Língua Portuguesa: 18 Frases Feitas e seu significado

São frequentemente confundidas com os provérbios populares, facto que é em certa medida até compreensível. Conheça 18 Frases Feitas e seu significado.

A frase feita, para ela ser considerada como tal, deve ter um sentido implícito.

Utilizemos o seguinte exemplo como prova de que a interpretação da mensagem contida numa frase feita não corresponde com a soma dos significados literais das palavras por elas constituída, mas sim de uma forma mais subliminar ou implícita.

Imagine-se uma criança que preste pouca atenção ao que lhe é pedido. Naturalmente, o seu tutor, sendo consciente do seu dever de a educar, e sabendo também que uma atitude demasiado direta para com a criança poderá feri-la emocionalmente, tem a hipótese de usar uma frase feita proferida de forma terna como: “Sua cabeça de alho chocho!”.

Claro que todos nós sabemos que esta frase é usada no sentido figurativo, sendo o resultado previsto que a criança entenderá de forma não violenta que o seu dever é prestar maior atenção, mantendo-se entre os dois participantes do diálogo uma forma de comunicação pacífica.

Outra característica das frases feitas é a facilidade de memorização e para isso devem ser cumpridas três condições:

• uma dicção fácil,
• uma compreensão fácil
• a brevidade

Descubra ou relembre 18 frases feitas e o seu significado:

01

Andar numa rica vida

Levar uma vida desregrada.

02

Andar pelas ruas da amargura

Andar em mau estado; não ter valor.

03

Cantar de galo e comer de pito

Falar com arrogância mas não ter dinheiro.

04

Dama da noite

Prostituta.

05

Da boca para fora

Diz-se do que é dito sem convicção, do que não é sincero.

06

Cuspir no prato

Ser ingrato.

07

É da fábrica do se me dão

Diz-se de algo que nos foi oferecido.

08

Engolir em seco

Ficar sem resposta; suportar algo desagradável; ser surpreendido e não ter capacidade de se opor.

09

Estás como hás-de ir

Diz-se de quem está prestes a sofrer um contratempo, a ser preso, a morrer; diz-se dos bêbados.

10

Ficar num oito

Estragado; destruído; acidentado; muito abalado; ficar ferido depois de apanhar grande pancada.

11

Há muitas maneiras de matar pulgas

Há muitas maneiras de resolver um assunto.

12

Hora H

Hora decisiva; hora de ação; momento definitivo para tomar decisões.

13

Ir a butes

Ir a pé.

14

Levar com uma perna às costas

Fazer facilmente.

15

Mata-ratos

Vinho ou tabaco ordinário.

16

Nadar como um prego

Não saber nadar; ir ao fundo.

17

Pior que estragado

Zangado; irritado; deprimido.

18

Ser a morte do artista

Referência a um descuido que pode deitar tudo a perder.
_