Início Cultura 32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Foi a mangar com a tropa e fez das tripas coração até ao cu de Judas. Descubra ou relembre 32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado.

32 frases feitas da Língua Portuguesa
32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Foi a mangar com a tropa e fez das tripas coração até ao cu de Judas. Descubra ou relembre 32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado.

As frases feitas são, muitas vezes, confundidas com ditados ou provérbios populares, o que em certa medida, é compreensível.

A frase feita, para ela ser considerada como tal, deve ter um sentido implícito.

Vamos usar o seguinte exemplo como prova de que a interpretação da mensagem contida numa frase feita não corresponde com a soma dos significados literais das palavras por elas constituída, mas sim de uma forma mais subliminar ou até mesmo implícita.

Imagine-se uma criança que preste pouca atenção ao que lhe é pedido. Naturalmente, o seu tutor, sendo consciente do seu dever de a educar, e sabendo também que uma atitude demasiado direta para com a criança poderá feri-la emocionalmente, tem a hipótese de usar uma frase feita proferida de forma terna como: “Sua cabeça de alho chocho!”.

Claro que todos nós sabemos que esta frase é usada no sentido figurativo, sendo o resultado previsto que a criança entenderá de forma não violenta que o seu dever é prestar maior atenção, mantendo-se entre os dois participantes do diálogo uma forma de comunicação pacífica.

Outra característica das frases feitas é a facilidade de memorização e para isso devem ser cumpridas três condições:

  • uma dicção fácil,
  • uma compreensão fácil
  • a brevidade

Descubra ou relembre 32 frases feitas e o seu significado: 

01

32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

A mangar com a tropa

A gozar.

02

32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Amigo da onça

Amigo falso, hipócrita, maldoso.

03

32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Até se desunha!

Fazer tudo para conseguir algo.


Leia também: «Óregãos» é erro de português?


04

32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Bater com a língua nos dentes

Desvendar um segredo.

05

32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Cada frade à sua cela

Voz de ir para a cama.

06

32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Com o coração nas mãos

Aflito; com sinceridade.

07

15 frases feitas da Língua
32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Dar o nome aos bois

Falar claramente; denunciar; apontar.

08

15 frases feitas da Língua
32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

É a doer

Diz-se no jogo quando a parada é alta.

09

15 frases feitas da Língua
32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Fazer das tripas coração

Arriscar-se a uma temeridade; ter coragem para um lance perigoso; suportar com paciência.

10

15 frases feitas da Língua
32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Gelar-se o sangue nas veias

Sentir muito medo.

11

15 frases feitas da Língua
32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Ir tomar banho

Ser mandado embora com desprezo, acinte ou dureza; mandar calar; mandar sair.

12

15 frases feitas da Língua
32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Levar um entalão

Ser repreendido.

13

15 frases feitas da Língua
32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Morrer de morte morrida

Morrer de morte natural.


Leia também: «O comer está na mesa» é um erro de português?


14

15 frases feitas da Língua
32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Poço sem fundo

Pessoa capaz de guardar segredo; que consome tudo em vão.

15

15 frases feitas da Língua
32 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Cu de Judas

Muito longe; lugar remoto.

16

Língua Portuguesa

Apanhar uma carraspana

Embebedar-se.

17

Língua Portuguesa

Mau como a potassa

Pessoa de má índole ou coisa sem préstimo.

18

Língua Portuguesa

Bofetada de luva branca

Resposta delicada, apropriada a uma ofensa.

19

Língua Portuguesa

Cair em cesto roto

Ficar no conhecimento de alguém inconfidente, volúvel, incapaz, linguareiro ou desinteressado.

20

Língua Portuguesa

Chegar a vias de facto

Bater.

21

Língua Portuguesa

Dar-lhe a mosca

Diz-se de quem, repentinamente, muda de opinião ou adquire uma mania; tomar uma atitude imprevista.

22

Língua Portuguesa

Encher pneus

Diz-se de alguém que fala sem nada dizer de interesse.

23

Língua Portuguesa

É um pau mandado

Indivíduo que faz tudo o que lhe mandarem.


Leia também: Língua Portuguesa: diz-se Obrigado ou Obrigada


24

17 frases feitas
Língua Portuguesa

Fazer a vida negra

Criar dificuldades; maltratar; chatear.

25

17 frases feitas
Língua Portuguesa

Grosso da coluna

A parte mais importante de uma atividade; a parte mais densa de um conjunto de pessoas.

26

17 frases feitas
Língua Portuguesa

Ir tudo raso

Dar uma reprimenda generalizada; destruir.

27

17 frases feitas
Língua Portuguesa

Mandar para o galheiro

Estragar.

28

17 frases feitas
Língua Portuguesa

Mexer os pauzinhos

Dar as voltas necessárias para se obter o que se deseja; intrigar.

29

17 frases feitas
Língua Portuguesa

Mijar fininho

Submeter-se.

30

17 frases feitas
Língua Portuguesa

O caso está preto

O caso está difícil ou perigoso.

31

17 frases feitas
Língua Portuguesa

Pela hora da morte

Muito caro.

32

17 frases feitas
Língua Portuguesa

Lambe-cus

Graxista; bajulador; lambe-botas; subserviente.

1 COMENTÁRIO

  1. Para os interessados, o Cú de Judas existe na ilha de S.Miguel, nos Açores, na zona Água Retorta. Se consultarem uma carta topográfica da ilha, podem confirmar…

    Saudações

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.