Rir de nós próprios: 30 expressões populares portuguesas traduzidas em inglês

Expressões populares portuguesas traduzidas em inglês que nos vão fazer rir.

Usamos estas expressões populares portuguesas no nosso quotidiano e estão tão enraizadas que nem sequer pensamos sobre elas e sobre o facto de fazerem sentido ou não.

Mas o que acontece quando são traduzidas para a língua inglesa? Vale a pena descobrir!

Descubra 30 expressões populares portuguesas traduzidas em inglês.

A minha alma está parva

Temos de acarditar

Estás com cara de poucos amigos

Porreiro, pá

Estás feito ao bife

És boa como o milho

Deixa-te de merdas

És mesmo cagão

Até te apagas

A coisa está preta

(cont.)