Língua Portuguesa: À medida que ou Na medida em que

Para algumas pessoas é confuso e por isso vamos tirar as dúvidas sobre as expressões que muitas vezes causam confusão: À medida que ou Na medida em que.

Há uma considerável diferença entre as locuções à medida que e na medida em que. Basta atentarmos para o fato de que à medida que se aplica quando nos referimos à ideia de proporção, ao passo que na medida em que aplica-se à ideia de condição ou causa.

Vamos analisar as três frases seguintes:

1 – À medida que estudamos, mais o conhecimento se amplia.

2 – É injusto o corte no orçamento na medida em que afeta a classe trabalhadora, principalmente.

3 – Só deveremos abrir o último portão na medida em que efetivamente ajudar a aumentar o fluxo dos visitantes.

A primeira das frases remete-nos para o sentido de proporção; a segunda, de causalidade; a terceira, de condição.

Para saber qual locução usar podemos usar o seguinte método prático: substitua as referidas locuções por à proporção que, desde que (ou pois ou porque) e por se. Vamos fazer as substituições na ordem apresentada:

1 – À proporção que se estuda, mais o conhecimento se amplia.

2 – É injusto o corte no orçamento, pois afeta principalmente a classe trabalhadora.

3 – Só deveremos abrir o último portão se efetivamente ajudar a aumentar o fluxo dos visitantes.

Sempre que se puder usar à proporção que, use à medida que (e não na medida em que).

Por sua vez, sempre que se puder empregar se ou pois ou porque, use na medida em que (e nunca na medida que nem à medida que).

Não existe a locução na medida que.

Ficou então demonstrado que as substituições não alteraram o sentido das frases originais, de modo que as locuções foram devidamente aplicadas.
_