Conhecer o significado das palavras é extremamente importante pois poderá impedir problemas de comunicação. No entanto, por vezes, somos confrontados com termos que são estranhos, cujo sentido podemos desconhecer. Nestes casos, mais do que tentar adivinhar o sentido pelo contexto da frase ou pela intuição, é importante que se esclareça o sentido destas palavras estranhas.
O léxico português tem diversos termos cujo significado é desconhecido por muitos. Existem diversos vocábulos que apresentam uma construção curiosa, pelas letras que conjugam ou pela sonoridade que guardam. Assim, há termos que podemos considerar estranhos.
O presente artigo incide sobre algumas palavras peculiares, são das mais estranhas da língua portuguesa. Estas palavras fazem parte dos nossos dicionários e para evitar problemas de comunicação, convém ficar a conhecer o seu significado.
25 das palavras mais estranhas da língua portuguesa
1 – Inexorável
Este termo estranho tem como significado:
Esta palavra vem do latim inexorabilis,-e. O termo inexorável é um adjetivo de dois géneros que é referente a algo ou alguém que não cede nem a rogos, nem a lágrimas. Uma pessoa inexorável é alguém que revela que não tem piedade.
O termo inexorável descreve alguém que se revela cruel, impiedoso, implacável, insensível. Este termo pode ainda qualificar alguém muito rigoroso, duro e implacável. O mesmo termo pode ainda significar algo a que não se pode escapar.
Um exemplo do uso deste termo: A atitude inexorável daquela pessoa impede que ela tenha amigos. Como está sem amigos, ainda se torna mais inexorável!
2 – Pudicícia
Este termo estranho tem como significado:
Termo que vem do latim pudicitĭa-, com o mesmo sentido. Este nome feminino significa qualidade de pudico. O termo pudicícia significa pureza do corpo e da alma; castidade. A palavra pudicícia no sentido antiquado significa honra feminina.
Um exemplo do uso deste termo: A falta de interesse em ter intimidade com alguém não é sinónimo de pudicícia ou intolerância sexual.
3 – Caturrice
Este termo estranho tem como significado:
O termo caturrice vem de “caturra”+”-ice”. A palavra caturrice é nome feminino que significa qualidade, dito ou ato de caturra. O termo caturrice significa teimosia. A palavra caturrice significa embirração.
Um exemplo do uso deste termo: A razão pela qual estes (autarcas) se apresentaram a sufrágio foi, sem qualquer dúvida, a caturrice.
4 – Pústula
Este termo estranho tem como significado:
A palavra pústula vem do latim pustŭla-, com o mesmo sentido. Pústula é nome feminino que significa pequena acumulação de pus circunscrita, situada na pele. Uma pústula é uma chaga cancerosa. No sentido figurado, pústula significa corrupção; vício.
Um exemplo do uso deste termo: O corpo todo, incluindo o rosto, estava coberto de cicatrizes deixadas pela pústula característica do vírus, cheia de fluidos.
5 – Recauchutar
Este termo estranho tem como significado: A palavra recauchutar advém do francês recaoutchouter. O termo recauchutar é verbo transitivo, refere-se ao restabelecimento dos pisos dos pneus, desgastados pelo uso, por via da aplicação de novas camadas de borracha.
Um exemplo do uso deste termo: Hoje, ia recauchutar os pneus do carro, contudo o meu mecânico estava de férias. Foi um azar dos diabos…
6 – Prurido
Este termo estranho tem como significado: O termo prurido vem do latim prurītu-, «prurido; comichão». A palavra prurido é nome masculino que significa comichão; pruído. No sentido figurado prurido é desejo; tentação. Também no sentido figurado prurido pode significar manifestação; sensação. O termo prurido pode ainda significar impaciência no sentido figurado. No sentido figurado a palavra
prurido pode ainda significar hesitação ou dúvida motivada por questão de consciência relacionada com princípios morais; escrúpulo. Existe ainda a expressão “ter pruridos” que significa ter pretensões.
Um exemplo do uso deste termo: Os principais sintomas da doença são a vermelhidão; edema (inchaço); prurido (comichão); pele seca; fissuras; entre outras.
7 – Emperramento
Este termo estranho tem como significado: O termo emperramento vem de “emperrar”+ “-mento”. Emperramento é nome masculino que significa ato ou efeito de emperrar, emperro; entravamento; encravamento. O termo emperramento significa ainda impossibilidade de movimento ou de articulação. No sentido figurado, emperramento significa teimosia; obstinação.
Um exemplo do uso deste termo: A falta de uso levou ao emperramento da gaveta.
8 – Supedâneo
Este termo estranho tem como significado: Este termo advém do latim tardio suppedaneum (de pedaneus, “-a”, “-um”, que tem comprimento de um pé). Este substantivo masculino refere-se a um banco que é colocado debaixo dos pés; escabelo ou peanha. Chama-se supedâneo ao estrado sobre o qual o padre coloca os pés, quando celebra missa. No sentido figurado, supedâneo remete para base; suporte.
Um exemplo do uso deste termo: O Padre escorregou no momento de apoiar os pés no supedâneo.
9 – Estrovenga
Este termo estranho tem como significado: O termo estrovenga vem de estrovo, por estropo, «corda; correia» +-enga. A palavra estrovenga é nome feminino que significa correia ou cadeado que, nos carros puxados por duas ou mais juntas de bois, prende a canga da junta da frente à de qualquer das juntas de trás.
Um exemplo do uso deste termo: Comprei hoje a minha estrovenga em aço e sem cabo, para realizar trabalhos no campo com mais eficiência e precisão!
10 – Escangalhado
Este termo estranho tem como significado:
Esta palavra é um adjetivo (e particípio do verbo escangalhar) que significa que se escangalhou. Escangalhado é o que sofreu dano(s) ou estragos. Algo escangalhado é algo que ficou ou está estragado.
Um exemplo do uso deste termo: Ele consertou o guarda-chuva que ficou escangalhado.
11 – Pertinácia
Este termo estranho tem como significado:
O termo pertinácia vem do latim pertinacĭa-, com o mesmo sentido. A palavra é nome feminino que significa obstinação; teimosia. O termo pertinácia vem da tenacidade; persistência.
Um exemplo do uso deste termo: O feito deste homem é lembrado como exemplo de bravura, coragem e pertinácia.
12 – Espiroqueta
Este termo estranho tem como significado:
Este termo é um substantivo masculino (e nome) de um micróbio do grupo das bactérias, em forma de longo filamento, frequentemente espiralado.
Um exemplo do uso deste termo: Estudos revelaram a presença da espiroqueta em registos paleopatológicos com 5000 anos.
13 – Pervicácia
Este termo estranho tem como significado:
Pervicácia é um termo que vem do latim pervicacĭa-, «obstinação». O termo pervicácia é nome feminino que significa pertinácia. A palavra pervicácia significa teimosia; obstinação. O termo pervicácia significa ainda perseverança.
Um exemplo do uso deste termo: Vai continuar a fazer o mesmo? É muita pervicácia para uma pessoa só!
14 – Estapafúrdio
Este termo estranho tem como significado:
Esta palavra é um adjetivo que tem como significados: estrambólico, esquisito, excêntrico.
Um exemplo do uso deste termo: Aquele gesto estapafúrdio do treinador representa uma mudança dramática, ele estava destinado ao sucesso, mas acabou despedido.
15 – Batráquio
Este termo estranho tem como significado:
Classe de vertebrados que hoje é denominada de anfíbios. O batráquio é termo referente à classe de vertebrados anfíbios. Estes são constituídos por pele nua e viscosa, sofrem metamorfoses e constituem o grupo de vertebrados terrestres mais antigo.
Batráquio é um termo que vem do grego bátrakos, «rã», pelo latim batrăchu-, com o mesmo significado. Batráquio é termo relativo aos Sapos / Rãs ou que tem as suas características ou forma.
Exemplo do uso desta palavra numa frase: Aquele a nadar parece um batráquio!…
16 – Renuir
Este termo estranho tem como significado:
Renuir vem do latim renuĕre, «dizer que não com a cabeça; recusar». O termo renuir é verbo transitivo que significa não aceitar ou rejeitar algo; declinar; recusar. O termo renuir é também verbo intransitivo que significa acenar não com a cabeça.
Um exemplo do uso deste termo: Há momentos em que não basta renuir, pois é necessário falar, argumentar.
17 – Tergiversar
Este termo estranho tem como significado:
Esta palavra vem do latim tergiversor (-ari, voltar atrás). O termo tergiversar é um verbo intransitivo cujo significado é voltar as costas. O termo tergiversar significa ainda ato de usar de evasivas, significando ainda procurar rodeios.
Tergiversar também significa empregar subterfúgios; rodear um assunto. O termo tergiversar significa ainda hesitar.
Um exemplo do uso deste termo: Aquela figura pública procede sempre da mesma forma. Está sempre a tergiversar em relação à polémica do caso extraconjugal.
18 – Conjungir
Este termo estranho tem como significado:
O termo conjungir vem do latim conjungĕre, que significa «ligar; juntar». A palavra conjungir é verbo transitivo que significa unir. O termo conjungir significa também casar. A palavra conjungir significa também consorciar.
Um exemplo do uso deste termo: Jefferson tornou-se um sujeito realizado ao se conjungir com os bens de Fernanda.
19 – Cônjuge
Este termo estranho tem como significado:
O termo cônjuge vem do latim conjŭge-, «esposo; esposa». A palavra cônjuge é nome masculino, sendo referente a cada um dos esposos em relação ao outro.
Um exemplo do uso deste termo: O povo sabiamente costuma dizer que não se casa apenas com o cônjuge, mas sim com toda a família.
20 – Osfresia
O termo osfresia vem do grego ósphresis, «olfato»+-ia. A palavra osfresia é nome feminino
que significa elevada sensibilidade olfativa; olfato apurado
Um exemplo do uso deste termo: a Maria tem uma apurada osfresia para qualquer categoria de flores, podendo identificá-las de olhos vendados.
Leia também:
- 25 das palavras mais incríveis da língua portuguesa
- Português: 17 palavras semelhantes mas com significados distintos
- 25 das palavras mais bonitas da língua portuguesa
21 – Perfídia
Este termo estranho tem como significado:
O termo perfídia vem do latim perfidĭa-, com o mesmo sentido. A palavra perfídia é nome feminino que significa qualidade de pérfido. O termo perfídia significa ação pérfida; traição; deslealdade.
Um exemplo do uso deste termo: Quando cheguei a casa, fui ao quarto e vi na cama um sinal da tua perfídia.
22 – Alvíssaras
Este termo estranho tem como significado:
Este termo vem do árabe vulgar al-bixra, do árabe al-buxra, tendo como significado boa nova. Este termo é substantivo feminino plural sendo sinónimo de um prémio concedido a quem apresenta objetos que tenham sido perdidos ou a quem dá uma notícia agradável.
Como interjeição, o termo alvíssaras revela-se uma expressão usada como modo de pedir um prémio, dar uma boa notícia ou encontrar um objeto. O termo alvíssaras também é usado para exprimir contentamento por uma boa notícia.
Um exemplo do uso deste termo: Alvíssaras! O militar chegou, apareceu com sangue, mas são e salvo.
23 – Bufarinha
Este termo estranho tem como significado:
Bufarinha é um substantivo feminino que significa bugiganga; caixa de bufarinheiro. O termo bufarinha é sinónimo de coisa de pouca importância ou insignificante.
Um exemplo do uso deste termo: apesar de adorar joias, não dispenso o uso de alguma bufarinha.
24 – Parálio
Este termo estranho tem como significado:
A palavra parálio vem do grego parálios, com o mesmo sentido. O termo parálio é adjetivo que significa próximo do mar; marítimo.
Um exemplo do uso deste termo: Sabe o que significa parálio? Vou da uma pista, com o calor que se faz sentir, é mesmo o que nos apetece fazer, ficar “próximo do mar”.
25 – Concomitante
Este termo estranho tem como significado:
Este termo vem do latim tardio concomitans (-antis, particípio presente de concomitor, -ari, que significa assistir, acompanhar). O termo concomitante é adjetivo de dois géneros que significa algo que acompanha ou coexiste; que é coexistente. O termo concomitante significa algo que acontece ou se faz em simultâneo; A palavra concomitante também significa simultâneo; O termo concomitante é ainda o que é acessório ou secundário.
Um exemplo do uso deste termo: Confirmou-se esta tarde que a estreia do novo filme do Batman será concomitante em todo o país.
A escolha destas 25 palavras é subjetiva, seguramente cada pessoa faz uma lista distinta, pois todos somos diferentes. Na sua opinião, que palavra é que merecia estar nesta lista? Que palavra retiraria?
Duas vezes recauchutar?