Encontre os erros, supere o desafio e aprofunde o seu conhecimento sobre estes conceitos. 5 erros de português à espera que os descubra.
Gosta de desafios? São vários os desafios que temos de enfrentar ao longo da nossa vida. Os desafios são importantes, pois contribuem para a pessoa que somos e para a pessoa que seremos. Há desafios indesejados que se tornam momentos traumáticos que preferíamos evitar viver.
Pretendemos centrar-nos nos desafios que gostamos de enfrentar, que contribuem para o fortalecimento dos nossos conhecimentos e para o aprimorar das nossas capacidades. Estes desafios representam a importante oportunidade de errarmos, algo valioso que permite que se aprenda. É este tipo de desafio que nos torna mais fortes depois de o enfrentarmos, que procuramos trazer para si.
Uma experiência enriquecedora e valiosa que contribui para o progresso, para a aprendizagem. É frequente encontrarmos esse tipo de desafio em empresas, no desporto, na ciência e na língua portuguesa (entre muitas outras áreas)… Prepare-se para o nosso novo desafio!
5 erros de português à espera que os descubra
Desafio de português
O axaque sentido pelo primeiro convidado fez o apresentador do programa televisivo suspirar. Foi um acontecimento relevante o suficiente para esperar um programa insólito. Depois do leve problema de saúde manifestado pelo primeiro convidado, logo no início do programa, surgiram outros problemas.
Foi inesperado ver 5 minutos em que o apresentador seguiu indiferente a um manifesto problema de eletrecidade, o que fez com que recebesse o convidado seguinte com pouca luz. O convidado não ajudou a dar novo rumo ao programa pois, ao trage psicadélico, com várias cores fluorescentes, juntou um inesperado lado retrógado. O convidado gerou peturbação no público com os seus comentários racistas, xenófobos, homofóbicos…
Leia também: Erros de português que muitos dizem e nem se apercebem
Definição de conceitos
Achaque
Termo que vem do árabe ax-xaqq, «dúvida; suspeita». Nome masculino que significa doença ou mal-estar sem gravidade, geralmente recorrente. É também vício; defeito. Significa ainda pretexto. É imputação sem fundamento. Entre os termos sinónimos de achaque estão: doença, enfermidade, imperfeição, indisposição, mal e moléstia.
Eletricidade
Termo que vem do latim científico electricitāte-, pelo francês électricité, com o mesmo significado.
Eletricidade é nome feminino que é próprio da área da física. É parte da física que faz o estudo dos fenómenos que têm origem na carga elétrica que aparece na Natureza sob duas manifestações: a manifestação positiva e a manifestação negativa. É causa dos fenómenos elétricos.
No sentido figurado, é dinamismo, energia ou tensão.
Retrógrado
Termo que vem do latim retrogrădu-, com o mesmo significado. É adjetivo que significa que anda ou se realiza para trás, que retrograda. É aquilo que se opõe ao progresso. Na astrologia, diz-se (retrógrado) do movimento dos astros que parece realizar-se contra a ordem dos signos ou de oriente para ocidente (no hemisfério norte) e vice-versa (no hemisfério sul).
Na geometria, diz-se (retrógrado) do movimento circular no sentido do movimento dos ponteiros de um relógio.
Retrógrado é ainda nome masculino que significa indivíduo que defende princípios conservadores ou que se opõe ao progresso, indivíduo reacionário.
Traje
Este termo é uma derivação regressiva do português arcaico “treger”. Traje tem como significado: fato, vestido, modo de trajar. Um traje é o que se traz vestido, o vestuário habitual.
É errado escrever: “trage”.
Frase exemplo: Ele foi despedido por ter comparecido ao trabalho sem o traje estabelecido.
Perturbação
Do latim pertubatiōne, com o mesmo sentido. Perturbação é o ato ou efeito de perturbar. Significa interferência, contributo para a alteração da ordem; agitação, confusão, tumulto; desassossego, transtorno, abalo. Sentir uma perturbação é a perda de controlo ou de equilíbrio; uma tontura.
Na medicina, é o desarranjo que ocorre numa determinada função psíquica ou orgânica.
É um erro muito frequente dizer ou escrever “preturbação” ou “pretubação”.
Leia também: Erros de português: evite 6 gaffes humilhantes
Desafio: identificação dos erros cometidos!
O axaque sentido pelo primeiro convidado fez o apresentador do programa televisivo suspirar. Foi um acontecimento relevante o suficiente para esperar um programa insólito. Depois do leve problema de saúde manifestado pelo primeiro convidado, logo no início do programa, surgiram outros problemas.
Foi inesperado ver 5 minutos em que o apresentador seguiu indiferente a um manifesto problema de eletrecidade, o que fez com que recebesse o convidado seguinte com pouca luz. O convidado não ajudou a dar novo rumo ao programa pois, ao trage psicadélico, com várias cores fluorescentes, juntou um inesperado lado retrógado. O convidado gerou peturbação no público com os seus comentários racistas, xenófobos, homofóbicos…
O artigo que aqui apresentamos com este atrativo desafio visa apresentar uma breve lista de erros comuns. Esta lista, com os significados dos termos frequentemente confundidos, permite ainda aprofundar o conhecimento sobre determinados conceitos.
Os erros de português, ao serem analisados de forma mais detalhada, permitem que se conquiste um conhecimento que leva a que os erros deixem de ser cometidos, pelo menos pelos seguidores mais atentos do NCultura.
