Língua Portuguesa: 10 pleonasmos que usamos regularmente

Todos os dias escapam-nos mais pleonasmos do que imaginamos. Expressões ou frases redundantes que devemos corrigir. Conheça 10 pleonasmos que usamos regularmente.

Pleonasmo vem do latim “pleonasmus” que significa redundância. Um pleonasmo é a repetição da mesma ideia duas vezes numa mesma frase.

É algo demasiadamente usado pelos portugueses, na maioria das vezes, de forma involuntária. Dos pleonasmos que se seguem, há pelo menos um que ouvimos todos os dias.

Descer para baixo /Subir para cima

Se vamos descer, é porque é para baixo. Da mesma forma que, se vamos subir, é para cima. O mesmo não se aplica à frase “vou descer a subida” uma vez que uma subida se pode descer tal como uma descida se pode subir. Tudo depende do ponto de vista da pessoa. É um pouco como o copo meio cheio ou meio vazio…

Sair para fora/Entrar para dentro

Ainda no decorrer da expressão anterior, é assustadora a quantidade de pessoas que dizer “vou sair para fora” como se, na cabeça dessas pessoas, fosse possível sair para dentro.

Tenho um amigo meu

Este é um daqueles erros da linguagem que só os ouvidos mais atentos detetam. Se eu tenho um amigo, é óbvio que ele é meu, não há a necessidade de enfatizar esse facto.

Hemorragia de sangue

Uma hemorragia é sempre de sangue, não é? É certo que a ciência e a medicina estão em evolução constante mas, até agora, ainda não foi revelada nenhuma outra espécie de hemorragia que não seja a de sangue, pois não?

Vi com os meus olhos

A menos que estejamos a escrever um poema ou uma canção de amor lamechas, não há qualquer tipo de motivo para ver com os olhos de outrem ou com outra das nossas partes do corpo.

Há anos atrás

Não é preciso sermos geniais para percebermos o quão errada está esta expressão. Se é “há anos”, é óbvio que é há anos atrás. Não há a possibilidade de ser há anos à frente.

Adiar para depois

Adiar significa mudar para outra data. Tendo em conta não ser possível alterar compromissos para uma data anterior à previamente definida, é capaz de se tornar complicado adiar para antes.

Surpresa inesperada

Surpreendente e inesperado são sinónimos, logo uma surpresa é sempre inesperada, caso contrário deixa de ser uma surpresa.

Eu pessoalmente

Vamos falar sobre a quantidade de pessoas que começam a expressar uma opinião com um “eu pessoalmente”. É algo que sai tão naturalmente a toda a gente que, de certa forma, já está instaurado e virou quase regra.

Mar salgado

A menos que sejamos o Fernando Pessoa e estejamos e tentar construir uma relação metafórica entre o mar e as lágrimas derramadas pelos portugueses, deixa de fazer sentido dizer mar salgado. Todo o mar é salgado. Se a água for doce chama-se rio, lago ou derivados.

Se gostou deste artigo também poderá gostar de:

Língua Portuguesa: 10 pleonasmos comuns que deve evitar

Língua Portuguesa: 5 palavras que estão a morrer

Língua Portuguesa: as 10 palavras mais temidas

_