17 frases feitas da Língua Portuguesa e seu significado

Ele é um pau mandado mas quando lhe dá a mosca, manda tudo para o galheiro. Descubra ou relembre 17 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado.

As frases feitas são, frequentemente, confundidas com os provérbios populares, facto que é em certa medida até compreensível.

A frase feita, para ela ser considerada como tal, deve ter um sentido implícito.

Utilizemos o seguinte exemplo como prova de que a interpretação da mensagem contida numa frase feita não corresponde com a soma dos significados literais das palavras por elas constituída, mas sim de uma forma mais subliminar ou implícita.

Imagine-se uma criança que preste pouca atenção ao que lhe é pedido. Naturalmente, o seu tutor, sendo consciente do seu dever de a educar, e sabendo também que uma atitude demasiado direta para com a criança poderá feri-la emocionalmente, tem a hipótese de usar uma frase feita proferida de forma terna como: “Sua cabeça de alho chocho!”.

Claro que todos nós sabemos que esta frase é usada no sentido figurativo, sendo o resultado previsto que a criança entenderá de forma não violenta que o seu dever é prestar maior atenção, mantendo-se entre os dois participantes do diálogo uma forma de comunicação pacífica.

Outra característica das frases feitas é a facilidade de memorização e para isso devem ser cumpridas três condições:

• uma dicção fácil,
• uma compreensão fácil
• a brevidade

Descubra ou relembre 17 frases feitas e o seu significado:

01

Apanhar uma carraspana

Embebedar-se.

02

Mau como a potassa

Pessoa de má índole ou coisa sem préstimo.

03

Bofetada de luva branca

Resposta delicada, apropriada a uma ofensa.

04

Cair em cesto roto

Ficar no conhecimento de alguém inconfidente, volúvel, incapaz, linguareiro ou desinteressado.

05

Chegar a vias de facto

Bater.

06

Dar-lhe a mosca

Diz-se de quem, repentinamente, muda de opinião ou adquire uma mania; tomar uma atitude imprevista.

07

Encher pneus

Diz-se de alguém que fala sem nada dizer de interesse.

08

É um pau mandado

Indivíduo que faz tudo o que lhe mandarem.

09

Fazer a vida negra

Criar dificuldades; maltratar; chatear.

10

Grosso da coluna

A parte mais importante de uma atividade; a parte mais densa de um conjunto de pessoas.

11

Ir tudo raso

Dar uma reprimenda generalizada; destruir.

12

Mandar para o galheiro

Estragar.

13

Mexer os pauzinhos

Dar as voltas necessárias para se obter o que se deseja; intrigar.

14

Mijar fininho

Submeter-se.

15

O caso está preto

O caso está difícil ou perigoso.

16

Pela hora da morte

Muito caro.

17

Lambe-cus

Graxista; bajulador; lambe-botas; subserviente.