Ó homem de Deus! Para quem é bacalhau basta! Descubra ou relembre 28 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado.
As frases feitas, às vezes, são confundidas com os provérbios populares, facto que é em certa medida até compreensível.
A frase feita, para ser considerada como tal, deve ter um sentido implícito.
Utilizemos o seguinte exemplo como prova de que a interpretação da mensagem contida numa frase feita não corresponde com a soma dos significados literais das palavras por elas constituída, mas sim de uma forma mais subliminar ou implícita.
Imagine-se uma criança que preste pouca atenção ao que lhe é pedido. Naturalmente, o seu tutor, sendo consciente do seu dever de a educar, e sabendo também que uma atitude demasiado direta para com a criança poderá feri-la emocionalmente, tem a hipótese de usar uma frase feita proferida de forma terna como: “Sua cabeça de alho chocho!”.
Claro que todos nós sabemos que esta frase é usada no sentido figurativo, sendo o resultado previsto que a criança entenderá de forma não violenta que o seu dever é prestar maior atenção, mantendo-se entre os dois participantes do diálogo uma forma de comunicação pacífica.
Leia também: «O jantar» é um erro de português?
Outra característica das frases feitas é a facilidade de memorização e para isso devem ser cumpridas três condições:
- uma dicção fácil,
- uma compreensão fácil
- a brevidade
Descubra ou relembre 28 frases feitas da língua portuguesa e o seu significado:
01
Achar o fio à meada
Descobrir o enredo; encontrar maneira de esclarecer o que está confuso.
02
Apanhar um pifo
Embebedar-se.
03
Brincar com a tropa
Desrespeitar alguém; não cumprir, divertir-se à custa de outrem que se deveria respeitar.
04
Canto do cisne
Última expressão, em princípio artística, de alguém.
05
Dar uma no cravo e outra na ferradura
Acertar umas respostas e outras não; argumentar contraditoriamente; responder atabalhoadamente.
06
Deus queira que o burrinho vá à feira
Deus queira que as coisas corram bem.
07
Encher chouriços
Falar para ocupar o tempo, sem dizer nada de jeito.
08
Fia-te na Virgem e não corras
Diz-se a quem nada faz e deixa tudo à proteção divina.
Leia também: Língua Portuguesa: por que não chamamos «primeira-feira» ao domingo?
09
Homem de Deus!
Forma de chamar; bom homem.
10
Levar água no bico
Uma intenção reservada.
11
Para quem é, bacalhau basta
Qualquer coisa serve.
12
Se a minha avó não morresse ainda hoje era viva
Diz-se referido a qualquer coisa que já não pode ter remédio.
13
Encher o cu
Expressão usada para demonstrar quantidade; comer muito; em excesso.
14
À brava
Muito; em grande quantidade.
15
Abrir o livro
Demonstrar conhecimentos; descompor; começar a falar de um assunto.
16
Baixar a bola
Diminuir o tom de voz.
17
Carinha laroca
Cara bonita e alegre; cara-direita.
18
De mão beijada
Gratuitamente; sem ser esperado.
Leia também: «O comer está na mesa» é um erro de português?
19
Do tempo do arroz de quinze
Muito antigo.
20
Estar de molho
Estar de cama; estar doente.
21
É um ver se te avias!
É uma grande quantidade; executar depressa.
22
Fazer panelinha
Conluiar-se; fazer parte de um grupo.
23
Grande cachola
Grande deceção.
24
Pobreza franciscana
Extrema miséria.
Leia também: Língua Portuguesa: diz-se Obrigado ou Obrigada
25
Saber vender o seu peixe
Elogiar os merecimentos próprios; ter esperteza; habilidade.
26
Ter uma lábia
Ter grande conversa; falar muito.
27
Ver-se grego
Ter muita dificuldade em resolver qualquer problema ou situação.
28
Cu de sono
Pessoa que está sempre com sono.
Espectacular…. Ja ha tanto tempo que nao ouvia estas expressoes! Obrigado