28 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado

Ó homem de Deus! Para quem é bacalhau basta! Descubra ou relembre 28 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado.

As frases feitas, às vezes, são confundidas com os provérbios populares, facto que é em certa medida até compreensível.

A frase feita, para ser considerada como tal, deve ter um sentido implícito.

Utilizemos o seguinte exemplo como prova de que a interpretação da mensagem contida numa frase feita não corresponde com a soma dos significados literais das palavras por elas constituída, mas sim de uma forma mais subliminar ou implícita.

Imagine-se uma criança que preste pouca atenção ao que lhe é pedido. Naturalmente, o seu tutor, sendo consciente do seu dever de a educar, e sabendo também que uma atitude demasiado direta para com a criança poderá feri-la emocionalmente, tem a hipótese de usar uma frase feita proferida de forma terna como: “Sua cabeça de alho chocho!”.

Claro que todos nós sabemos que esta frase é usada no sentido figurativo, sendo o resultado previsto que a criança entenderá de forma não violenta que o seu dever é prestar maior atenção, mantendo-se entre os dois participantes do diálogo uma forma de comunicação pacífica.

---

Leia também: «O jantar» é um erro de português?

---

Outra característica das frases feitas é a facilidade de memorização e para isso devem ser cumpridas três condições:

• uma dicção fácil,
• uma compreensão fácil
• a brevidade

Descubra ou relembre 28 frases feitas da língua portuguesa e o seu significado:

01

Achar o fio à meada

Descobrir o enredo; encontrar maneira de esclarecer o que está confuso.

02

Apanhar um pifo

Embebedar-se.

03

Brincar com a tropa

Desrespeitar alguém; não cumprir, divertir-se à custa de outrem que se deveria respeitar.

04

Canto do cisne

Última expressão, em princípio artística, de alguém.

05

Dar uma no cravo e outra na ferradura

Acertar umas respostas e outras não; argumentar contraditoriamente; responder atabalhoadamente.

06

Deus queira que o burrinho vá à feira

Deus queira que as coisas corram bem.

07

Encher chouriços

Falar para ocupar o tempo, sem dizer nada de jeito.

08

Fia-te na Virgem e não corras

Diz-se a quem nada faz e deixa tudo à proteção divina.

---

Leia também: Língua Portuguesa: por que não chamamos «primeira-feira» ao domingo?

---

09

Homem de Deus!

Forma de chamar; bom homem.

10

Levar água no bico

Uma intenção reservada.

11

Para quem é, bacalhau basta

Qualquer coisa serve.

12

Se a minha avó não morresse ainda hoje era viva

Diz-se referido a qualquer coisa que já não pode ter remédio.

13

Encher o cu

Expressão usada para demonstrar quantidade; comer muito; em excesso.

14

À brava

Muito; em grande quantidade.

15

Abrir o livro

Demonstrar conhecimentos; descompor; começar a falar de um assunto.

16

Baixar a bola

Diminuir o tom de voz.

17

Carinha laroca

Cara bonita e alegre; cara-direita.

18

De mão beijada

Gratuitamente; sem ser esperado.

---

Leia também: «O comer está na mesa» é um erro de português?

---

19

Do tempo do arroz de quinze

Muito antigo.

20

Estar de molho

Estar de cama; estar doente.

21

É um ver se te avias!

É uma grande quantidade; executar depressa.

22

Fazer panelinha

Conluiar-se; fazer parte de um grupo.

23

Grande cachola

Grande deceção.

24

Pobreza franciscana

Extrema miséria.

---

Leia também: Língua Portuguesa: diz-se Obrigado ou Obrigada

---

25

Saber vender o seu peixe

Elogiar os merecimentos próprios; ter esperteza; habilidade.

26

Ter uma lábia

Ter grande conversa; falar muito.

27

Ver-se grego

Ter muita dificuldade em resolver qualquer problema ou situação.

28

Cu de sono

Pessoa que está sempre com sono.