Segunda-feira, Fevereiro 6, 2023
ncultura
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
ncultura
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias
Sem resultados
Ver todos os resultados
ncultura
Sem resultados
Ver todos os resultados
Publicidade
Publicidade
Início Língua Portuguesa

Língua Portuguesa: dez palavras espanholas que enganam os portugueses

Mesmo parecendo fáceis de traduzir, são palavras que acabam a atraiçoar-nos pelas costas. Conheça dez palavras espanholas que enganam os portugueses.

ncultura Por ncultura
18/04/2019
em Língua Portuguesa, Português
0
palavras espanholas

Língua Portuguesa: dez palavras espanholas enganam os portugueses

FacebookTwitterPinterestWhatsApp
Publicidade
Publicidade

Artigos Relacionados

palavras caras para criticar

Português: 20 palavras caras para criticar pela positiva

Novembro 20, 2022
palavras que originam mais erros de português

As 10 palavras que originam mais erros de português

Novembro 18, 2022
palavras perfeitas para elogiar

Português: 20 palavras perfeitas para elogiar com elegância

Novembro 15, 2022
palavras difíceis

Português: 60 palavras difíceis para impressionar

Novembro 14, 2022

Língua Portuguesa: dez palavras espanholas que enganam os portugueses

Mesmo parecendo fáceis de traduzir, são palavras que acabam a atraiçoar-nos pelas costas. Conheça dez palavras espanholas que enganam os portugueses.

São palavras que parecem fáceis de traduzir — e acabam a atraiçoar-nos pelas costas. Os tradutores chamam-lhes “falsos amigos”.

Publicidade
Publicidade

Os falsos cognatos, também conhecidos como falsos amigos, são palavras muito semelhantes na grafia e na pronúncia, mas que possuem significados distintos em cada língua.

Existem muitos destes termos com significados muito diferentes, mais do que parece à primeira vista ou, o que é pior, com significados parecidos.

Publicidade

São inúmeros os falsos cognatos em espanhol. Separamos alguns deles em baixo:

Publicidade

01

cognatos
Língua Portuguesa: dez palavras espanholas que enganam os portugueses

Significado em português: Adubo, produto artificial ou natural utilizado para fazer a fertilização da terra.

02

cognatos
Língua Portuguesa: dez palavras espanholas que enganam os portugueses

Significado em português: Tempero, elementos que são colocados no alimento para realçar o sabor.

03

Publicidade
Publicidade
cognatos
Língua Portuguesa: dez palavras espanholas que enganam os portugueses

Significado em português: Bêbada, que está alcoolizada.

04

cognatos
Língua Portuguesa: palavras espanholas que enganam os portugueses

Significado em português: Jantar, refeição feita a noite. Somente o contexto da frase é que vai dizer se é substantivo ou verbo.

05

10 palavras espanholas que enganam os portugueses
Língua Portuguesa: palavras espanholas que enganam os portugueses

Significado em português: Fila, onde pessoas posicionadas em linha  esperam a vez de sair dela.

06

10 palavras espanholas que enganam os portugueses
Língua Portuguesa: palavras espanholas que enganam os portugueses

Significado em português: Combinar, marcar

07

10 palavras espanholas que enganam os portugueses
Língua Portuguesa: palavras espanholas que enganam os portugueses

Significado em português: Conheço, aquilo que é conhecido, ter ciência, diz-se sobre coisa ou pessoa conhecida.

08

10 palavras espanholas que enganam os portugueses
Língua Portuguesa: palavras espanholas que enganam os portugueses

Significado em português: Desengordurado, tirar a gordura, tirar nódoas de gordura.

09

palavras espanholas
Língua Portuguesa: palavras espanholas que enganam os portugueses

Significado em português: Saboroso, algo que tem sabor, que tem gosto agradável, gostoso, delicioso.

10

Publicidade
Publicidade
palavras espanholas
Língua Portuguesa: palavras espanholas que enganam os portugueses

Significado em português: Bater do coração, ato ou efeito de pulsar.

_

ncultura

ncultura

Próximo
Língua Portuguesa: Descriminar ou Discriminar?

Língua Portuguesa: Descriminar ou Discriminar?

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Recipe Rating




Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Publicidade

Subscrever Blog via email

Indique o seu endereço de email para subscrever este site e receber notificações de novos artigos por email.

Publicidade
ncultura

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

Navegar

  • Autores
  • Quem Somos
  • Estatuto Editorial
  • Política de Privacidade e Proteção de Dados Pessoais

Siga-nos

Sem resultados
Ver todos os resultados
  • Início
  • Língua Portuguesa
    • Português
    • Poemas e Poesia
  • Histórias
    • História de Portugal
    • Curiosidades
    • Pessoas
    • Opinião
  • Receitas
    • Aperitivos e Petiscos
    • Receitas de Carne
    • Receitas de Peixe
    • Receitas Rápidas
    • Receitas Vegetarianas
    • Sopas
    • Bolos e Sobremesas
    • Truques e Dicas
  • Vinhos
  • Lifestyle
    • Vida Saudável
    • Moda e Beleza
    • Animais de Estimação
    • Limpeza e Arrumação
  • Viagens
    • Destinos e Viagens
    • Monumentos
  • Pensamentos
    • Pensamentos e Frases do Dia
    • Mensagens
  • Zodíaco
    • Horóscopo
    • Signos
  • Notícias

© 2022 ncultura
Contacte-nos em [email protected]

 

Loading Comments...