Língua Portuguesa: 10 palavras com múltiplos significados

São chamadas de palavras homónimas que na maior parte dos casos são verbos e substantivos. Conheça 10 palavras com múltiplos significados.

A língua portuguesa está repleta de palavras que se escrevem e pronunciam exatamente da mesma forma. A estas chamamos palavras homónimas ou, noutras palavras, o maior pesadelo para quem aprende uma língua nova.

Na maioria dos casos as palavras homónimas são verbos e substantivos como poderá comprovar nos 10 exemplos que lhe damos de seguida.

01

Caminho

Caminho é a conjugação da primeira pessoa do singular do presente do verbo caminhar mas pode também referir-se a um percurso.

02

Cedo

“Hoje levantei-me cedo”. “Cedo o meu lugar”. A palavra cedo escreve-se e diz-se da mesma forma em ambas as frases mas tem significados diferentes.

03

Leve

Leve pode referir-se ao peso de alguma coisa ou alguém ou ao imperativo do verbo levar.

04

Rio

A primeira imagem que nos vem à mente quando ouvimos a palavra “rio” é água a correr da nascente até ao mar. Ainda assim, “rio” pode também referir-se ao verbo rir na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

05

São

“São” é comumente mais utilizado como parte do verbo ser na terceira pessoa do plural. No entanto, pode também ser usado para se referir alguém que está saudável.

06

Verão

“Eles verão” não é uma forma muito usada no nosso dia-a-dia uma vez que é normalmente substituído pelo mais comum “eles vão ver”. “Verão” é sem dúvida muito mais usado para se referir à estação do ano.

07

Canto

Imagine a frase “canto naquele canto”. Agora imagine um estrangeiro a tentar aprender a nossa língua a tentar decifrar o que quer dizer esta frase de três palavras em que duas são exatamente iguais ainda que uma seja um verbo e outra um substantivo. Parece mais fácil do que realmente é, certo?

08

Banco

Esta é uma das poucas palavras capaz de causar confusão até aos portugueses uma vez que ambos os seus significados são nomes (um referente a uma instituição bancária e outro referente a um local onde nos sentamos). “Banco” pode ainda referir-se ao verbo “bancar” mas é muito menos usada com esse significado.

09

Graça

Graça tanto pode ser uma caraterística de qualquer coisa que íamos comprar mas constatámos que afinal é gratuita ou pode simplesmente referir-se a uma piada.

10

Pelo

Lembram-se da canção que venceu a Eurovisão para Portugal em 2007? O título da mesma – “Amar pelos dois” – foi difícil de analisar pelos estrangeiros uma vez que a maioria achava que “pelos” se referia a cabelo ao invés de ser a contração de “por” e “os”.

Autor: Lusa Language School

Se gostou deste artigo também poderá gostar de:

Quiz da Língua Portuguesa «42»

Língua Portuguesa: 13 Frases Feitas e seu significado

Língua Portuguesa: diz-se melhor ou mais bem?

5 curiosidades fantásticas da Língua Portuguesa
_