publicidade
Publicidade

Origem: De acordo com o pesquisador Câmara Cascudo, antigamente, votavam-se com as favas brancas e pretas, significando sim ou não. Cada votante colocava o voto, ou seja, a fava, na urna.

Depois vinha o apuramento pela contagem dos grãos, sendo que quem tivesse o maior número de favas brancas seria eleito.
_

Etiquetas: Expressões Idiomáticas
ncultura

ncultura

Próximo
Língua Portuguesa: Mais bem ou Melhor?

Língua Portuguesa: Mais bem ou Melhor?

Comentários 1

  1. João Elias says:
    4 anos atrás

    O Gabriel parece que leu mto rápido, mas a expressão “tirar o cavalo/cavalinho da chuva” tem o significado tal qual está explicado.
    Qto ao transporte de ouro, café do sul para o sudeste não interfere no significado da expressão, devendo ser entendido em todo o Brasil.

    Responder

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Recipe Rating




Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Publicidade

Subscrever Blog via email

Indique o seu endereço de email para subscrever este site e receber notificações de novos artigos por email.

Publicidade
ncultura

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

Navegar

  • Autores
  • Quem Somos
  • Estatuto Editorial
  • Política de Privacidade e Proteção de Dados Pessoais

Siga-nos

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

 

Loading Comments...