Início Cultura Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

Muitas vezes com algum humor e confusões à mistura, são palavras diferentes com o mesmo significado em Portugal e no Brasil.

2240
Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado
Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

Muitas vezes com algum humor e confusões à mistura, são palavras diferentes com o mesmo significado em Portugal e no Brasil.

A nossa língua pode ser tão diferente e com particularidades que podem gerar alguma confusão e alguns momentos de humor.

Entre o ônibus e o autocarro, a bicha e a fila, descubra 30 palavras diferentes com o mesmo significado em Portugal e no Brasil:

Falamos a mesma língua e no entanto…

01

Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado
Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

02

Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado
Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

03

Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado
Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

04

Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado
Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

05

Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado
Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

06

Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado
Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

07

Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado
Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

08

Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado
Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

09

Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado
Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

10

Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado
Portugal e Brasil: 30 palavras diferentes com o mesmo significado

(cont.)

4 COMENTÁRIOS

  1. Há por aí algumas “diferenças” meio forçadas, não vão as pessoas pensar que, por exemplo “açouge” não seja uma palavra bem portuguesa que simplesmente caiu em desuso em Portugal. Tal como “trem”, ou o estafado “terno”, afinal o velho fato de três peças, calça, casaco e colete, por acaso esquecido neste apanhado.

  2. E meias também se usa em Portugal! Até mais que peúgas…

    Bilhete(para um jogo ou espetáculo) – Ingresso
    Esferovite – Isopor
    Bilhete(de avião) – passagem
    Nadador-Salvador – Salva-Vidas
    Baliza – Gol
    Guarda Redes – Goleiro
    Pontapé de canto – Escanteio
    Erva – Maconha
    Mortalha – Seda

    E há dezenas senão mais de uma centena de outras mais.

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.