Língua Portuguesa: 14 Frases Feitas e seu significado

Frequentemente confundidas com os provérbios portugueses, as frases feitas são muito fáceis de memorizar. Relembre 14 frases feitas e o seu significado.

A frase feita, para ela ser considerada como tal, deve ter um sentido implícito.

Utilizemos o seguinte exemplo como prova de que a interpretação da mensagem contida numa frase feita não corresponde com a soma dos significados literais das palavras por elas constituída, mas sim de uma forma mais subliminar ou implícita.

Imagine-se uma criança que preste pouca atenção ao que lhe é pedido. Naturalmente, o seu tutor, sendo consciente do seu dever de a educar, e sabendo também que uma atitude demasiado direta para com a criança poderá feri-la emocionalmente, tem a hipótese de usar uma frase feita proferida de forma terna como: “Sua cabeça de alho chocho!”.

Claro que todos nós sabemos que esta frase é usada no sentido figurativo, sendo o resultado previsto que a criança entenderá de forma não violenta que o seu dever é prestar maior atenção, mantendo-se entre os dois participantes do diálogo uma forma de comunicação pacífica.

Outra característica das frases feitas é a facilidade de memorização e para isso devem ser cumpridas três condições:

• uma dicção fácil,
• uma compreensão fácil
• a brevidade

Descubra ou relembre 14 frases feitas e o seu significado:

01

Apanhar uma cardina

Embebedar-se.

02

Assim como quem não quer a coisa

Sub-repticiamente.

03

Beco sem saída

Situação sem resolução.

04

Cabeça de alho chocho

Distraído; esquecido.

05

Caçar gambozinos

Fazer coisas inúteis.

06

Canta que logo bebes

Diz-se de alguém que praticou algo errado, mas que se encontra satisfeito; aviso de castigo próximo a alguém que não pensa ser castigado.

07

Dar à língua

Conversar; denunciar.

08

Dar a volta ao texto

Argumentar de modo a convencer outrem de uma posição contrária à que defendia.

09

É como dar-me facadas

Diz-se quando algo nos magoa profundamente ou nos desagrada.

10

Espera aí que já cospes

Não penses nisso que não consegues o que queres.

11

Fazer horas

Passar tempo; esperar.

12

Não ver a mulher do padeiro

Não saber nada de um assunto; não lucrar nada; ficar a perder.

13

O primeiro milho é dos pardais

A primeira vantagem é dos mais fracos, em tom jocoso.

14

Por portas (e) travessas

Por caminhos ínvios; de modo pouco claro; por interposta pessoa.

Se gostou deste artigo também poderá gostar:

Língua Portuguesa: 16 Frases Feitas e seu significado

Língua Portuguesa: 15 Frases Feitas e seu significado

Língua Portuguesa: dez palavras espanholas que enganam os portugueses
_