_
21 – A última “secção” de cinema.
Secção significa divisão, repartição, e sessão equivale a tempo de uma reunião, função:secção eleitoral, secção de desporto, secção de brinquedos; sessão de cinema, sessão de pancadas, sessão do Congresso.
22 – Vendeu “uma” grama de ouro.
Grama, peso, é palavra masculina: um grama de ouro, vitamina C de dois gramas. Femininas, por exemplo, são a agravante, a atenuante, a alface, a cal, etc.
23 – “Porisso”.
Duas palavras, por isso, como de repente e a partir de.
24 – Não viu “qualquer” risco.
É nenhum, e não “qualquer”, que se emprega depois de negativas: Não viu nenhum risco. / Ninguém lhe fez nenhum reparo. / Nunca promoveu nenhuma confusão.
25 – A feira “inicia” amanhã.
Alguma coisa se inicia, se inaugura: A feira inicia-se (inaugura-se) amanhã.
26 – Soube que os homens “feriram-se”.
O que atrai o pronome: Soube que os homens se feriram. / A festa que se realizou… O mesmo ocorre com as negativas, as conjunções subordinativas e os advérbios: Não lhe diga nada. / Nenhum dos presentes se pronunciou. / Quando se falava no assunto… / Como as pessoas lhe haviam dito… / Aqui se faz, aqui se paga. / Depois o procuro.
27 – O peixe tem muito “espinho”. Peixe tem espinha.
Veja outras confusões deste tipo: O “fuzil” (fusível) queimou. / “ciclo” (círculo) vicioso, “cabeçário” (cabeçalho).
Leia também: Erros de português frequentes e graves que muitos cometem
28 – Não sabiam “aonde” ele estava. O certo: Não sabiam onde ele estava.
Aonde usa-se com verbos de movimento, apenas: Não sei aonde ele quer chegar. / Aonde vamos?
29 – “Obrigado”, disse a moça.
Obrigado concorda com a pessoa: “Obrigada”, disse a moça. / Obrigado pela atenção. / Muito obrigados por tudo.
30 – O governo “interviu”.
Intervir conjuga-se como vir. Assim: O governo interveio. Da mesma forma: intervinha, intervim, interviemos, intervieram. Outros verbos derivados: entretinha, mantivesse, reteve, pressupusesse, conviesse, perfizera, entrevimos, etc.
31 – Ela era “meia” louca.
Meio, advérbio, não varia: meio louca, meio esperta, meio amiga.
32 – “Fica” você comigo.
Fica é imperativo do pronome tu. Para a 3.ª pessoa, o certo é fique: Fique você comigo. / Venha pra Caixa você também. / Chegue aqui.
33 – A questão não tem nada “haver” com você.
A questão, na verdade, não tem nada a ver ou nada que ver. Da mesma forma: Tem tudo a ver com você.
34 – Ele foi um dos que “chegou” antes.
Um dos que faz a concordância no plural: Ele foi um dos que chegaram antes (dos que chegaram antes, ele foi um). / Era um dos que sempre vibravam com a vitória.
35 – “Cerca de 18″ pessoas o saudaram.
Cerca de indica arredondamento e não pode aparecer com números exactos: Cerca de 20 pessoas o saudaram.
36 – À margem de “quaisqueres” negociações.
O plural de qualquer é quaisquer: À margem de quaisquer negociações. / Trata-se de palavra formada do pronome qual + quer, que significa coisa, lugar ou indivíduo indeterminado. No plural, apenas o primeiro elemento flexiona (qual / quais), mantendo-se invariável a forma verbal quer.
37 – Tons “pastéis” predominam.
Nome de cor, quando expresso por substantivo, não varia: Tons pastel, blusas rosa, gravatas cinza, camisas creme. No caso de adjectivo, o plural é o normal: Casacos azuis, canetas pretas, fitas amarelas.
38 – Lute pelo “meio-ambiente”.
Meio ambiente não tem hífen, nem hora extra, ponto de vista, pronta entrega, etc. O sinal aparece, porém, em mão-de-obra, matéria-prima, infra-estrutura, primeira-dama, vale-refeição, meio-de-campo, etc.
39 – Queria namorar “com” o colega.
O com não existe: Queria namorar o colega.
40 – As pessoas “esperavam-o”.
Quando o verbo termina em m, ão ou õe, os pronomes o, a, os e as tomam a forma no, na, nos e nas: As pessoas esperavam-no. / Dão-nos, convidam-na, põe-nos, impõem-nos.
(cont.)
A variedade de temas abordados por NCultura é de uma grandeza extraordinária. Seu editor merece aplausos.
Considero muito útil a divulgação destes erros para que, quer na TV, quer nos jornais, as pessoas possam falar e escrever corretamente