Como se escrevia antes do Acordo Ortográfico de 1911
Podemos não concordar com o Acordo Ortográfico, mas é importante olhar para a história e constatar a evolução da Língua Portuguesa.
A Reforma Ortográfica de 1911 foi a primeira iniciativa de normalização e simplificação da escrita da língua portuguesa em Portugal. Tendo força de lei em Portugal, esta reforma modificou completamente o aspecto da língua escrita e inspirou todos os acordos e reformas subsequentes.
Até ao início do século XX, tanto em Portugal como no Brasil, seguia-se uma ortografia que, por regra, se baseava nos étimos latino ou grego para escrever cada palavra — phosphoro (fósforo), lyrio (lírio), orthographia (ortografia), phleugma (fleuma), exhausto (exausto),estylo (estilo), prompto (pronto), diphthongo (ditongo), psalmo (salmo), etc.
Ao longo dos tempos, diversos estudiosos da língua apresentaram sucessivas propostas de simplificação da escrita, sem grande êxito. Entre essas propostas encontravam-se as Bases da Ortografia Portuguesa, de 1885, da autoria de Aniceto dos Reis Gonçalves Viana e Guilherme de Vasconcelos Abreu.
| Ortografia antes de 1911 | Ortografia atual (Acordo de 1990) |
| Acção | Ação |
| Actividade | Atividade |
| Abbade | Abade |
| Abstrahir | Abstrair |
| Abysmo | Abismo |
| Acceder | Aceder |
| Accentuar | Acentuar |
| Accomodar | Acomodar |
| Accordar | Acordar |
| Accrescentar | Acrescentar |
| Accudir | Acudir |
| Accumular | Acumular |
| Accusar | Acusar |
| Acquisição | Aquisição |
| Acto | Ato |
| Addiar | Adiar |
| Adeante | Adiante |
| Adhesão | Adesão |
| Admittir | Admitir |
| Affagar | Afagar |
| Affastar | Afastar |
| Affeiçoar | Afeiçoar |
| Affirmar | Afirmar |
| Affligir | Afligir |
| Aggregar | Agregar |
| Aldèa | Aldeia |
| Alhèa | Alheia |
| Alli | Ali |
| Alliança | Aliança |
| Allusão | Alusão |
| Alphabeto | Alfabeto |
| Alumno | Aluno |
| Analysar | Analisar |
| Anecdota | Anedota |
| Annel | Anel |
| Annexo | Anexo |
| Anniversario | Aniversário |
| Anno | Ano |
| Annunciar | Anunciar |
_
(cont.)
