![A rainha a bordo dum Kona? - By Carfax2 [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], from Wikimedia Commons](https://i2.wp.com/ncultura.pt/wp-content/uploads/2018/10/Queen_Elizabeth_II.jpg?resize=180%2C135&ssl=1 "A rainha a bordo dum Kona?")
Rir de nós próprios: 30 expressões populares portuguesas traduzidas em inglês
Expressões populares portuguesas traduzidas em inglês que nos vão fazer rir.
Usamos estas expressões populares portuguesas no nosso quotidiano e estão tão enraizadas que nem sequer pensamos sobre elas e sobre o facto de fazerem sentido ou não.
Mas o que acontece quando são traduzidas para a língua inglesa? Vale a pena descobrir!
Descubra 30 expressões populares portuguesas traduzidas em inglês.
A minha alma está parva
Temos de acarditar
Estás com cara de poucos amigos
Porreiro, pá
Estás feito ao bife
És boa como o milho
Deixa-te de merdas
És mesmo cagão
Até te apagas
A coisa está preta
(cont.)
![A rainha a bordo dum Kona? - By Carfax2 [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], from Wikimedia Commons](https://i2.wp.com/ncultura.pt/wp-content/uploads/2018/10/Queen_Elizabeth_II.jpg?resize=238%2C178&ssl=1 "A rainha a bordo dum Kona?")
