Início Cultura Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

"Chegar a roupa ao pelo" depois de "dar o braço a torcer" provoca "dor de cotovelo". Conheça o significado de 10 expressões portuguesas.

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas
Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

“Chegar a roupa ao pelo” depois de “dar o braço a torcer” provoca “dor de cotovelo”. Conheça o significado de 10 expressões portuguesas.

As expressões idiomáticas estão presentes em todas as línguas e culturas caracterizando-se por não ser fácil identificar o seu significado através do sentido literal das palavras que as compõem.

Acompanhadas de uma breve explicação sobre o seu significado, segue-se uma lista de expressões curiosas da língua portuguesa:

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas
Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

“Bater as botas”

Esta é uma forma de dizer que a pessoa morreu, sem usar as palavras em si. É uma expressão que não é muito delicada, que não se utiliza em momento de perda junto dos familiares e dos amigos. É uma expressão popular, não muito utilizada numa conversa banal mas que aparece várias vezes escrita.

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas
Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

“Bater o dente”

Compreender esta basta pensar no gesto. Pode ter dois significados: ou estar com muito, muito medo ou estar com muito, muito frio. O significado depende sempre do contexto e da situação em que é utilizado.

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas
Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

“Cabeça na lua”

Ou menos utilizado “Cabeça nas nuvens”. Descreve uma pessoa desatenta, que apesar de estar fisicamente no local não está ciente daquilo que se passa. Retrata também uma pessoa que nunca sabe que dia é, que se esquece dos seus afazeres e não é muito eficiente.

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas
Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

“Olho clínico”

Supostamente os médicos devem ser muito atentos ao detalhe e treinados para não deixar passar um único indício de uma possível doença. Assim, diz-se que alguém tem “olho clínico” se é muito atenta ao pormenor ou não deixa nada por investigar.

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas
Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

“Dar com o nariz na porta”

Só de imaginar visualmente, esta torna-se divertida! Quando uma loja ou um serviço está quase para fechar ou por acaso a pessoa não se lembra que este se encontra fechado, costuma-se utilizar esta expressão para a alertar da forte possibilidade de já o encontrar fechado.

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas
Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

“Engolir sapos”

Os sapos são conhecidos pelo seu som repetitivo e específico. “Engolir sapos” neste caso significa que nos abstemos de dizer aquilo que gostaríamos de dizer por alguma condicionante maior ou que assim o parece.

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas
Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

“Dor de cotovelo”

Usada de forma muito corrente, “dor de cotovelo” foi convencionada como sendo a dor dos invejosos. Se por acaso alguém desdenha dos frutos do trabalho de uma outra pessoa, diz-se que está com “dor de cotovelo. Talvez por ser uma dor muito chata e peculiar, mas persistente.

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas
Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

“Dar o braço a torcer”

Permitir que nos torçam o braço, metaforicamente, visa expressar que cedemos a uma opção que inicialmente não era a nossa. Supondo que alguém tem uma postura muito fixa e teimosa em relação a uma qualquer questão

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas
Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

“Quem anda à chuva, molha-se”

Esta é uma das minhas favoritas! Quer dizer que todas as acções têm consequências e que, no fim, é necessário lidar com elas. Quem age sem pensar primeiro tem tendência para não gostar do que se sucede. “Molhar-se, neste caso, está associado a uma consequência má.

Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas
Língua Portuguesa: o significado de 10 Expressões Portuguesas

“Chegar a roupa ao pelo”

Outra muito “portuguesa”, quando se ameça alguém de “se lhe chegar a roupa ao pêlo”, ameaça-se de violência física subtilmente. É sinal que uma das partes está a ficar extremamente descontente e que qualquer outro passo em falso pode descambar em problemas maiores para a parte oposta.

Às vezes é usado em tom de brincadeira, mas sempre irónico. É necessário está muito atento e compreender o contexto para perceber com que intenção é dito.

Autora: Ana Carolina Helena
_


OUTROS ARTIGOS QUE LHE PODEM INTERESSAR

1 COMENTÁRIO

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.